Ra (фр. ра) — быстрые поочередные удары палочками по малому барабану с опорой на последней длительности

Ra de quatre (ра дэ катр) — «ра» из 4-х ударов

Ra de trois (ра дэ труа) — «ра» из 3-х ударов

Ra et saute (ра э сотэ) — «ра» между двумя долгими длительностями

Rabbia (итал. раббиа) — ярость, гнев; con rabbia (кон раббиа), rabbioso (раббибзо) — гневно, яростно, неистово

Raccoglimento (итал. раккольимэнто) — сосредоточенность; con raccoglimento (кон раккольимэнто) — сосредоточенно

Raccontando (итал. ракконтандо) — повествовательно

Rackett (нем. ракэт), Rankett (ранкэт), racket (фр. ракэ, англ. ракит), rocchetta (итал. роккэтта) — старин, дерев, дух. инструм. (разновидность фагота)

Radchen (нем. рэдхэн), Radei (ра-дэль) — старин, назв. вок. композиций в форме канона (бесконечный канон)

Raddolcendo (итал. раддольчэндо) — смягчая

Raddoppiare (итал. раддопьярэ) — удваивать состав (инструм., голосов) ; raddoppiato (раддопьято) — удвоенный, с удвоенной скоростью; raddoppio (итал. раддбпьо) — удвоение

Radieux (фр. радьё), radioso (итал. радибзо) — радостно, лучезарно

Rado (итал. радо) — редкий; di rado (ди радо) — редко

Raffrenando (итал. раффрэнандо) — сдерживая; raffrenare (раффрэнарэ) — сдерживать

Rag (англ. рэг), ragtime (рэгтайм) — 1) амер. бальный танец; 2) синкопированный танц. ритм

Raganella (итал. раганэлла) — трещотка (ударн. инструм.)

Rageur (фр. ражёр) — гневный; rageusement (ражёзман) — гневно, яростно

Rahmentrommel (нем. рамэнтрбм-мэль) — бубен без тарелочек

Raised (англ. рэйзд) — повышенный звук против темперированного

Ralenti (фр. ралянтй) — замедленный, замедленно; ralentissez (ралянтисэ) — замедляйте

Rallentando (итал. раллентандо) — замедляя

Range (англ. рэйндж) — диапазон, объём голоса, инструмента

Range of sound (англ. рэйндж ов саунд) — тесситура

Ranz des vaches (фр. ран дэ ваш) — нар. мелодии швейц. пастухов

Rapeur (фр. рапёр) — фрикционный инструм. (терка)

Rapidamente (итал. рапидамэнтэ), con rapiditа (кон рапидита), rapido (pб-пидо), rapide (фр. рапид) — быстро, стремительно

Rapide et fuyant (фр. рапйд э фюйан) — стремительно, как бы скользя [Пример: Дебюсси. «Танец Пёка»]

Rappresentativo (итал. раппрэзэнтатй-во) — стиль итал. оперы 17 в., основанный на драм, выразительном сольном пении

Rappresentazione (итал. раппрэзэнта-цибнэ) — представление, постановка, спектакль, исполнение

Rapprochant (фр. рапрошан) — приближаясь

Rapsodia (итал. рапсодйа) — рапсодия

Raramente (итал. рарамэнтэ), raro (papo), di raro (ди papo) — редко, изредка

Rasch (нем. раш) — быстрый, быстро; rascher (рашэр) — быстрее

Rasche Viertel (нем. рашэ фйртэль) — темп быстрый, считать четвертями [Пример: соч. нем. композиторов 20 в.]

Raspa (итал. распа), Raspel (нем. распэль) — - фрикционный инструм. (терка)

Rastra! (фр. растраль), Rastrai (нем. растраль), rastro (итал. растро), гаstrum (лат. раструм) — растр (инструм. для нанесения на бумагу нотного стана)

Ratsche (нем. ратшэ) — трещотка (ударн. инструм.)

Rattamente (итал. раттамэнтэ),

Rattenendo (итал. раттэнэндо) — задерживая

Rattle (англ. ратл) — трещотка (ударн. инструм.)

Raum (нем. раум) — пространство, объем

Rauschend (нем. раушэнд) — шумно

Rautennote (нем. раутэннотэ) — ромбовидная нота мензуральной нотации

Ravissant (фр. рависан) — восхитительный

Ravvicinando (итал. раввичинандо) — приближаясь

Ravvivando (итал. раввивандо) — оживляясь, ускоряя

Realisation (фр. реализасьбн), realizzazione (итал. реалидзацибнэ) — построение гармонии по заданному басу; букв, осуществление

Rebab (арабск. ребаб) — старин, смычков, инструм. индоиранского происх.

