Иностранные музыкальные термины. T

T

Tablature (англ. тэблэйчэ), Tabulatur (нем. табулатур), Tabulatura (лат. табулатура), Tabulature (фр. табюлятюр) - табулатура: 1) система записи инструментальной музыки буквами и цифрами; 2) правила построения музыкально-поэтических произведений мейстерзингеров
Table (фр. табль) - верхняя дека у струнных инструментов и дека арфы; près de la table (прэ де ля табль) - играть у деки (указание для арфы)
Tableau (фр. табло) - картина; tableau musical (табло мюзикаль) - музыкальная картина
Table d'harmonie (фр. табль д'армони) - резонансная дека
Tabor (англ. тэйбэ) - тамбурин (провансальский барабан)
Tace (ит. тачэ), Tacet (лат. тацэт) - указание о длительной паузе; буквально молчит
Tact (англ. тэкт), tactum (лат. тактум), tactus (тактус) - такт
Tafelmusik (нем. тафэльмузик) - застольная музыка
Tail (англ. тэйл) - хвостик у ноты
Tail gate (англ. тэйл гейт) - манера исполнения на тромбоне в Нью-Орлеанском джазе
Taille (фр. тай) - 1) старинное название тенора (голоса); 2) теноровый регистр музыкального инструмента; 3) теноровая виола; 4) размер инструмента
Tail-piece (англ. тэйлпиис) - подгрифок у смычковых инструментов; то же, что string-board
Takt (нем. такт) - такт; im Takt (им такт) - в такт
Taktart (нем. тактарт) - размер, метр
Taktenstrich (нем. тактэнштрих), Taktstrich (тактшрих) - тактовая черта
Taktieren (нем. тактирэн) - тактировать
Taktmäßig (нем. тактмэссих) - ритмично, в такт
Taktmesser (нем. тактмэссэр) - метроном
Taktstock (нем. тактшток) - дирижерская палочка
Taktteil (нем. такттайль) - доля такта
Taktvorzeichnung (нем. тактфорцайхнунг), Taktzeichen (тактцайхэн) - обозначение метра в ключе
Talk film (англ. took филм), Talking film(тоокин филм) - звуковой фильм; буквально говорящий
Tallone (ит. таллонэ), Talon (фр. талон) - колодочка смычка; al tallone (ит. аль таллонэ), du talon (фр. дю талон) - играть у колодочки смычка
Tambour (фр. танбур) - барабан
Tambour à friction (фр. танбур а фриксьон) - ударный инструмент (звук извлекается посредством легкого трения влажного пальца о мембрану)
Tambour à grelots (фр. танбур а грэло), Tambour de basque (танбур дэ баск) - бубен
Tambour de bois (фр. танбур дэ буа) - деревянная коробочка (ударный инструмент)
Tambour de Provence (фр. танбур дэ Прованс), Ttambourin provençal (танбурэн провансаль) - тамбурин (прованс. барабан)
Tambourin (фр. танбурэн) - тамбурин: 1) провансальский барабан; 2) старинный провансальский танец
Tambourine (англ. тамбэрин) - бубен
Tambour militaire (фр. танбур милитэр) - военный барабан
Tambour roulant (фр. танбур рулан) - цилиндрический (французский) барабан
Tambour sans timbre (фр. танбур сан тэмбр) - барабан без струн
Tambour voilé (фр. танбур вуале) - барабан, покрытый материей
Tambour avec sourdine (танбур авэк сурдин) - барабан с сурдиной
Tamburello (ит. тамбурэлло), tamburello basco (тамбурэлло баско), Tamburo basco (тамбуро баско) - бубен
Tamburin (нем. тамбурин), Tamburino (ит. тамбурино) - бубен
Tamburo (ит. тамбуро) - барабан
Tamburo a rullo (ит. тамбуро а рулло), Tamburo rullante(тамбуро руллантэ), Tamburo vecchio (тамбуро вэккио) - цилиндрический (французский) барабан
Tamburo coperto (ит. тамбуро копэрто) - барабан, покрытый материей
Tamburo con sordino (тамбуро кон сордино) - барабан с сурдиной
Tamburo di legno (ит. тамбуро ди леньо) - деревянная коробочка (ударный инструмент); то же, что legno
Tamburo di legno africano (тамбуро ди леньо африкано) - дерев, барабан (африканский)
Tamburo di Provenza (ит. тамбуро ди Провэнца), Tamburo provenzale (тамбуро провэнцале) - тамбурин (прованс. барабан)
Tamburo militare (ит. тамбуро милитарэ) - военный барабан
Tamburo piccolo (ит. тамбуро пикколо) - малый барабан
Tamburo scordato (ит. тамбуро скордато) - барабан без струн
Tam-tam (ит., фр., англ. тамтам), Tamtam (нем. тамтам) - тамтам (ударный инструмент)
