Иностранные музыкальные термины. W

W

Wa-wa, wah-wah (yá-yá) - прием джазового исполнительства (раструб медных духовых инструментов то прикрывается, то открывается рукой или сурдиной)
Wa-wa-mute (англ. уá-уá-мьют) - играть с чашечной сурдиной
Wagnertuba (нем. вáгнэртуба), Waldhorntuba (вáльдхорнтуба) - вагнеровская туба
Waldhorn (нем. вáльдхорн) - 1) валторна; 2) натуральная валторна; 3) охотничий рог
Walking bass (англ. уóкин бэйс) - ритмически равномерная линия баса, движущегося по секундам или арпеджо; буквально, идущий бас (джаз, термин)
Waltz (англ. уóлс), Walzer (нем. вальцэр) - вальс
Wand (англ. уóнд) - дирижерская палочка; то же, что baton
Warble (англ. уóбл) - трель
Warm (нем. варм), mit Warme (мит вэрмэ) - тепло, мягко
Washboard (англ. уóшбоод) - ритмический (ударный) инструмент северо-американских джаз-ансамблей; буквально, стиральная доска
Wasserklappen (нем. вáссэрклаппэн) - клапан для удаления воды
Wechseldominante (нем. вэксэльдоминантэ) - доминанта к доминанте
Wechselgesang (нем. вэксэльгезанг) - антифонное пение
Wechseln (нем. вэксэльн) - сменить; Bogen Wechseln (бóген вэксэльн) - сменить смычок
Wechselnote (нем. вэксэльнотэ), Wechselton (вэксэльтон) - камбиата
Weg (нем. вэг) - прочь, снять; Dämpfer weg (дэмпфэр вэг) - снять сурдины
Wehmütig (нем. вэмютих) - грустный, грустно
Weich (нем. вайх) - мягкий, нежный
Weich gesungen (нем. вайх гезунген) - мягко и певуче
Weise (нем. вáйзэ) - мелодия, напев
Weite Lage (нем. вайтэ лаге) - широкое расположение голосов
Wenig (нем. вэних) - немного, мало
Weniger (вэнигер) - меньше, менее
Werk (нем. вэрк) - сочинение, произведение
West coast jazz (англ. уэст кóуст джаз) - одно из направлений джазового искусства 50-х гг.; буквально, джаз Западного побережья (США)
Whip (англ. уип) - 1) бич, кнут (ударный инструмент); 2) короткое глиссандо, резкий «въезд» в звук (джаз, термин)
Whole (англ. хóул) - целый, весь
Whole bow (хóул бóу) - играть всем смычком
Widerrufungszeichen (нем. видерруфунгсцайхэн) - бекар; буквально, знак отмены
Widmung (нем. видмунг) - посвящение
Wie (нем. ви) - как
Wie aus der Feme, aber deutlich hörbar (нем. ви áус дэр фэрнэ, áбэр дóйтлих хэрбар) - как бы издали, но отчетливо [Пример: Берг. «Воццек»]
Wie eine Vogelstimme (ви айнэ фóгельштиммэ) - наподобие птичьего пения [Пример: Малер. Симфония № 2]
Wie ein Hauch (нем. ви айн хáух) - как дуновение
wie ein Geflüster (ви айн гефлюстэр) - как шёпот, шелест [Пример: Малер. Симфония № 8]
Wie ein Kondukt (нем. ви айн кондукт) - в характере похоронного шествия [Пример: Малер]
Wie früher (нем. ви фрюэр) - как прежде
Wie gepeitscht (нем. ви гепáйчт) - как бы ударом хлыста [Пример: Малер. Симфония № 6]
Wie im Anfang (нем. ей им áнфанг) - как в начале
Wie in Naturlaut (нем. ви айн натурлаут) - как звук природы [Пример: Малер]
Wie möglich (нем. ви мёглих) - насколько возможно
Wie nachhorchend (нем. ви нáххорхэнд) - как бы подслушивая