Rebec (фр. рабэк), rebec (англ. рэ-бэк), rebeca (итал. рэбэка), Rubebe (нем. рубэбэ) — ребек (смычков, инструм., появился ок. 12 в.)

Rebondir (фр. рэбондйр) — вспыхнуть с новой силой [Пример: Берлиоз]

Rechant (фр. рэшан) — обозначение рефрена в полифонич. фр. шансон

Rechte (нем. рэхтэ) — правая

Rechte Hand (рэхтэ ханд) — правая рука

Rechte gemдchlich (рэхтэ гемэхлих) — неторопливо

Recisamente (итал. рэчизамэнтэ) — резко, решительно

Recital (англ. рисайтл), recital (фр. рэситаль) — концерт солиста

Recitando (итал. рэчитандо), recitato (рэчитато) — декламируя

Recitant (фр. реситйн) — исполнитель-солист

Recitatif (фр. реситатйф) — речитатив

Recitation (фр. реситасьбн) — исп. речитативом

Recitativo (итал. речитатйво) — речитатив

Recitativo accompagnato (речитатйво аккомпанья-то) — четко ритмованный мелодич. речитатйво с орк. сопровожд.

Recitativo secco (речитатйво сэкко) — речитатйво в свободном ритме, говорком, в сопровожд. чембало

Reco-reco (испанск. рэко-рэко) — реко-реко (ударн. инструм.)

Recordare (лат. рэкордарэ) — «Помяни» (в Реквиеме начало одной из частей секвенции Dies irae)

Recorder (англ. рикбодэ) — продольная флейта

Recte (лат. рэктэ) — прямой; motus recto (мотус рэкто) — прямое движение голоса

Recte et retro (лат. рэктэ эт рэтро) — «вперед и назад» — указание для исп. зеркального канона

Recueilli (фр. рэкёйй) — сосредоточенно redouble (фр. рэдубле) — удвоенный; marche redoublee (марш рэдубле) — скорый марш

Redoublement (фр. рэдублеман) — удвоение; redoubler (рэдубле) — удваивать состав (инструм., голосов) redova (чешек, рэдова); rejdovak (рэйдовак) — чешек, танец

Reduction (фр. рэдгоксьон) — сокращение

Reduction pour piano (фр. рэдюксьон пур пьяно), reduzione per pianoforte (итал. рэдуционэ пэр пьянофортэ) — переложение партитуры для фортепиано

Reed (англ. рйид) — трость у дерев. дух. инструм.

Reed instrument (рйид инструмент) — дерев, дух. инструм. с тростью

Reed-pipe (рйид-пайп) — 1) свирель; 2) язычковая труба органа

Reel (англ. рйил) — рил (шотл. нар. танец)

Refrain (фр. рэфрэн, англ. рифрейн), Refrain (нем. рэфрэн) — рефрен, припев

Regal (нем. рэгаль), regal (англ. ригл), regale (итал. регале), regale (фр. рэгаль) — регаль (небольшой переносной орган)

Regens chori (лат. рэгенс хори) — регент, хормейстер

Register (англ. рэджистэ), registre (фр. рэжйстр), registro (итал. рэджй-сто) — тесситура

Registration (фр. рэжистраеъон, англ. рэджистрэйшн), registrazione (итал. рэжджистрационэ), Registrierung (нем. регистрйрунг) — регистровка

Registre (фр. рэжйстр), registro (итал. рэджйстро) — диапазон человеч. голоса

Registre de petto (итал. рэжйстр ди пэтто) — грудной регистр голоса

Registre de poitrine (фр. рэжйстр дэ пуатрйн),

Registre de tete (фр. рэжйстр дэ тэт), рэжйстр di testa (итал. ре ди тэста) — головной регистр голоса

Regret (фр. рэгрэ) — 1) жалоба, скорбь; 2) печальный напев, исп. на волынке (в Оверни)