Tango (исп. танго) - танец испано-кубинского происхождения
Tanto (ит. танто) - сколько, столь, так; non tanto (нон танто) - не столь; allegro non tanto (аллегро нон танто) - не очень скоро
Tanz (нем. танц) - танец
Tanzlied (нем. танцлид) - танцевальная песня
Tanzmäßig (нем. танцмэссих) - в характере танца
Taper (фр. тапэ) - 1) играть на ударном инструменте; 2) играть на рояле слишком громко
Tapeur (фр. тапэр) - тапёр (пианист, сопровождающий танцы)
Tappa (ит. таппа) - пробка (у флейты)
Täppisch (нем. тэппиш) - неуклюже [Пример: Малер. Симфония № 9]
Taquinerie (фр. такинэри) - поддразнивание; avec taquinerie (авэк такинэри) - с задором
Tarantella (ит. тарантэлла) - неаполитанский танец
Tardando (ит. тардандо) - замедляя, задерживая; то же, что ritardando
Tardanza (ит. тарданца) - медлительность; con tardanza (кон тарданца), Tardo (тардо) - медлительно
Taschengeige (нем. ташэнгайге) - маленькая 3-струнная скрипка; буквально карманная скрипка
Taschenpartitur (нем. ташэнпарти тур) - карманная партитура
Tastatur (нем. тастатур) - клавиатура
Taste (нем. тастэ) - клавиша
Tasteninstrument (нем. тастэнинструмэнт) - клавишный инструмент
Tasti (ит. тасти) - лады у струнных щипковых инструментов
Tastiera (ит. тастьера) - 1) клавиатура; 2) гриф у струнных инструментов; sulla tastiera (сулла тастьера) - играть у грифа (на смычковом инструменте)
Tastiera per luce (ит. тастьера пэр лючэ) - световая клавиатура (инструмент, включенный Скрябиным в партитуру «Прометея»)
Tasto (ит. тасто) - 1) клавиша; 2) гриф у струнных инструментов; sul tasto (суль тасто) - играть у грифа (на смычкового инструмента)
Tasto solo (ит. тасто соло) - играть цифрованный бас без аккордов
Tatto (ит. татто) - такт
Tavola armonica (ит. тавола армоника) - резонансная дека; presso la Tavola (прэссо ля тавола) - играть у деки (указание для арфы)
Те deum (лат. тэ дэум) - католическое песнопение - «Тебя, боже»
Teatro (ит. тэатро) - театр
Teatro liriсо (тэатро лирико) - музыкальный театр
Tedesco (ит. тэдэско) - немецкий; alia tedesca (алла тэдэска) - в немецком духе
Teil (нем. тайль) - 1) часть; 2) доля (такта)
Teilen (тайлен) - делить
Teilton (нем. тайльтон) - обертон
Tema (ит. тэма) - тема
Tempera (ит. тэмпэра) - тембр
Temperament (англ. тэмпэрамэнт), Tempérament (фр. танпэраман), Temperamento (ит. тэмпэрамэнто) - 1) темперамент; 2) темперация
Temperando (ит. тэмпэрандо) - умеряя, смягчая
Temperare (ит. тэмпэрарэ), Temperer (фр. танпэрэ), Temperieren (нем. тэмпэрирэн) - темперировать
Temperate (ит. тэмпэрато) - умеренно
Temperatur (нем. тэмпэратур) - темперация
Tempéré (фр. танпэрэ) - темперированный
Tempestosamente (ит. тэмпэстозамэнтэ), Tempestoso (тэмпэстозо) - бурно, взволнованно
Tempétueusement (фр. танпэтюезман) - бурно
Tempétueux (танпэтюэ) - бурный
Temple-block (англ. тэмпл-блок) - темпл-блок (ударный инструмент)
Tempo (англ. тэмпоу), Tempo (нем. тэмпо) - темп
Tempo (ит. тэмпо) - 1) темп; 2) ритм; 3) такт
Tempo a piacere (ит. тэмпо а пьячэрэ) - в произв. темпе
Tempo comodo (ит. тэмпо комодо) - умеренный темп
Tempo del comincio (ит. тэмпо дэль ко- минчо) - первоначальный темп
Tempo di minuetto (ит. тэмпо ди минуэтто) - в темпе менуэта
Tempo di polacca (ит. тэмпо ди полакка) - в темпе полонеза
Tempo di prima parte (ит. тэмпо ди прима партэ) - в темпе I части пьесы
Tempo di valzer (ит. тэмпо ди вальцэр) в темпе вальса
Tempo frettevole (ит. тэмпо фрэттэволе) - поспешный темп
Tempo guisto (ит. тэмпо джусто) - 1) точно в темпе, следуя метру; 2) играть в темпе, характерном для данного жанра
Tempo precedente (ит. тэмпо прэчэдэнтэ) - предшествующий темп
Tempo primo (ит. тэмпо примо) - первоначальный темп
Tempo reggiato (ит. тэмпо рэджато) - следовать за солистом
Tempo rubato (ит. тэмпо рубато) - ритмически свободно
Tempo wie vorher (нем. тэмпо ви форхэр) - предшествующий темп
Temps (фр. тан) - 1) темп; 2) такт; 3) доля метрич.
