| L L', La, Lo (ит. ль, ля, лё); L', Le, La (фр. ль, лё, ля) - определённый артикль единственного числа
L'istesso tempo (ит. листэссо тэмпо), lо stesso tempo (ло стэссо тэмпо) - тот же темп
La (ит., фр. ля, англ. ла) - звук ля
La main droite en valeur sur la main gauche (фр. ла мэн друат ан валёр сюр ля мэн гош) - правую руку выделять больше, чем левую
La mélodie bien marquée (фр. ля мэлоди бьен маркэ) - хорошо выделять мелодию
Labialpfeifen (нем. лабиальпфайфэн), Labialstimmen (лабиальштиммэн) - лабиальные трубы органа
Lächelnd (нем. лёхэльнд) - усмехаясь Бетховен. «Поцелуй»
Lacrima (лат., ит. лакрима), Lagrima (ит. лагрима) - слеза; con lagrima (кон лагрима), Lagrimevole (лагримэволе), Lagrimoso (лагримозо) - скорбный, печальный, полный слез
Lacrimosa dies ilia (лат. лакримоза диес илла) - «Слезный день» - начальные слова одной из частей реквиема
Lage (нем. лаге) - 1) позиция (положение левой руки при игре на смычковых инструментах); 2) расположение аккордов
Lagno (ит. ланьо) - жалоба, горе
Lagnevole (ланьеволе) – жалобно
Lai (фр. ле), Lay (англ. лей) - ле (ср.- век. песенный жанр)
Laie (нем. лайэ) - любитель искусства
Laienmusiker (лайэнмузикэр) - музыкант- любитель
Laienkunst (лайэнкунст) - исполнительство любителей
Laissant (фр. лессан) - оставив, оставляя
Laisser (лессэ) - оставлять, оставить, предоставить
Laissez tomber (фр. лессэ томбэ) - один из способов звукоизвлечения на бубне; буквально бросьте
Laissez vibrer (фр. лессэ вибрэ) - 1) на фортепиано играть с правой педалью; 2) на арфе оставить вибрацию струн
Lamentabile (ит. ламэнтабиле), Lamentoso (ламэнтозо) – жалобно
Lamentation (фр. лямантасьон), Lamen tazione (ит. ламэнтационэ), Lamento (ламэнто) - плач, стон, жалоба, рыдание
Ländler (нем. лёндлер) - австр. нар. танец; то же, что Dreher
Lang (нем. ланг) – долгий
Lang gestrichen (ланг гештрихэн), Lang gezogen (ланг гецоген) - вести всем смычком
Langflöte (нем. лангфлётэ) - продольная флейта
Langhallend (нем. лангхалленд) – долгозвучащий
Langsam (нем. лангзам) – медленно
Langsamer werdend (лангзамэр вэрдэнд) – замедляя
Languendo (ит. лангуэндо), avec langueur (фр. авэк лангэр), con Languidezza (ит. кон лангуидэцца), Languido (лангуидо), Languissant (фр. лангиссан), Languorous (англ. лэнгэрэс) - томно, как бы изнемогая
Langueur (фр. лангэр), Languidezza (ит. лангуидэцца), Languor (англ. лэнгэ) - томность, томление
Larga (лат. ларга) - наивысшая длительность в мензуральной нотации; буквально широкая
Largamente (ит. ларгамэнтэ), con larghezza (кон ларгецца) - широко, протяжно
Larghezza (ларгецца) - широта
Largando (ит. ларгандо) - расширяя, замедляя; то же, что allargando и slargando
Large (фр. лярж), Largement (ляржеман) – широко
Large (англ. лаадж) - большой, крупный
Large side drum (лаадж сайд драм) - малый барабан увеличенного размера
Larghetto (ит. ларгэтто) - несколько скорее, чем largo, но медленнее andante, в операх 18 в. иногда применялось для обозначения грациозности
Largo (ит. ларго) - широко, медленно; один из темпов медленных частей сонатных циклов
Largo assai (ларго ассаи), Largo di molto (ларго ди мольто) - очень широко
Largo un poco (ларго ун поко) - немного шире