Regulier (фр. рэгюлье) — точный, правильный

Reibtrommel (нем. райбтроммэль) — фрикционный барабан; то же, что Brummtopf

Reigen (нем. райгэн) — хоровод

Reihe (нем. райе) — серия, ряд; reihen (райен) — серийный

Rein (нем. райн) — чистый интервал

Rein stimmen (райн штйммэн) — чисто, точно, точно настроить

Rejouissance (фр. рэжуисанс) — 1) дивертисмент (18 в.); 2) назв. скерцооб-разных частей в старин, фр. сюитах

Related key (англ. рилейтид ки) — параллельная тональность

Relatio non harmonica (лат. рэляцио нон хармоника) — переченье

Relation (фр. рэльсьон), relationsnip (англ. рилейшншип), relazione (итал. рэляционэ) — связь, соотношение, родство

Relation tonale (фр. рэлясьон тональ), relazione tonale (итал. рэляционэ то-нале) — родство тональностей

Relief (фр. рэльеф) — рельеф; mettre en relief (мэтр ан рэльеф) — выделять

Reminiscence (фр. рэминисанс), геminiscence (англ. реминйенс), Remini-scenz (нем. рэминиецэнц), reminiscenza (итал. рэминишэнца) — реминисценция, воспоминание

Remove mute (англ. римув мьют) — снять сурдину

Rentree (фр. рантрэ) — появление темы вновь в разработке

Repeat (англ. рипйт) — 1) повторение; 2) реприза; repeat sign (рипйт сайн) — знак повторения

Repercussa (лат. рэпэркусса) — в григорианском пении один из основных тонов, который наряду с finalis данного строя характеризует этот строй

Repercussio (лат. рэпэркуссио) — 1) в григорианском пении типический ме-лодич. оборот, на который дается основная часть декламации; 2) многократно повторяющийся тон; 3) в фуге — первое провед. темы

Repetatur (лат. рэпэтатур), repeter (фр. рэпэте) — повторять

Repetition (нем. рэпэтицион), repetition (англ. рэпэтйшн), rйpйtition (фр.рэпэтисьон) — 1) репетиция (ф-п. механика); 2) быстрое повторение звука или аккорда; 3) повторение, периодичность (в форме)

Replica (лат., итал. рэплика), replique (фр. рэплйк) — 1) реплика, повторение; 2) проведение темы др. голосом; si replica (итал. си рэплика) — повторяется

Replicando (итал. рэпликандо), replicato (репликато) — повторяя; replica-tamente (рэпликатамэнтэ) — повторно

Reponse (фр. рэпонс) — 1) ответ в фуге; 2) имитирующий голос в каноне

Repos (фр. рэпо) — пауза; букв, отдых

Reprendre (фр. рэпрандр) — возобновлять, повторять, вновь начинать; ге-prenez (рэпрэнэ) — снова начните; reprenez le mouvement (рэпрэнэ ле мувман) — восстановить темп; то же, что a tempo

Representation (фр. рэпрэзантасьон, англ. рэпризэнтейшн) — 1) изображение; 2) представление, постановка; 3) исп.

Reprise (нем. рэпрйзэ), reprise (фр. рэпрйз) — реприза, повторение

Requiem (лат. рэквиэм) — реквием (заупокойная месса); «Requiem aeter-nam» — «Вечный покой» (нач. слова реквиема)

Res facta (лат. рэс факта) — термин средневек. полифонии: выписанные голоса, в отличие от голосов намеченных (требующих импровиз.)

Resigne (фр. рэзинье) — безропотно, покорно, примирение

Resolu (фр. рэзолю) — решительно

Resolution (фр. рэзолюсьон), resolution (англ. рэзэлюшн) — разрешение интервала, аккорда

Resonance (фр. рэзоненс), resonance (англ. рэзэнэнс), Resonanz (нем. рэ-зонанц) — резонанс

Resonanzboden (нем. резонанцбо-дэн) — резонансная дека у ф-п. и арфы

Resonanztisch (нем. рэзонанцтиш) — играть у деки (указание для арфы)

Resonateur (фр. резонатэр), Resonator (нем. резонатор), resonator (англ. рэзэнэтэ) — резонатор

Respiration (фр. рэспирасьон), respirazione (итал. рэспирационэ), respiro (рэспйро) — дыхание

Respiro (итал. рэспйро) — люфт, пауза

Responsor ium (лат. рэспонсориум) — респонсорий (песнопение в форме диалога между солистом и хором)

Rest (англ. рэст) — пауза

Resto (итал. рэсто) — остаток, осталь ная часть (орк., ансамбля)