Temps faible (фр. тан фэбль), Temps levé (тан левэ) - слабая доля такта
Temps fort (фр. тан фор), Temps frappé (тан фраппэ) - сильная доля такта
Tempus (лат. тэмпус) - в мензуральной нотации определение длительности brevis и соотношение между brevis и semibrevis
Tempus imperfectum (лат. тэмпус импэрфэктум) - 2-дольное деление
Tempus perfectum (тэмпус пэрфэктум) - 3-дольное деление (термины мензуральной музыки)
Tenace (ит. тэначэ), Tenacemente (тэначэмэнтэ), con tenacità (кон тэначита) - упорно, настойчиво, твердо
Tenderly (англ. тэндэли) - нежно, хрупко, мягко
Tendre (фр. тандр) - нежный, мягкий
Tendrement (тандрэман) - нежно, мягко, ласково
Tenebroso (ит. тэнэброзо) - мрачно
Tenendo (ит. тэнэндо) - выдерживая, соблюдая ритм и темп
Teneramente (ит. тэнэрамэнтэ), con tenerezza (кон тэнэрэцца), Tenero (тэнэро) - нежно, мягко, ласково
Tenere (ит. тэнэрэ), Tenir (фр. тэнир) - держать, сохранять
Tenir le piano (фр. тэнир лё пиано) - аккомпанировать на фортепиано
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (фр. тэнир лё танбур дэ баск ту ба о соль э лё фэр тонбэ) - низко держать бубен и уронить его [Пример: Стравинский. «Петрушка»]
Tenor (нем. тэнор), Tenor (англ. тэнэ), Ténor (фр. тэнор), Tenore (ит. тэнорэ) - тенор: 1) высокий мужской голос; 2) термин, добавляемый к названию инструмента для обозначения тенорового регистра (например, sassofono tenore)
Tenorbaß (нем. тэнорбас) - медный духовой инструмент; то же, что Baryton
Ténor clef (фр. тэнор кле) - теноровый ключ
Tenor drum (англ. тэнэ драм) - цилиндрический (французский) барабан
Tenore di forza (ит. тэнорэ ди фóрца) - драматический тенор
Tenore di grazia (ит. тэнорэ ди грациа) - лирический тенор
Tenore mezzo caratterre (ит. тэнорэ мэдзо караттэрэ) - характерный тенор
Tenorhorn (нем. тэнóрхорн), Tenor horn (англ. тэнэ хоон) - теноргорн (медный духовой инструмент.)
Tenorista (ит. тэнориста) - певец-тенор
Tenor oboe (англ. тэнэ óубоу) - теноровый гобой Пёрселл
Tenorposaune (нем. тэнорпозаунэ) - теноровый тромбон
Tenorschlüssel (нем. тэноршлюссель) - теноровый ключ
Tenor trombone (англ. тэнэ тромбóун) - теноровый тромбон
Tenor-tuba (англ. тэнэ-тьюбэ), horn- tuba (хóон тьюбэ) - вагнеровская туба
Tenth (англ. тэнтс) - децима; буквально, 10-й
Tenue (фр. тэню) - продление звука путем лиги
Tenuemente (ит. тэнуэмэнтэ) - слабо, легко
Tenuto (ит. тэнуто) - выдержанно, точно по длительности и силе
Tepidamente (ит. тэпидамэнтэ), Tiepidamente (тьепидамэнтэ) - сдержанно, равнодушно
Ter (лат. тэр) - трижды
Tercet (англ. тэсит) - терцет
Term (англ. тээм), Terme (фр. тэрм), Termine (ит. тэрминэ), Terminus (нем. тэрминус) - термин
Terminologia (ит. тэрминолоджиа), Terminologie (фр. тэрминоложи), Terminologie (нем. тэрминологи), Terminology (англ. тэрминолэджи) - терминология
Ternaire (фр. тэрнэр) - 3-дольный
Tertia (лат. тэрциа) - терция
Terz (нем. тэрц), Terza (ит. тэрца) - 1) терция; 2) один из регистров органа
Terzett (нем. тэрцэт), Terzetto (ит. тэрцэтто, англ. тэтсэтоу) - терцет: 1) ансамбль для 3 исполнителей (обычно вокальный); 2) произведение для 3 исполнителей (обычно вокальное)
Terzina (ит. тэрцина) - триоль
Terzo rivolto (ит. тэрцо ривóльто) - секунда корд
Terzquartakkord (нем. тэрцквартаккорд) - терцквартаккорд
Tessitura (ит. тэсситура), Tessiture (фр. тэсситюр) - тесситура, диапазон
Testa (ит. тэста) - голова; voce di testa (вóчэ ди тэста) - головной регистр голоса
Testudo (лат. тэстудо) - 1) лира ( в др. Риме); 2) лютня (15- 17 в.)
