Vacillamento (итал. вачилламенто) — колебание, дрожание, мерцание

Vacillando (итал. вачилландо), vacillato, (вачиллато) — вибрируя (характер исп. на смычков, инструм.)

Vagamente (итал. вагамэнтэ), vago (ваго) — неопределенно, смутно, неясно

Vague (фр. ваг) — г неопределенный, смутный; vaguement (вагман) — неопределенно, смутно

Valeur (фр. валёр), valore (итал. валорэ) — длительность ноты, паузы

Valse (фр. вальс), valzer (итал. валь-цэр) — вальс;

Valse boston (фр. вальс бостон) — модный танец 20-х гг. 20 в. valve (англ. вэлв) — вентиль у медн. дух. инструм.

Valse boston horn (вальс бостон хбон) — валторна с вентилями

Valse boston trombone (вальс бостон тромббун) — тромбон с вентилями

Valse boston trumpet (вальс бостон трамАИт) — труба с вентилями

Variando (итал. вариандо), variato (вариато) — варьируя

Variation (фр. вариасьон, англ. вэ-эриэйшн), Variation (нем. вариацион), variazione (итал. вариационэ) — вариация

Varie (фр. варье) — варьированный; air varie (эр варьё) — тема с вариациями

Variete (фр. варьетэ) — варьете

Vaudeville (фр. водэвйль) — водевиль

Vedi retro (лат. вэди рэтро) — смотри на обороте

Veemente (итал. вээмэнтэ), con veemenza (кон вээманца) — стремительно, необузданно, пылко, порывисто

Vehemenz (нем. вээмэнц) — сила,-резкость; mit Vehemenz (мит вээмэнц) — сильно, резко [Пример: Малер. Симфония N 5] veiled :(англ. вэйлд) -г- приглушенно, завуалированно .

Velato : (итал. вэлато) — врнглушеняо, завуалированно .

Vellutato (итал. вэллютато),

Veloce (итал. вэлрче),. velocemente (вэлочэмэнтэ), con velocita (кон вэлочита) — быстро, бегло;

Veloce passa-gio di note (вэлбче пассаджо . ди нбтэ) — рулада

Veloute (фр. вэлютэ), velvet (англ. выявит), velvety (вэлвитн) -- бархатисто

Ventil (нем. вэнтиль). — вентиль у медн. духов, инструм

Ventilhorn (нем. вэнтильхорн) — валторна с вентилями (хроматич.)

Ventilposaune (нем. вэнтильпозау-нэ) — вентильный тромбон

Ventiltrompete (нем. вэнтильтромпэ-тэ) — труба с вентилями

Venusto (итал. вэнусто) — красиво, изящно

Verbindung (нем. фэрбйндунг) — связь, соединение

Verbotene Fortschreitungeft (нем. фэрббтэнэ фбртшрайтунген) — запрещенные последования ,

Verbreiten (нем. фэрорайтэн) — расширять, распространять ,

Verbunkos (венг. вэрбункощ) — вербун-кош — стиль венг. нар. медодии

Verdoppelt (нем. фэрдбппэльт) — удвоить состав инструментов или голосов; Verdopplung (фэрдбпплюнг) — удвоение голосов или инструментов Verfasser (нем. фэрфассэр) — автор, составитель

Vergleichende Musikwissenschaft (нем. фэргляйхэндэ музйквйссеншафт) — сравнительное музыкознание, муз. этнография

Vergresserung (нем. фэргрэссэрунг) — увеличение, расширение , Vergresserungskanon (нем. фэргрэс-сэрунгсканбн) — канон в увеличение verhallen (нем. фэрхаллен) — затихать, замирать

Verhalten (нем. фэрхальтэн),— сдержанный,; mit verhaltenem Ausdruck (мит фэрхальтэнэм аусдрук) — со сдержанной выразительностью [Пример: Малер. Симфония №8-]

Verkleinerung (нем. фэркляйнэрунг) — уменьшение

Verkleinerungskanon (нем. фэркляй-нэрунгсканбн) — канон в уменьшении

Verklingen (нем. фэрклйнген) — затихать; verklingen lassen (фэрклйнген лассэн) — дать отзвучать

Verkurzung (нем. фэркюрцунг) — сокращение

Verlag (нем. фэрлаг) — 1) издание; 2) издательство

Verlangsamung (нем. фэрлангза-мунг) — замедление verlцschend (нем. фэрлёшэнд) — затухая

Verlдngerung (нем. фэрлёнгерунг) — увеличение, расширение

Vermindert (нем. фэрминдэрт) — уменьшенный интервал, аккорд

Vers (фр. вэр), Vers (нем. фэрз), verse (англ. вээс), verso (итал. вэрсо) — стих

Verschieden (нем. фэршляйфэн) — филировать звук

Verschleiert (нем. фэршляйерт) — завуалированно

Verschwindend (нем. фэршвйндэнд) — исчезая [Пример: Малер. Симфония №2]

Versetzung (нем. фэрзэтцунг) — 1) перемещение голосов; 2) перенесение темы в др. голос; 3) секвенция

Versetzungszeichen (нем. фэрзэтцунг-сцайхэн) — знаки альтерации

Verstimmt (нем. фэрштйммт) — расстроенный; Verstimmung (фэрштйм-мунг) — нарушение настройки инструмента

Vertauschung (нем. фэртаушунг) — 1) перемещение голосов в сложном контрапункте, аккорде; 2) замена главных функций, энгармонич.