Larigot (фр. ляриго) - один из регистров органа
Larmoyant (фр. лярмуаян) - слезно, жалобно
Las (фр. ля), Lassé (ляссэ) - утомленно
Lasciare (ит. лашарэ) - оставлять, покидать, отпускать
Lasciar vibrare (лашар вибрарэ) - 1) на фортепиано играть с правой педалью; 2) на арфе оставить вибрацию струн
Lassan (венг. лашан) - 1- я, медленная часть чардаша
Lassen (нем. лассэн) - оставить
Lastra (ит. ластра) - ластра (ударный инструмент)
Laúd (исп. лауд) - лютня (старинный струнный щипковый инструмент)
Lauda (лат. лауда), Laudes (лаудэс) - ср.- век. хвалебное песнопение
Lauf (нем. лауф) - пассаж, рулада; буквально бег
Laut (нем. лаут) - звук
Laut - громкий, громко
Laute (нем. лаутэ) - лютня (старинный струнный щипковый инструмент)
Le chant bien en dehors (фр. лё шан бьен ан дэор), Le chant bien marqué (лё шан бьен маркэ) - хорошо выделять мелодию
Le chant tres expressif (фр. лё шан трэз экспрэссиф) - исполнять мелодию очень выразительно
Le dessin très accusé (фр. лё дэссэн трэз акюзэ) - подчеркнуть рисунок (ритмически)
Le dessin un peu en dehors (фр. лё дэссэн эн пэ ан дэор) - немного выделяя рисунок [Пример: Дебюсси. «Блудный сын»]
Le double plus lent (фр. лё дубль плю лян) - вдвое медленнее
Le le rêve prend forme (фр. лё рэв пран форм) - мечта воплощается [Пример: Скрябин. Соната № 6]
Le son le plus haut de (instrument (фр. лё сон лё плю о дэль энстрюман) - самый высокий звук инструмента Пендерецкий
Lead (англ. лиид) - указ. в партиях на ведущий характер муз. отрывка (джаз, термин); буквально вести
Leader (англ. лиидэ) - 1) концертмейстер оркестра и отдельной группы инструментов; 2) пианист, разучивающий партии с певцами; 3) дирижер; буквально ведущий
Leading-note (англ. лиидин-ноут) - нижний вводный тон (VII ступ.)
Lebendig (нем. лебэндих) - живо, оживленно
Lebhaft (нем. лебхафт) – живо
Lebhafte Achtel (лебхафтэ ахтель) - темп оживленный, считать восьмыми
Lebhafte Halben (лебхафтэ хальбэн) - темп оживленный, считать половинными
Lebhaft, aber nicht zu sehr (нем. лебхафт, абэр нихт цу зэр) - скоро, но не слишком
Lecon (фр. лесон) - 1) урок; 2) пьеса для упражнения
Leere Saite (нем. леерэ зайтэ) - открытая струна
Legato (ит. легато) - легато: 1) связная игра (на всех инструментах); 2) на смычковых - группа звуков, извлекаемая на одном направлении движения смычка; буквально связно
Legatobogen (нем. легатобоген) - лига
Legatura (ит. легатура) - лигатура, лига; то же, что ligature
Legend (англ. леджэнд), Legende (фр. лежанд), Legende (нем. легэндэ) - легенда
Légendaire (фр. лежандэр), Legendär (нем. легэндар), Legendary (англ. леджэндэри) - легендарный, в характере легенды
Léger (фр. лежэ), Légèrement (лежэрман) - легко, непринужденно
Légèrement détaché sans sécheresse (фр. лежэрман дэташэ сан сэшрэс) - слегка отрывисто, без сухости [Пример: Дебюсси]
Leggenda (ит. леджэнда) - легенда
Leggendario (леджэндарио) - легендарный
Leggerezza (ит. леджэрэцца) - легкость; con leggerezza (кон леджэрэцца); Leggero (леджэро), Leggiero (леджьеро) – легко
Leggiadro (ит. леджадро) - изящно, грациозно, изысканно
Leggio (ит. леджио) - пюпитр, пульт
Legni (ит. леньи) - деревянный духовой инструмент