Tête (фр. тэт) - 1) завиток колкового ящика; 2) головка флейты
Tetrachord (нем. тэтрахóрд), Tetrachord (англ. тэтракоод), Tetrachordum (греч.-лат. тэтрахóрдум), Tétracorde (фр. тэтракóрд), Tetracordo (ит. тэтракóрдо) - тетрахорд
Tetralogie (греч.-нем. тэтралоги) - тетралогия (цикл из 4 сценических произведений)
Theater (нем. тэатэр), Theatre (англ. тсиэтэ), Théâtre (фр. тэатр) - театр
Théâtre lyrique (тэатр. лирик) - музыкальный театр
Thema (нем. тэма), Thème (фр. тэм), Theme (англ. тсиим) - тема
Thématique (фр. тэматик), Thematisch (нем. тэматиш) - тематический
Thematische Arbeit (тэматишэ арбайт) - тематич. разработка
Thème large majestueux (фр. тэм лярж мажэстюе) - тему исполнять широко, величественно [Пример: Скрябин. «Прометей»]
Theorbe (нем. тэóрбэ), Théorbe (фр. тэóрб), Theorbo (англ. тиобоу) - теорба (басовый инструмент из семейства лютен)
Thesis (греч. тэсис) - сильная доля такта
Third (англ. тсэд) - терция
Third stream (англ. тсэд стриим) - течение в джаз, искусстве 40-50-х гг., стремившееся к синтезу джаз, и классических элементов; буквально третье течение
Thorough-bass (англ. тсарэ-бэйс) - цифрованный бас
Threni (лат. трэни), Threnodia (трэнóдиа) - жалобная песнь
Tibia (лат. тибиа) - латинское название авлоса
Tie (англ. тай) - лига, указывающая на продолжение длительности ноты
Tief (нем. тиф) - глубоко, глубокий, низкий звук
Tiefe Stimme (нем. тифэ штиммэ) - низкий голос
Tief nachdenkend (нем. тиф нахдэнкэнд) - в глубоком раздумье
Tiento (исп. тиэнто) - полифонический жанр в исп. музыке
Tierce (фр. тьерс, англ. тиес) - терция
Timbales (исп. тимбалес) - ударный инструмент латиноамериканского происхождения (медные барабанчики)
Timbales (фр. тэнбаль) - литавры
Timbales couvertes (фр. тэнбаль кувэрт), Timbales voilees (тэнбаль вуале) - литавры, покрытые материей
Timbales orientates (фр. тэнбаль орианталь) - тимплипито (ударный инструмент)
Timbre (фр. тэнбр, англ. тэмбр), Timbro (ит. тимбро) - тембр
Timbré (фр. тэнбрэ) - выделять; буквально, звонко
Timbrel (англ. тимбрэл) - бубен (старин, назв.)
Time (англ. тайм) - 1) время; 2) раз; 3) темп; 4) ритм; 5) такт, размер; first time (фэст тайм) - 1- й раз; second time (сэкэнд тайм) - 2- й раз
Time-signature (англ. тайм-сигничэ) - обозначение метра в ключе
Timidamente (ит. тимидамэнтэ), con timidezza (кон тимидэцца), Timido (тимидо) - робко
Timidezza (тимидэцца) - робость
Timorosamente (ит. тиморозамэнтэ), Timoroso (тиморóзо) - робко, боязливо
Timpani (ит. тимпани, англ. тимпэни) - литавры
Timpani coperti (ит. тимпани копэрти), Timpani sordi (тимпани сóрди) - литавры, покрытые материей (засурдиненные)
Timpani oriental! (ит. тимпани ориэнтали), Timplipito (нем., ит., фр., англ. тимплипито) - тимплипито (грузинский народный ударный инструмент)
Tintement (фр. тэнтэман) - 1) звон; 2) гул; 3) позвякивание
Tinter (тэнтэ) - звонить
Tiorba (ит. тиóрба) - теорба (басовый инструмент из семейства лютен)
Tirade (фр. тирад), Tirata (ит. тирата) - тирата: 1) гаммообразный пассаж; 2) форшлаг из нескольких звуков
Tirato (ит. тирато) - протянутый звук
Tiré, Tirez (фр. тирэ) - движение вниз смычком
Tirolese (ит. тиролезэ) - тирольский, тирольская песня
Toccata (ит. токката) - токката
Toccatina (токкатина) - малая токката
Tocco (ит. тóкко) - туше
Tornbeau (фр. тонбó) - пьеса, написанная в память какого-либо скончавшегося музыканта, артиста
Tom-Tom (нем., ит., фр., англ. том-том) - том-том (ударный инструмент)
Ton (фр. тон) - 1) тон, звук; 2) тональность; 3) лад; 4) интервал
Ton (нем. тон) - тон, звук
Tonabstand (тóнабштанд) - интервал
Tonadilla (исп. тонадилья) - исп. музыкальная комедия 18- нач. 19 вв.