Vertical flute (англ. вээтикл флют) — продольная флейта

Vertiefung (нем. фэртйфунг) — понижение ступени лада

Vertiefungsbogen (нем. фэртйфунгсбо-гэн) — крона

Vertiginoso (итал. вэртиджинбзо) — головокружительно [Пример: Метнер]

Vertonen (нем. фэртбнэн) — положить на муз., воплотить в муз.

Verwandschaft (нем. фэрвандшафт) — родство, соотношение;

Very (англ. вэри) — очень; very broadly (вэри броодли) — очень широко; very freely (вэри фрйили) — очень свободно

Verzierung (нем. фэрцйрунг), Verzierungen (фэрцйрунгэн) — украшения, орнаментика

Verzogern (нем. фэрцогерн) — замедлять, затягивать; Verzцgerung (фэрцогерунг) — замедление

Verдnderung (нем. фэрэндэрунг) — 1) изменение (хроматич.); I) вариация [Пример: Ana mit 30 Verunderungen — Бах «Гольдберг-вариации»!

Vezzoso (итал. вэццозо) — грациозно, ласково

Via (итал. вйа) — прочь

Via sordini (виа сордйни) — снять сурдины

Vibrafono (итал. вибрафоно), Vibra-phon (нем. вибрафон), vibraphone (фр. вибрафон, англ. вайбрэфоун) — вибрафон (ударн. инструм.)

Vibrando (итал. вибрандо), vibrato (вибрато) — исп. с вибрацией, вибрируя

Vibration (фр. вибрасьон, англ. вай-брэйшн), Vibration (нем. вибрацион), vibrazione (итал. вибрационэ) — вибрация

Vicenda (итал. вичэнда) — смена, замена, чередование; a vicenda (а ви-чёнда) — по очереди, поочередно, попеременно

Victorieux (фр. викторьё) — победоносно

Victoriosamente (итал. витториоэамэнтэ) — победно, победоносно; vittorioso (витториозо) — победный, победоносный

Vide (фр. вид) — открытая, пустая струна

Vidula (лат. вйдула), Vistula (вйстула), Vitula (вйтула) — старин, смычков, инструм.; то же, что Fidel

Viel Bogen (нем. филь боген) — широким движением смычка; viel Bogen wechseln (филь боген вэксэльн) — часто менять смычок

Viel Ton (нем. филь тон) — большим звуком

Viele, vielle (фр. вьель) — виелла (старин, смычков, инструм.); то же что Fidel

Viella (итал. виелла), vielle (англ. ви-элле) — виелла (старин, смычков, инструм.); то же, что Fidel

Viella a roue (виелла а ру) — - лира с вращательным колесом

Viella organisйe (виелла организэ) — шарманка; то же, что Drehorgel, или Orgel leir

Vierertakt (нем. фирэртакт) — 4-доль-ный размер

Vierhandig (нем. фйрхэндих) — 4-руч-ный

Viertaktig (нем. фйртактих) — считать по 4 такта

Viertelnote (нем. фиртэльнотэ) — 1/4 нота

Viertelpause (нем. фйртэльпаузэ) — 1/4 пауза

Viertelton (нем. фйртельтон) — 1/4 тона

Vierteltonmusik (нем. фйртэльтонму-зйк) — четвертитоновая муз.

Vierundsechzigstelnote (нем. фирунд-зэхцихстэльнбтэ) — 1/64 нота

Vierundsechzigstelpause (нем. фирунд-зэхцихстэльпауза) — 1/64 пауза

Viervierteltakt (нем. фирфйртэль-такт) — размер на 4/4 vif (фр. виф) — живо, быстро, пылко, горячо

Vigore (итал. вигбрэ) — бодрость, энергия; con vigore (кон вигбрэ), vigoroso (вигорбзо) — бодро, энергично

Vihuela (испан. виуэла) — виуэла (шипков. инструм., распространенный в Испании 16 в.)

Villancico (испан. вильянсйко) — 1) песенный жанр в Испании 15—16 вв.; 2) род кантаты; бут. деревенская песня

Villanella (итал. вилланэлла) — вилланелла (песенный жанр в Италии 16—17 вв.); букв, деревенская песня

Viol (англ. вайэл) — виола (старин, смычков, инструм.)