Legno (ит. леньо) - 1) древко смычка; col legno (коль леньо) - играть древком смычка; 2) дерев, коробочка (ударный инструмент)
Leich (нем. ляйх) - ле (ср.- век. песенный жанр)
Leicht (нем. ляйхт) - легкий, легко, слегка
Leichter Taktteil (нем. ляйхтэр такттайль) - слабая доля такта
Leichtfertig (нем. ляйхтфэртих) - легкомысленно [Пример: Р. Штраус. «Веселые проделки Тиля Эйленшпигеля»]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (нем. ляйхтлих унд мит грациэ форгеграген) - исполнять легко и грациозно Бетховен. «Круг цветочный»
Leidenschaftlich (нем. ляйдэншафтшх) - страстно, пылко
Leier (нем. ляйер) – лира
Leise (нем. ляйзэ) - тихо, нежно
Leitmotiv (нем. ляйтмотив) - лейтмотив
Leitton (нем. ляйттон) - нижний вводный тон (VII ступ.)
Lene (ит. ленэ), con lenezza (кон ленэцца) - мягко, тихо, нежно
Lenezza (ленэцца) - мягкость, нежность
Lent (фр. лан), Lente (лант), Lentement (лантман) - медленно, протяжно
Lentando (ит. лентандо) – замедляя
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (фр. лян данзюн соноритэ армоньёз э луэнтэн) - медленно, гармонично и как бы издалека [Пример: Дебюсси. «Отражения в воде»]
Lenteur (фр. лантэр), Lentezza (ит. лентэцца) - медленность, медлительность; avec lenteur (фр. авэк лантэр), con lentezza (ит. кон лентэцца) - медленно
Lento (ит. ленто) - медленно, слабо, тихо
Lento assai (ленто ассаи), Lento di molto (ленто ди мольто) - очень медленно
L'épouvante surgit, elle se mêle à la dan¬se délirante (фр. лепувант сюржи, эль сэ мэль а ля дане дэлирант) - рождается ужас, он пронизывает исступленную пляску [Пример: Скрябин. Соната № 6]
Less (англ. лес) - менее, меньше
Lesson (англ. лессн) - жанр пьес для клавесина (18 в.)
Lestezza (ит. лестэцца) - быстрота, ловкость; con lestezza (кон лестэцца), Lesto (лесто) - быстро, бегло, ловко
Letterale (ит. леттэрале), Letteralmente (леттэральмэнтэ) - буквальный, буквально
Letzt (нем. лецт) – последний
Levare (ит. леварэ) - снимать, вынимать
Levare le sordine (леварэ ле сординэ) - снимать сурдины
Levé, Lever, Levez (фр. левэ) - 1) поднять дирижерскую палочку для указ. слабой доли такта; 2) убрать
Liaison (фр. льезон) - лига; буквально соединение
Libera me (лат. либэра мэ) - «Избавь меня» - начальные слова одной из частей реквиема
Liberamente (ит. либэрамэнтэ), Libero (либэро) - свободно, вольно, по своему усмотрению; a tempo libero (а тэмпо либэро) - в свободном темпе
Liber scriptus (лат. либэр скриптус) - «Написанная книга» - начальные слова одной из частей реквиема
Libertà (ит. либэрта), Liberté (фр. либэртэ) - свобода, вольность; con libertà (ит. кон либэрта) – свободно
Libitum (лат. либитум) - желаемое; ad libitum (ад либитум) - по желанию, по своему усмотрению
Libre (фр. либр), Librement (либрэман) - свободно, вольно
Libretto (ит. либрэтто, англ. либрэтоу) - либретто
Libro (ит. либро) - книга, том
Licence (фр. лисанс), Licenza (ит. личэн ца) - вольность; con licenza (кон личэнца) – вольно
Lié (фр. лие) - слитно, связно (легато)
Liebeglühend (нем. либэглюэнд) - горя любовью [Пример: Р. Штраус]
Liebesflöte (нем. либэефлётэ) - вид старин, флейты (флейта любви)
Liebesfuß (нем. либэсфус) - грушевидный раструб (применяемый в англ. рожке и некоторых инструментах 18 в.)