Tonal (фр. тональ), Tonale (ит. тонале) - тональный
Tonalità (ит. тоналита), Tonalität (нем. тоналитэт), Tonalite (фр. тоналитэ), Tonality (англ. тоунэлити) - 1) тональность; 2) лад
Tonarium (лат. тонариум), Tonarius (тонариус) - тонарий (последовательность григорианских песнопений в соответствии с церков. ладами)
Tonart (нем. тóнарт) - ладотональность
Tonbild (нем. тóнбильд) - музыкальная картина
Ton d'opéra (фр. тон д'опэра) - высота тона, устанавливаемая в оперных театрах
Ton de rechange (фр. тон дэ рэшанж) - крона у медного духового инструмента
Tondichter (нем. тóндихтэр) - композитор
Tondichtung (нем. тóндихтунг) - музыкальное произведение, симфоническая поэма
Tone (англ. тóун) - 1) тон, интонация; 2) настраивать музыкальный инструмент
Tonfall (нем. тóнфаль) - каданс
Tonfilm (нем. тóнфильм) - звуковой фильм
Tongang (нем. тóнганг) - мелодия
Tongattung (нем. тóнгаттунг), Tongeschlecht (тóнгешлехт) - наклонение лада (мажор или минор)
Tongebung (нем. тонгебунг) - характер звучания
Tongue (англ. танг) - язычок у духового инструмента
Tonhöhe (нем. тонхёэ) - звуковысотность
Tonic (англ. тоник), Tonica (ит. тоника), Tonique (фр. тоник) - тоника
Tonic chord (англ. тоник кóод), Tonic triad (тоник трайэд) - тоническое трезвучие
Tonika (нем. тоника) - 1)1 ступ, лада; 2) тоническое трезвучие
Tonkunst (нем. тонкунст) - музыкальное искусство
Tonkünstler (тонкюнстлер) - музыкант
Tonleiter (нем. тóнляйтэр) - звукоряд, гамма
Tonlös (нем. тóнлёс) - беззвучно
Tonlös niederdrücken (тóнлёс нидэрдрюккен) - беззвучно нажимать клавиши
Tonmalerei (нем. тóнмалерай) - музыкальная живопись
Tono (ит. тóно) - 1) тон, звук; 2) интервал; 3) лад; 4) тональность
Tonplatte (нем. тóнпляттэ) - граммофонная пластинка
Tons (фр. тон) - лады у струнных щипковых инструментов
Tonsatz (нем. тóнзац) - музыкальная фраза
Tonschluß (нем. тоншлюс) - каданс
Tons éloignés (фр. тон элуанье) - далекие тональности
Tonsetzer (нем. тóнзэтцэр) - композитор
Tonstück (нем. тóнштюк) - музыкальная пьеса
Tonstufe (нем. тóнштуфэ) - ступень лада
Tons voisins (фр. тон вуазэн) - близкие, родственные тональности
Tonsystem (нем. тóнсистэм) - тональная система
Tonus (лат. тóнус) - 1) тон; 2) лад
Tonverwandschaft (нем. тóнфэрвандшафт) - родство тональностей
Tonzeichen (нем. тóцайхэн) - нота
Torn (англ. тóон) - отрывисто
Tornare (ит. торнарэ) - возвращаться
Tornando (торнандо) - возвращаясь
Tosto (ит. тóсто) - скоро, быстро, поспешно; più tosto, piuttosto (пиютосто) - скорее
Totentanz (нем. тотэнтанц) - пляска смерти
Touch (англ. тач) - туше
Touche (фр. туш) - 1) клавиша; 2) гриф у струнных инструментов, sur la Touche (сюр ля туш) - играть у грифа (на смычковых инструментах)
Toucher (фр. тушэ) - 1) играть на клавишных инструментах; 2) туше
Touches (фр. туш) - лады у струнных щипковых инструментов
Toujours (фр. тужур) - всегда, постоянно, все время
Toujours se perdant (фр. тужур сэ пэрдан) - постепенно растворяясь, исчезая [Пример: Дебюсси. «Блудный сын»]
Tourbillonant (фр. турбийонан) - кружась в вихре [Пример: Скрябин]
Tour de force (фр. тур дэ форс) - бравурный пассаж
Tourdion (фр. турдиóн) - подвижный танец, следующий за плавным basse-d arise
Tous (фр. ту) - все
Tout (фр. ту) - весь, всё
Toute la force (тут ля форс) - со всей силой
Tout l'archet (ту л'яршэ) - играть всем смычком
Tout devient charme et douceur (фр. ту дэвьен шарм э дусэр) - все становится очарованием и лаской [Пример: Скрябин. Соната № 6]
Toutes les notes marquées du signe - sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse фр. тут ле нот маркэ дю синь - сонор сан дюртэ, лё рэст трэ лежэ мэ сан сэшрэс) - все ноты, отмечен, черточкой, - звучно, без жесткости, остальное очень легко, но без сухости [Пример: Дебюсси]
Trabattere (ит. трабаттэрэ) - отбивать такт
Tragedia (ит. траджэдиа), Tragédie (фр. тражэди), Tragedy (англ. трэджиди), Tragodie (нем. трагеди) - трагедия
Tragédie lyrique (фр. тражэди лирик) - опера с трагедийным сюжетом
Tragic (англ. траджик), Tragico (ит. траджико), Tragique (фр. тражик), Tragisch (нем. трагиш) - трагически
Traîné (фр. трэнэ) - протяжно, растянуто, тягуче
Traînée (фр. трэнэ) - вид украшения
Trait (фр. трэ) - рулада, быстрый виртуозный пассаж
Trait de chant (фр. трэ дэ шан) - мелодическая фраза
Trait d'harmonie (фр. трэ д'армони) - последовательность аккордов
Traktur (нем. трактур) - трактура (управляемый механизм в органе)
Trällern (нем. трэллерн) - напевать
Tranquillamente (ит. транкуилламэнтэ), con tranquillità (кон транкуиллита), Tranquillo (транкуйлло) - спокойно, безмятежно
Tranquille (фр. транкий), Tranquillement (транкийман) - спокойно
Transcription (фр. транскрипсьон, англ. транскрипшн), Transcrizione (ит. траскриционэ) - транскрипция (переложение музыкального произведения для других инструментов или голосов)
Transitif (фр. транзитиф) - модулирующий; accord transitif (акор транзитиф) - модулирующий аккорд
Transition (фр. транзисьон, англ. трансишн), Transizione (ит. транзиционэ) - модуляция; буквально, переход