Viola (итал. вибла) — 1) виола (старин, смычков, инструм.); 2) (итал. виола, англ. вибулэ) — альт (соврем, смычков, инструм.)

Viola bastarda (итал. вибла бастарда) — разновидность виолы до гамба

Viola d'amore (вибла д'амбрэ) — виоль д'амур (инструм., популярный в 18 вибла)

Viola da braccio (вибла да браччо) — плечевая вибла

Viola da gamba (вибла да гамба) — коленная вибла

Viola da spalla (вибла да спалла) — плечевая вибла (занимает место между альтом и виолончелью)

Viola di bardone, viola di bordone (вибла ди бардбнэ, вибла ди бордбнэ) — смычков, инструм.; то же, что Baryton

Viola pomposa (вибла помпбза) — 5-струн. виола тенорово-бас. тесситуры

Viola soprano (вибла сопрано) — дискантовая вибла

Viole (фр. виоль) — виола (старин, смычков, инструм.); viole d'amour (виоль д'амур) — виоль д'амур (смычков, инструм., популярный в 18 в.)

Violent (фр. виолан), voilente (итал. виолёнтэ), con violenza (кон виолён-ца) — буйно, неистово

Violetta (итал. виолётта) — виола малого размера (16—17 вв.)

Violin (англ. вайэлйн), Violine (нем. виолинэ), violino (итал. виолйно) — скрипка

Violin-clef (англ. вайэлйн клеф) — скрипичный ключ

Violinabend (нем. виолйнабэнд) — концерт скрипача-солиста

Violini primi (итал. виолйни прими) — 1-е скрипки, violini secondi (виолйни секбнди) — 2-е скрипки

Violinmusik (нем. виолйнмузйк) — скрипичная муз.

Violino piccolo (итал. виолйно пикколо) — малая скрипка (четвертного размера)

Violino primo (итал. виолйно прймо) — концертмейстер орк. (1-й скрипач)

Violinschlussel (нем. виолйншлюссель) — скрипичный ключ

Violon (фр. виолбн) — скрипка

Violoncell (нем. виолончэль), violoncelle (фр. виолонсэль), Violoncello (итал. виолончэлло) — виолончель

Violoncell piccolo (виолончэль пикколо) — старин. 5-струн. виолончель (применялась виолончэль виолончэль Бахом)

Violone (итал. виолбнэ) — виолоне (контрабасовая виола)

Virelai (фр. вирэлё) — виреле (старин, фр. песенно-танц. жанр)

Virga (лат. вйрга) — один из основных невменных знаков

Virginal (англ. вэджинл) — верджи-нель (старин, клавиши, инструм.)

Virtuos (нем. виртуоз), virtuose (фр. виртюбз), virtuose (итал. виртубзо, англ. вэтьюбузоу) — виртуоз

Virtuosita (итал. виртуозита), Virtuositдt (нем. виртубзитэт), virtuositй (фр. виртюозитэ), virtuosity (англ. Вэтьюосэтi) — виртуозное mастерcтво

Vista (итал. виста) — взгляд, зрение; a prima vista (а прима виста) — читать, с листа букв c первого взгляда

Vistamente (итал. вястамэнтэ), visto (висто) — . скоро, быстро

Vite. (фр. вит) vitement (витман) — скоро, быстро;

Vitesse (витэс) — скорость; sans vitesse (сан витэс) — не быстро

Vivace (итал. виваче), vivamente (ви-вамэнтэ), vivo (вйво) — быстро, живо; скорее, чем allegro, но менее скоро, чем presto; vivacissimo (вивачйсси-мо), — в высшей степени скоро

Vocal (фр. вокаль, англ. воукл), vocale (итал. вокале) — вокальный

Vocalise (фр. вокализ), vocalizzo (итал. вокалйдзо) — вокализ

Voce (итал. вбчэ) — 1) голос; 2) партия голоса; a due voci (а дуэ вочи) — на 2 голоса; a mezza voce (а мэдза вбчэ, традиц. произ. а мэцца воче) — вполголоса; a molte voci (а мольтэ вочи) — многоголосный; a voce pienа (а ваче пьена) — полным голосом

Voce di testa (вбчэ ди тэста) — головной регистр (голоса)

Voce interiore (вбчэ инфэриорэ) — нижний вбчэ

Voce superiore (вбчэ супэрибрэ) — верхний вбчэ

Voces aequales (лат. воцэс экуа-лес) — однородные г. (только мужские, женские, детские)

Voces musicales (лат. воцэс музи-калес) — сольмизационные слоги (ut, re, mi, fa, so!, la)

Voces naequales (лат. воцэс и нэку алее) — разнородные г.