Liebesgeige (нем. либэегайге) - виоль д'амур
Liebeshoboe (нем. либэсхоббе), Liebesoboe (либэсобое) - гобой д'амур
Liebesklarinette (нем. либэскларинэттэ) - кларнет д'амур
Lied (нем. лид) - песня, романс
Liederabend (нем. лидэрабэнд) - вечер песни
Liederbuch (нем. лидэрбух) - 1) песенник; 2) книга псалмов
Lieder ohne Worte (нем. лидэр онэ вортэ) - песни без слов
Liedersammlung (нем. лидэрзаммлюнг) - сборник песен
Liederspiel (нем. лидэршпиль) - водевиль
Liedertafel (нем. лидэртафэль) – общество любителей хорового пения в Германии
Liederzyklus (нем. лидэрциклус) - цикл песен
Liedform (нем. лидформ) - песенная форма
Lieto (ит. льето) - весело, радостно
Lieve (ит. льевэ) – легко
Lievezza (льевэцца) – легкость
Lift (англ. лифт) - продолжительное глиссандо в восходящем направлении до взятия звука (джаз, термин); буквально подъем
Liga (ит. лига), Ligatur (нем. лигатур), Ligatura (ит.- лигатура), Ligature (фр. лигатюр, англ. лигэчуэ) - лигатура, лига
Ligato (ит. лигато) - соблюдая лиги
Light (англ. лайт) - легкий, легко
Lignes additionnelles (фр. линь адисьоннэль), Lignes supplementaires (линь сюпплемантэр) - дополнит, линии сверху и снизу нотоносца
Lilt (англ. лилт) - веселая, живая песенка
Limpid (англ. лимпид), Limpide (фр. лэнпид), Limpido (ит. лимпидо) - прозрачно, ясно
Linеа (ит. линэа), Linie (нем. линиэ) – линия
Lineare Satzweise (нем. линэарэ затцвайзэ) – линеарность
Lingualpfeifen (нем. лингуальпфайфэн) - язычковые голоса в органе
Liniensystem (нем. линиэнсистэм) - нотный стан
Linke (нем. линкэ) – левая
Linke Hand oben (линкэ ханд óбэн) - играть левой рукой сверху
Lip (англ. лип) – амбушюр
Lip trill (лип трил) - 1) губная трель; 2) интонационно неточная трель (в джазе)
Lira (ит. лира)- лира; 1) семейство смычковых инструментов (15-18 вв.); 2) набор металлических пластинок (ударный инструмент)
Lira da braccio (ит. лира да браччо) - ручная лира (смычковый инструмент 15-18 вв.)
Lira da gamba (ит. лира да гамба) - ножная лира (смычковый инструмент 15-18 вв.)
Lira organizzata (ит. лира органидзата) - лира с вращающимся колесом, струнами и маленьким органным устройством; Гайдн написал для нее 5 концертов и пьесы
Lira tedesca (ит. лира тэдэска) - немецкая лира (с вращающимся колесом)
Lirico (ит. лирико) - лирический, музыкальный
Lirone (ит. лиронэ) - смычковый контрабасовый инструмент (15-18 вв.)