Wie vorher (нем. ви форхэр), Wie vorhin (ви форхин) - как прежде
Wie wütend dreinfahren (нем. ви вютэнд драйнфарэн) - как бы яростно врываясь [Пример: Малер. Симфония № 6]
Wie zuletzt (нем. ви цулёцт) - исполнять, как перед этим
Wie zu Anfang (нем. ви цу áнфанг) - как в начале
Wieder (нем. видэр) - снова
Wieder breiter werden (нем. видэр брáйтэр вэрдэн) - снова расширяя
Wieder früheres Zeitmaß (нем. видэр фрюэрэс цáйтмас), wieder Tempo (видэр тэмпо) - снова в прежнем темпе
Wieder lebhafter (нем. видэр лёбхафтэр) - снова оживленнее
Wieder schneller (видер шнэллер) - снова скорее
Wiederhall (нем. видэрхаль) - отголосок, эхо
Wiederholen (нем. видэрхóлен) - повторять
Wiederholung (нем. видэрхóлюнг) - повторение
Wiederholungszeichen (нем. видэрхóлюнгсцайхэн) - знак повторения
Wiegend (нем. вигенд) - укачивая, убаюкивая
Wiegenlied (нем. вигенлид) - колыбельная песня
Wiener Walzer (нем. винэр вальцэр) - венский (скорый) вальс
Wild (нем. вильд) - дико, буйно, яростно
Wind (англ. уинд) - духовой инструмент
Wind band (уинд бэнд) - духовой оркестр
Wind-instrument (уинд инструмэнт) - духовой инструмент
Windlade (нем. виндладэ) - виндлада (воздухораспред камера в органе)
Windrnaschine (нем. виндмашинэ) - инструмент, подражающий шуму ветра
Wirbel (нем. вирбэль) - 1) колок у струнных инструментов; 2) дробьна барабане; 3) тремоло на литаврах
Wirbelkasten (вирбелькастэн) - колковый ящик у смычковых инструментов
Wirbeltrommel (нем. вирбельтроммэль) - цилиндрич. (франц.) барабан
With (англ. уиз) - с
With feeling (уиз филин) - с чувством
With mute (англ. уиз мьют), with muted strings (уиз мьютид стринс) - с сурдиной
Without mute (англ. уизаут мьют) - без сурдины
With the heavy end of a drum stick on the edge (англ. уйз дэ хэви энд ов э драм стик он ди эдж) - тяжелым концом палочки от барабана ударить по краю тарелки
With the thick end of the side drum stick (англ. уйз дэ тик энд ов дэ сайд драм стик) - толстым концом палочки от мал. барабана (указание для исполнителей на тарелке) Барток. Концерт для оркестра
Wohlklingend (нем. вóльклингенд) - благозвучный, консонирующий
Woh Item per iertes Klavier (нем. вольтэмпэриртэс клавир) - хорошо темперированный клавир
Womöglich (нем. вомэглих) - по возможности
Wood-block (англ. уудблок) - деревянная коробочка (ударные инструменты)
Wooden wind instruments (англ. уудн уинд инструмэнтс), woods (уудс), woodwinds (уудуиндз) - деревянные духовые инструменты
Wood-sticks (англ. ууд стикс) - дерев, палочки (для ударных инструментов)
Work (англ. уэк) - произведение, сочинение
Work song (англ. уэк сон) - трудовая, рабочая песня
Wort (нем. ворт) - слово
Worte (вóртэ) - слова, текст
Wuchtig (нем. вухтих) - тяжело
Wut (нем. вут) - ярость; mit Wut (мит вут), wutend (вютэнд) - яростно
Wysoko?? nieokreslona (польск. высóкощчь неокрэщлёна) - неопределенная высота звука Пендерецкий
© FDSTAR, 2007-2017. При использовании материалов - прямая ссылка на FDSTAR.COM обязательна. 0,0175 секунды