Restrictio (лат. рэстрйкцио) — стретт в фуге

Restringendo (итал. рэстринджэндо) — ускоряя

Reta (лат. рота), rotula (ротула),

Retard (фр. рэтер) — 1) задержание; 2) замедление

Retardant (фр. рэтардан) — замедляя; retarde (рэтардэ) — замедленный; retarder (рэтардэ) — замедлять

Retardation (англ. ритадэйшн) — 1) замедление темпа; 2) приём синкопированного изложения аккордов

Retenir (фр. рэтэнйр) — задерживать; en retenant (ан рэтэнан) — замедляя; retenu (рэтэню) — сдержанно, умеренно

Retro (итал. рэтро) — обратно; retrogrado (рэтроградо), retrogradus (лат. рэтрограус) — идущий обратно; напр. imitatio retrograda (имитацио рэтро-града) — ракоходная имитация

Retrogradazione (итал. рэтроградацио-нэ), retrograde motion (англ. рэтро-грэйд моушн) — ракоходное движение, ракоходная имитация

Returning note (англ. ритоонин ноут) — 1) вспомогат. нота; 2) камбиата

Reuni (фр. рэюнй) — объединенный; rйunion (рэюньон) — объединение

Reve (фр. рэв) — сон; comme en un rкve (ком ан эн рэв) — как во сне [Пример: Скрябин. Поэма-ноктюрн]

Revenez (фр. рэвэнэ) — возвращайтесь; revenez peu в peu au premier mouvement (рэвэнэ пэ a пэ о прэмье мувман) — возвращайтесь постепенно к первонач. темпу

Revue (фр. рэвю) — 1) обозрение; 2) рэвю (эстрадн. представление)

Rex tremendae (лат. рэкс трэмэндэ) — «Грозный повелитель» (в реквиеме нач. слова одной из частей секвенции Dies irae)

Rezitativ (нем. рэцитатйв) — речитатив

Rhapsodie (фр. рапсодй), Rhapsodie (нем. рапсодй), rhapsody (англ. рэп-сэди) — рапсодия

Rhythm (англ. рйдзм), Rhythmus (нем. рйтмус) — ритм

Rhythmic (англ. ридзмик), rhythmisch (нем. ритмиш) — ритмический, ритмично

Rib (англ. риб) — обечайка (у смычков, инструм.)

Ribattuta (фр. рибатут), ribattuta di gola (итал. рибаттута ди гола) — вид вок. трели (17—18 вв.)

Ricercare (итал. ричэркарэ) — ричеркар (вид полифонич. произв. зап.-европ. муз. 16—18 вв.) ricercato (итал. ричэркато) — изысканный, утонченный, рафинированный

Ricochet (фр. рикошэ) — рикошет (штрих у смычков, инструм.— прыгающий смычок); a ricochet (а рикошэ) — рикошетом

Ricordanza (итал. рикорданца) — воспоминание, память

Riddle canon (англ. ридл кэнэн) — загадочный канон

Ridendo (итал. ридэндо) — весело, радостно

Ridicolo (итал. ридиколо), ridicule (фр. ридикюль) — смешной, смешно

Riduzione (итал. ридуционэ) — транскрипция, аранжировка

Riduzione per pianoforte (ридуционэ пэр пиано-фортэ) — клавираусцуг (переложг-ние партитуры для ф-п.)

Rien (фр. рьен) — ничто, ничего

Rifiorimento (итал. рифьоримэнто), rifioritura (рифьоритура) — украшения, фиоритура

Rigaudon (фр. ригодон), rigodon (итал. ригодон) — ригодон (старин, фр. танец)

Rigo musicale (итал. риго музикале) — нотный стан, нотоносец

Rigore (итал. ригорэ) — строгость, точность; con rigore (кон ригорэ), rigoroso (ригорозо) — строго, точно соблюдая ритм; senza rigore (сэнца ригорэ) — не строго, не соблюдая ритм

Rigoureux (фр. ригурэ) — строго, сурово, резко

Rigueur (фр. ригэр) — строгость, точность; avec rigueur (авэк ригэр) — строго, точно (соблюдая ритм); sans rigueur (сан ригэр) — не строго (не соблюдая ритм)

Rilasciando (итал. рилашандо) — ослаблять, уменьшать

Rilevato (итал. рилевато) — подчёркнуто, рельефно

Rimbombare (итал. римбомбарэ) — греметь, грохотать; rimbombo (римбом-бо) — гул, грохот