Liscio (ит. лишо) - просто
Listener (англ. лиснэ) – слушатель
Litania (лат. литаниа) - литания (песнопение католической службы)
Litophone (нем.- гр. литофонэ) - ударный инструмент из камня
Liturgia (греч.- лат. литургиа), Liturgie (фр. литюржи), Liturgie (нем. литурги) – литургия
Lituus (лат. литуус) - труба у древних римлян
Liuto (ит. лиуто) - лютня (старинный струнный щипковый инструмент)
Lively (англ. лайвли) - оживленный, оживленно, весело
Livre (фр. ливр) - книга, том
Livret (фр. ливрэ) – либретто
Lobgesang (нем. лобгезанг) - хвалебная песня
Loco (лат. локо) - играть как написано; то же, что luogo locura (исп. локура) - безумие; con locura (кон локура) - как в безумии де Фалья. «Любовь-волшебница»
Loin (фр. люэн), Lointain (люэнтэн) - далеко, далекий, дальний, отдаленный, вдали; de loin (дэ люэн) – издалека
Long (фр., англ. лон) - долгий, долго
Longa (лат. лонга) - 2- я по величине длительность в мензуральной нотации
Long fall (англ. лон фол) - тип глиссандо (джаз, термин)
Longway (англ. лонуэй) - разновидность контрданса
Lontano (ит. лонтано) - 1) далекий, далеко; 2) за сценой; tuono lontano (тубно лонтано) - отдаленный гром [Пример: Верди. «Отелло»]
Losange (фр. лозанж) - ромбовидная нота мензуральной нотации
Loud (англ. лауд) - громко, звучно
Lourd (фр. лур), avec lourdeur (авэк лурдэр), Lourdement (лурдман) – тяжело
Louré (фр. лурэ) - 1) портаменто (у инструмента); 2) тяжело, подчеркивая 1-ю долю такта
Loure (фр. лур) - лур: 1) старофранц. музыкальный инструмент типа волынки; 2) франц. танец 17- 18 вв.
Low (англ. лоу) - низко, низкая нота
Lower (лоуэ) - понижать звук
Lowered (лоуэд) - понизить темперированный тон
Luce (ит. лючэ) - 1) свет; 2) название инструмента, изменяющего цветовую окраску зала; задуман (но не сконструирован) Скрябиным и включен в партитуру «Прометея»
Ludus (лат. лудус) – игра
Ludi spirituales (луди спиритуалес) - мистерии (духовные представления)
Luftpause (нем. люфтпаузэ) - люфт- пауза; буквально воздушная пауза
Lugubre (ит. люгубрэ) - печально, мрачно
Lullaby (англ. лалэбай) - колыбельная песня
Lumineux (фр. люминэ), Luminoso (ит. люминозо) - яркий, ярко
Luminosità (ит. люминозита) - сияние; con luminosita (ит. кон люминозита) - сияя [Пример: Скрябин. Соната № 5]
Lunghezza (ит. люнгецца) - длина; con tutta la lunghezza dell' arco (ит. кон тутта ля люнгецца дель арко) - играть всем смычком
Lungo (ит. люнго) - длинный, долгий
Lunga pausa (ит. люнга пауза) - долгая пауза
Luogo (ит. люого) - играть как написано
Lusingando (ит. люзингандо), Lusinghierо (люзингьеро) - льстиво, вкрадчиво
Lustig (нем. люстих) - весело, забавно
Lustigkeit (люстихкайт) – веселость
Lute (англ. лют), Luth (фр. лют) - лютня (старин, струнный щипковый инструмент)
Luttuoso (ит. люттуозо) - печально, скорбно, горестно
Lux aeterna (лат. люкс этэрна) - «Вечный свет» - начальные слова одной из частей реквиема
Lydische Quarte (нем. лидишэ квартэ) - лидийская кварта
Lydius (лат. лидиус) - лидийский лад
Lyra (греч.- лат. лира) - лира; 1) античный щипковый инструмент; 2) народный инструмент
Lyra mendicorum (лира мэндикорум) - лира нищих
Lyra pagana (лира пагана) - крестьянская лира
Lyra rustica (лира рустика) - деревенская лира
Lyre (фр. лир, англ. ляйе) – лира
Lyric (англ. лирик), Lyrique (фр. лирик), Lyrisch (нем. лириш) - 1) лирический; 2) музыкальный | |