Transkription (нем. транскрипцией) - транскрипция
Transponieren (нем. транспонирэн) - транспонировать
Transponierende Instrumente (нем. транспонирэндэ инструмэнтэ) - транспонирующие инструменты
Transport (фр. транспор) - порыв; avec transport (авэк транспор) - с порывом
Transposing instruments (англ. трэнспоузинг инструмэнтс) - транспонирующие инструменты
Transposition (фр. транспозисьон, англ. трэнспэзишн), Transposition (нем. транспозициóн), Trasposizione (ит. траспозиционэ) - транспозиция, транспонировка (переложение произведения в др. тональность)
Transverse flute (англ. трэнзвээс флют) - поперечная флейта
Trap drum (англ. трэп драм) - большой барабан с педальной тарелкой
Trascinando (ит. трашинандо) - тяжело, задерживая движение
Trascuratamente (ит. траскуратамэнтэ), con trascuratezza (кон траскуратэцца), Trascurato (траскурато) - небрежно
Trattare (ит. траттарэ) - интерпретировать
Trattenendo (ит. траттэнэндо), Trattenuto (траттэнуто) - сдержанно
Tratto (ит. тратто) - растянуто
Trauermarsch (нем. трауэрмарш) - траурный марш
Trauerspiel (нем. трауэршпиль) - трагедия
Träumend (нем. троймэнд), Träumerisch (троймэриш) - мечтательно, как во сне
Trautonium (нем.-лат. траутониум) - траутониум (электромузыкальный инструмент; изобретатель Ф. Траутвейн)
Traversa (ит. травэрса), Traversière (фр. травэрсьер) - поперечная флейта
Traversine (ит. травэрсинэ) - лады на струнных щипковых инструментах
Tre (ит. трэ) - 3; a tre (а трэ) - в 3 голоса; a tre mani (а трэ мани) - в 3 руки
Tre corde (ит. трэ кордэ) - играть без левой педали (на фортепиано); то же, что tutte le corde
Tre volte (ит. трэ вольтэ) - 3 раза
Treble (англ. трэбл) - 1) дискант, дискантовый; 2) наивысшая партия в ансамбле
Treble clef (англ. трэбл клеф) - скрипичный ключ
Tremando (ит. трэмандо) - дрожа
Tremblant (фр. транблян), Tremolante (ит. трэмолантэ), Tremulant (нем. трэмулянт), Tremulant (англ. трэмьюлэнт) - тремулянт (в органе механич. устройство для тремоло)
Tremblé (фр. транбле) - тремоло; буквально, дрожа
Tremblement (фр. транблеман) - трель (термин 17- 18 вв.)
Tremolando (ит. трэмоландо) - тремолируя; буквально, дрожа
Tremolo (ит. трэмоло) - тремоло
Tremolo éolien (ит.- фр. трэмоло эольен) - эолово тремоло (один из приемов исполнения на арфе)
Trepidamente (ит. трэпидамэнтэ), Trepido (трэпидо) - взволнованно, с трепетом
Tres (фр. трэ) - очень, весьма
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (фр. трэз апэзэ э трэз атэнюэ жюск'а ля фэн) - умиротворенно и очень приглушенно до конца [Пример: Дебюсси. «Паруса»]
Très calme et doucement triste (фр. трэ калм э дусман трист) - очень спокойно, нежно и печально [Пример: Дебюсси. «Канопа»]
Très dansant (фр. трэ дансан) - в ярко выраженном танц. характере [Пример: Скрябин. «Мрачное пламя»]
Très doux et pur (фр. трэ ду э пюр) - очень нежно и чисто
Très doux et un peu languissant (фр. трэ ду э эн пэ лангисан) - очень нежно и томно [Пример: Равель]
Très égal comme une buée irisée (фр. трэз эгаль комюн бюэ иризэ) - очень ровно, как радужная дымка [Пример: Дебюсси. «Колокольный звон сквозь листву»]
Très en dehors (фр. трэз ан дэор) - сильно выделяя
Très modéré presque lent (фр. трэ модэрэ прэск лян) - очень сдержанно, почти медленно Булез
Très pur (фр. трэ пюр) - очень ясно (четко)
Triad (англ. трайэд), Triade (ит. триадэ, фр. триад), Triade (нем. триадэ) - трезвучие
Triade maggiore (ит. триадэ маджóрэ), Triade majeure (фр. триад мажэр) - мажорное трезвучие
Triade mineure (фр. триад минэр), Triade minore (ит. триадэ минорэ) - минорное трезвучие
Triad on the dominant (англ. трайэд он дэ доминэнт) - трезвучие на доминанте
Triangel (нем. триангель), Triangle (фр. триангль, англ. трайэнгл), Triangolo (ит. трианголо) - треугольник
Triangelschlägel (нем. триангельшлёгель) - палочка для треугольника
Trias (лат. триас) - трезвучие
Trichordum (гр.- лат. трихордум) - трихорд (последовательность из 3 ступ, диатонической гаммы)
Tricinium (лат. трициниум) - вокальные композиции для 3 голосов (а сарpella)
Trill (англ. трил), Trille (фр. трий), Triller (нем. триллер), Trillo (ит. трилло) - трель
Trill (англ. трил) - напевать
Trillerkette (нем. триллеркэттэ) - цепь трелей
Trilletta (ит. триллетта) - небольшая, короткая трель
Trillo caprino (ит. трилло каприно) - неправильная, неровная трель
Trilogia (ит. трилоджиа), Trilogie (фр. трилежи), Trilogie (нем. трилеги), Trilogy (англ. трилэджи) - трилогия
Trinklied (нем. тринклид) - заздравная песня
Trio (ит. трио, фр. трио, англ. триоу), Trio (нем. трио) - трио: 1) ансамбль из 3 исполнителей; 2) музыкальное произведение для 3 исполнителей; 3) средняя часть в некоторых инструментальных сочинений 3-частной формы; 4) в органной музыке - соч. для 2 мануалов и педали
Triole (нем. триоле), Triolet (фр. триоле) - триоль
Triomphale (фр. трионфаль), Triomphant (трионфан), Trionfale (ит. трионфале), Trionfante (трионфантэ), Triumphal (нем. триумфаль, англ. трайамфэл) - триумфально, торжественно
Triosonata (ит. триосоната) - трио-соната (17- 18 вв.)