Rimprovero (итал. римпровэро) — упрек, укор; con rimprovero — с выражением упрека [Пример: Мет-нер. «Мимоходом»]

Rinforzando (итал. ринфорцандо), con rinforzo (кон ринфорцо) — усиливая (обознач. сильного crescendo)

Rinforzato (итал. ринфорцато) — усиленно (сильнее forte)

Ring (нем. ринг) — кольцо

Ringelreihentanz (нем. рйнгельрайен-танц) — хоровод, хороводный танец ring key (англ. рин кйи), Ringklappe (нем. рингкляппэ) — кольцевой клапан (у дух. инструм.)

Ripetizione (итал. рипэтиционэ) — 1) репетиция (ф-п. механика), 2) быстрое повторение звука или аккорда; 3) повторение, периодичность (в форме)

Ripieno (итал. рипьено) — рипьено: 1) голоса в хоре или орк., сопровожд. солиста; 2) голоса, усиливающие сольные партии в tutti; 3) полный состав хора или орк. в concerto grosso (в противоположность concertino)

Riposo (итал. рипозо) — перерыв, пауза, остановка

Riprendere (итал. рипрэндэрэ) — снова взять (инструм, сурдину)

Ripresa (итал. рипрэза) — 1) реприза, повторение; 2) часть сюиты для лютни (16 в.); 3) рефрен (в средневек. балладе)

Riso ironico (итал. ризо иронико) — иронический смех [Пример: Скрябин. «Сатаническая поэма»]

Risolutamente (итал. ризолютамэнтэ),

Risoluto (ризолюто) — решительно

Risoluzione (итал. ризолюционэ) — разрешение диссонанса

Risonante (итал. рисонантэ) — звучный, звонкий, резонирующий; risonare (рисонарэ) — звучать, звенеть risonanza (итал. рисонанца) — резонанс

Risposta (итал. риспоста), Risposta (нем. риспоста) — 1) ответ в фуге; 2) имитирующий голос в каноне ristretto (итал. ристрэтто) — стретта в фуге

Ristringendo (итал. ристринджэндо) — ускоряя

Risuonatore (итал рисуонаторэ) — резонатор

Risvegliando (итал. ризвэльяндо) — пробуждаясь, оживляясь

Ritardando (итал. ритардандо) — замедляя, задерживая

Ritardo (итал. ритардо) — 1 задержание; 2) замедление

Ritenendo (итал. ритэнэндо) — замедляя, сдерживая; ritenere (ритэнэрэ) — замедлять, сдерживать; ritenuto (ри-тэнуто) — замедленно, замедляя ritmico (итал. ритмико) — ритмический, ритмично

Ritmo (итал. рйтмо) — ритм; ritmo di tre battute (рйтмо ди трэ баттутэ) — группы по три такта

Ritornando (итал. риторнандо) — возвращаясь; ritornando al tempo I (риторнандо аль тэмпо If — возвращаясь к первонач. темпу

Ritornell (нем. риторнэль), ritournelle (фр. ритурнэль) — I) ритурнель; 2) отыгрыш (инструм. части в вок. произв.)

Ritornello (итал. риторнэлло) — рефрен (припев)

Ritorto (итал. риторто) — крона общего строя (у медн. дух. инструм.)

Ritterlich (нем. риттэрлих) — в рыцарском духе

Riverso (итал. ривэрсо) — обращение, перевертывание: в каноне указание, что данный голос исп. в обратном порядке

Rivolgimento (итал. ривольджимэн-то) — перестановка голосов в двойном контрапункте

Rivolto (итал. ривольто) — обращение (интервала, аккорда, темы)

Robustamente (итал. робустамэнтэ) — сильно, крепко, мужественно; robusto (робусто) — сильный, крепкий

Rock (англ. рок), rock-'n-roll (рок эн роул) — рок-н-ролл (сев.-амер. танец)

Roco (итал. роко) — сипло, хрипло, глухо; con roca voce (кон рока воче) — хриплым голосом

Rod (англ. род) — прутья (примен. при игре на ударн. инструм.)