Vogelstimme (нем. фогельштнммэ) — птичий голос; wie-. eme Vogelstimme (ви айнэ фбгельштиммэ) — наподобие птичьего пения [Пример: Малер. Симфония №2)

Voglia (итал. водья) — желание; a vo-glia (а волья) — по желанию; con voglia (кон волья) — страстно, пылко

Voice (англ. вoйс) голос;

Voice leading (англ:; вoйс лйди'н)' — голосоведение

Voice of great compass (войс оф грэйт кам-пэс) -1 голос oбширного диапазона

Voile (фр. вуале) — глухо, приглушенно, завуалированно

Voix (фр. вуа) — голос; а demi voix (а дэмй вуа) — впол голоса; а pleine voix (а плен вуз) — полным голосом- ;

Voix blanche (вуа блаиш) — белый вуа (без тембра)

Voix de poitrine (вуа дэ яуатрйн) — грудной регистр голоса

Voix de tate (вуа дэ тэт) — гвловж» регистр голоса

Voix infйrieure (вуа инфэрьер) — нижний вуа

Voix mixtes (вуа микст) — смешанные вуа

Voix sombre (byа сомбрэ) — сомбрированный голос sommo (итал. соммо) — высший, величайший;

Voix sombree (вуа сонбрэ) — сомбиро-ванный вуа

Voix superieure (вуа сюперьёр) — верхний вуа

Vokal (нем. вокаль) — вокальный

Vokalmusik (нем. вокальмузйк) — вок. муз.

Vol joyeux (фр. воль жуайё) — радостный полет [Пример: Скрябин]

Volando (итал. воландо) — летая, мимолетно порхая; volante (волантэ) — летающий, порхающий

Volkslied (нем. фблькслид) — нар. песня

Volksmusik (нем. фбльксмузйк) — нар. муз.

Volkstumlich (нем. фблькстюмлих) — нар., популярный

Volksweise (нем. фбльксвайзэ) — нар. мелодия

Voll (нем. фоль) — полный

Volles Zeitmass (нем. фбллес цайт-мас) — строго в темпе и ритме

Volltanig (нем. фбльтэних) — полнозвучно

Volonte (фр. волонтэ) — 1) воля; 2) желание, каприз;

Volta (итал. вольта) — 1) раз; prima volta (прима вольта) — 1-й раз; seconda volta (сэконда вальта) 2-й раз; a -due volte (а дуа вольтэ) 2 раза;. 2) парный прованс. танец

Voltare (итал. вольтарэ), voltate (воль-татэ) — перевернуть, переверните; voltare la pagina (вольтарэ ла пад-жина) — -перевернуть страницу; volti (вольти) — переверните страницу ; volti subite! (вольти субито) переверните немедленно! ; vorteggiando (итал. волльтэдаюндо).

Volubile (итал. волюбиле, фр.. волю-бйль), voluptueux (фр. волюптюе).— с наслаждением

Voluta (итал. волюта), volute (фр. волют), — завиток колкового ящика

Vom Blatt spielen (нем. фом блат шпйлен) — играть с листа

Von hieran (нем. фон хир ан) — отсюда играть

Vorausnahme (нем. фореуснамэ) — предъем

Vorbereiten (нем. форбэрайтэн) — приготовлять, подготовлять Vorbereitung (нем. форбэрайтунг) — приготовление (задержание диссонанса)

Vorgetragen (нем. флргетраген) — ис-полять; напр. innig vorgetragen (йнних фбргетраген) — исп. задушевно vorhдlt (нем. форхальт) — задержание

Vorher (нем. форхэр), vorhin (фор-хйн) — прежде, перед этим; wie vorher (ви форхэр), wie vorhin (ви фор-хйн) — как прежде

Vorig (нем. фopиx) пpежний; vori ges Zeitmass (фоРнгес Цвйтмасс);— прежний темп

Vorschlag (нем.-форшлаг) — форшлаг

Vorspiel (нем. фбршпиль) — преяюдия, вступление

Vortanz (нем. фортанц) в паре танцев первый, обычно-медленный

Vortrag (нем. фбртраг) — интерпретация, исполнение

Vorwarts (нем. форвэртс) — вперед, с напором;

Vorwarts drangend (форвэртс дрэнгэнд) — ускоряя

Vorzeichen (нем. форцайхэн) — 1) знаки альтерации; 2) ключевые знаки

Vox (лат. вокс) — голос; vox acuta (вокс акута) — высокий голос; vox humana (вокс хумана) — человеч. го-^ лос

Voyez (фр. вуайе) — смотрите (страницу, том)

Vue (фр. вю) — взгляд; а premiиre vue (а прэмьер вю) — играть с листа; букв, с первого взгляда

Vuota (итал. вуота) — пустая (указание играть на открытой струне); vuota battuta (вуота баттута) — генеральная пауза; букв, пустой такт