Tripel (нем. трипэль) - тройной
Tripelfuge (нем. трипэльфугэ) - тройная фуга
Tripelkonzert (нем. трипэльконцерт) - концерт для 3 инструментов с оркестром
Tripeltakt (нем. трипэльтакт) - 3-дольный размер
Tripla (ит. трипла) - 3-дольный размер
Triple (фр. трипль, англ. трипл), Triplo (ит. трипло) - тройной
Triple accord (фр. трипль акóр) - трезвучие
Triple croche (фр. трипль крош) - 1/32 нота
Triple meter (англ. трипл митэ), Triple time (трипл тайм) - 3- дольный размер
Triplet (англ. триплит), Tripoletta (ит. триполетта) - триоль
Tripl?m (лат. триплюм) - 1) соч. для 3 голосов (ср. века); 2) верх, голос в некоторых формах средневековой полифонии
Triste (ит. тристэ, фр. трист) - грустный, печальный
Tristement (фр. трист- ман) - грустно, печально
Tristezza (ит. тристэцца) - печаль, грусть; con tristezza (кон тристэцца) - печально, грустно
Triton (фр. тритон), Tritone (англ. трайтоун), Tritono (ит. тритóно), Tritonus (лат., нем. тритонус) - тритон (интервал)
Trittico (ит. триттико) - триптих
Trivial (фр., нем. тривиаль, англ. тривиэл), Triviale (ит. тривиале) - тривиальный, банальный
Trobador (прованс. тробадóр), Troubadour (фр. трубадур) - трубадур
Trocken (нем. трóккэн) - сухо
Trois (фр. труа) - 3; à trois temps (а труа тан) - 3- дольный размер
Troixjeux (фр. труа дэ) - размер 3
Trois-huit (фр. труа гойт) - размер 3
Troisième (фр. труазьем) - 3-й
Trois-quatre (фр. труа катр) - размер 3
Tromba (ит. тромба) - труба; 1) медный духовой инструмент, 2) один из регистров органа
Tromba bassa (тромба басса) - басовая труба
Tromba contralta (тромба контральта) - альтовая труба
Tromba cromatica (тромба кроматика) - хроматическая труба
Tromba da tirarsi (тромба да тирарси) - труба с кулисой
Tromba marina (ит. тромба марина) - старинный однострунный смычковый инструмент; то же, что Trumscheit
Tromba naturale (тромба натурале) - натуральная труба
Tromba principale (ит. тромба принчипале) - один из видов натуральной трубы
Tromba piccola (тромба пиккола) - малая труба
Trombe egiziane (ит. трóмбэ эджицианэ) - египетские трубы (изгот. по указанию Верди для оп. «Аида»]
Trombone (ит. тромбона, фр. тронбон) - тромбон: 1) медный духовой инструмент, 2) один из регистров органа
Trombone alto (ит. тромбона альто, фр. т. альто) - альтовый тромбон
Trombone a pistoni (ит. тромбона а пистóни), Trombone à pistons (фр. тронбон а пистон) - тромбон с вентилями и пистонами
Trombone a tiro (ит. тромбона а тиро), Trombone a à coulisse (фр. тронбон а кулис) - тромбон без вентилей
Trombone basso (ит. тромбона бассо), Trombone basse (фр. тронбон бас) - басовый тромбон
Trombone contrabasso (ит. тромбона контрабассо), Trombone contrebasse (фр. тронбон контрбас) - контрабасовый тромбон
Trombone soprano (ит. тромбона сопрано) - сопрановый, дискантовый тромбон
Trombone tenore (ит. тромбона тэнбрэ), Trombone ténor (фр. тронбон тэнор) - теноровый тромбон
Trombone (англ. тромбóун) - тромбон: 1) медный духовой инструмент.; 2) один из регистров органа
Trommel (нем. трбммэль) - барабан
Trommel mit Schnarrsaiten (нем. троммэль мит шнаррзайтэн) - барабан со струнами
Trommel ohne Schnarrsaiten (троммэль óнэ шнаррзайтэн) - барабан без струн
Trommelflöte (нем. трóммэльфлётэ), Trommelpfeife (трóммельпфайфэ) - маленькая флейта (применяется в воен. орк.); то же, что Querpfeife
Trompe (фр. тронп) - сигнальн. рожок
Trompe de chasse (фр. тронп дэ шас) - охотничий рог