Roh (нем. ро) — грубо, жестко

Rohrblatt (нем. рорблат) — 1) трость у дерев, дух. инструм.; 2) язычок в трубах органа

Rohrblattinstrumente (нем. рорблатин-струмэнтэ) — дух. инструм. с тростью

Rohrenglocken (нем. рерэнглокэн) — трубчатые колокола

Rohrentrommel (нем. рёрэнтром-мэль) — цилиндрический барабан с высоким корпусом

Rohrstabchen mit kцpf aus Kapok (нем. рорштэбхэн мит копф eye капок) — играть тростниковой палочкой с головкой из капка [Пример: Стравинский. «История солдата»]

Roll (англ. роул) — дробь, тремоло на ударн. инструм.

Rolltrommel (нем. рольтроммэль) — цилиндрический барабан; то же что Wirbeltrommel

Romance (фр. романс, англ. роумэнс),

Romantic (англ. рэмэнтик), romantico (итал. роментико), romantique (фр. романтик), romantisch (нем. романтиш) — романтический

Romanza (итал. романца), Romanze (нем. романцэ) — романс romanesca (итал. романэска) — старин, итал. танец

Rombare (итал. ромбарэ) — гудеть, шуметь;

Rombo (ромбо) — гул, грохот

Ronde (фр. ронд) — 1) целая нота; 2) хороводный танец

Rondeau (нем. рондо) — рондо

Rondeilus (лат. рондэлус) — старин. форма строгой имитации

Rondement (фр. рондэман) — быстро, решительно [Пример: Рамо]

Rondena (испан. рондэнья) — ронденья (испан. танец)

Rondo (итал. рондо), Rondo (нем. рондо) — рондо

Rondoform (нем. рондоформ), rondo--fonii (англ. рондоуфом) — форма рондо

Root position (англ. рут пэзишн) — основной вид (аккорда)

Rosa (итал. роза), rose (фр. роз, англ. роуз), Rose (нем. розэ), rosetta (итал. розетта), rosette (фр. розэт) — розетка (у щипков, инструм.)

Rosalia (лат., итал. розалиа),

Rosalie (фр. розалй) — розалия — многократное повторение хроматич. секвенций без органической связи (шутка)

Rotary valve (англ. роутэри вэлв) — вентиль с двигающимся поршнем (у медн. духов, инструм.)

Rotulus (ротулус) — назв. вок. композиций в форме канона в ср. века (бесконечный канон; от лат. rota — колесо)

Roulade (фр. рулад) — рулада (быстрый, виртуозный пассаж)

Roulement (фр. рульман) — дробь, тремоло на ударн. инструм.

Roulement de tambour (рульман дэ танбур) — барабанная дробь

Roulement des timbales (рульман дэ тэнбаль) — тремоло на литаврах r

Roundelay (раундилей) — нар. песня или баллада

Rubato (итал. рубато) — рубато (рит-мич. свободное исп.)

Rude (фр. рюд) — жестко, сурово

Ruggiero (итал. руджиеро) — 1) тип композиции в Италии 16 в. (примен. в вок. инструм. пьесах, темах для вариаций) [Пример: Фрескобальди, Витали]; 2) итал. танец (Сицилия)

Ruhig (нем. руих) — спокойно, тихо; ruhiger (руигер) — спокойнее; ruhevoll (руэфоль) — спокойный, тихий

Ruhrtrommel (нем. рюртроммэль) — цилиндрический барабан; то же, что Rolltrommel и Wirbeltrommel

Rullo (итал. рулло) — дробь, тремоло на ударн. инструм.; rullo del timpano (рулло дель тимпано) — тремоло на литаврах; rullo di tamburo (рулло ди тамбуро) — барабанная дробь

Rumba (испан. румба) — бальный танец лат.-амер. происх.

Rundgesang (нем. рундгезанг) — хороводная танц. песня

Rundtanz (нем. рундтанц) — хороводный танец

Rustico (итал. рустико) — сельский, деревенский

Rute (нем. руте) — прутья (примен. при игре на ударн. инструм.)

Ruvidamente (итал. рувидамэнтэ), ruvido (рувидо) — жестко, резко rythme (фр. ритм) — ритм; rythmique (ритмик) — ритмический, ритмично; rythme brisй (ритм бризэ) — нарушая ритмичность (ломаный ритм)

Rдtselkanon (нем. рэтзэльканон) — загадочный канон

Rйcit (фр. рэсй) — 1) рассказ; 2) сольный вок. или инструм. номер во фр. муз. 17—18 вв.

Rкverie (фр. рэвэрй) — греза, мечта; reveusement (рэвэзэман) — мечтательно, задумчиво