Trompete (нем. тромпэтэ) - труба: 1) медный духовой инструмент.; 2) один из регистров органа
Trompette (фр. тронпэт) - труба 1) медный духовой инструмент., 2) один из регистров органа
Trompette à coulisse (тронпэт а кулис) - труба с кулисой
Trompette à pistons (тронпэт а пистон) - хроматическая труба
Trompette alto (тронпэт альто) - альтовая труба
Trompette ancienne (тронпэт ансьен), Trompette simple (тронпэт сэнпль) - натуральная труба
Trompette basse (тронпэт бас) - басовая труба
Trompette petite; petite trompette (птит тронпэт) - малая труба
Trop (фр. тро) - слишком; pas trop (па тро) - не слишком
Troppo (ит. трóппо) - слишком, очень; non troppo (нон троппо) - не слишком
Tropus (лат. трóпус) - средневековый термин: 1) лад; 2) вставка народного или светского характера в канонизированный текст и напев псалмов или хоралов
Trotzig (нем. троцих) - упрямо [Пример: Р. Штраус. «Домашняя симфония»]
Trou (фр. тру) - звуковое отверстие у духового инструмента
Trouble (фр. трубль) - смятение; avec trouble (авэк трубль) - в смятении [Пример: Скрябин. Соната № 6]
Trouvère (фр. трувэр) - трувер
Trovatore (ит. троватóрэ) - трубадур
Trovero (ит. тровэро), Troviero (тровьеро) - трувер
Trugschluß (нем. тругшлюс) - прерванный каданс
Trumpet (англ. трампит) - труба: 1) медный духовой инструмент; 2) один из регистров органа
Trumpet D, E- flat (трампит ди, и-флат) - малая труба
Trumscheit (нем. трумшайт) - старинный однострунный смычковый инструмент; то же, что tromba marina
Tuba (лат., ит. туба, фр. тюба, англ. тьюбэ),
Tuba (нем. туба) - туба: 1) духовой инструмент древних римлян; 2) соврем, медн. духовой инструмент, 3) один из регистров органа
Tuba bassa (ит. туба басса), Tuba basse (фр. тюба бас) - басовая туба
Tuba contrabassa (ит. туба контрабасса), Tuba contrebasse (фр. тюба контрбас) - контрабасовая туба
Tuba curva (ит. туба курва) - простейший медный духовой инструмент. Мегюль
Tuba di Wagner (ит. туба ди Вагнер), Tuba wagnerien (фр. тюба вагнэрьен) - вагнеровская туба
Tuba mirum (лат. туба мирум) - «Трубный глас» «страшного суда» - начальные слова одной из частей реквиема
Tubafon (нем. тубафбн), Tubafono (ит. тубафóно), Tubapnon (нем. тубафóн), Tubaphone (фр. тюбафóн, англ. тьюбэфоун) - тубафон (ударный инструмент)
Tubular bells (англ. тьюбьюлэ бэлз), Tubular chimes (тьюбьюлэ чаймз) - трубчатые колокола
Tumultueux (фр. тюмюльтюэ), Tumultuoso (ит. тумультуóзо) - шумно, бурно
Tune (англ. тьюн) - 1) мелодия, мотив; 2) тон, звук; Tuneful (тьюнфул)
Tune (англ. тьюн), Tune up (тьюн an) - настраивать инструмент
Tuning (тьюнин) - настройка
Tuning fork (тьюнин фóок) - камертон
Tuny (тьюни) - мелодичный
Tuono (ит. туóно) - тон, звук, гром
Tuono di voce (туóно ди вóчэ) - тембр голоса
Tuorba (ит. туóрба), Tuorbe (фр. тюóрб) - теорба (басовый струнный инструмент из семейства лютен)
Turba (лат. турба) - фрагменты ораторий или пассион, в которых хор является активным действ, лицом
Türken-Trommel (нем. тюркэн-троммэль) - большой барабан (турецкий)
Turn (англ. тээн) - группетто
Tusch (нем. туш) - туш
Tutta la forza (ит. тутта л а форца) - изо всей силы
Tutte le corde (ит. туттэ ле кордэ) - 1) на всех струнах; 2) без левой педали (на фортепиано)
Tutti (ит. тутти) - 1) все участники какой-либо группы инструментов; 2) в концертных пьесах выступление оркестра (во время паузы у солиста); 3) оркестр или хор в целом; 4) звучание «полного органа»
Tutto (ит. тутто) - весь, целый
Tuyaux à anche (фр. тюйо а анш) - язычковые трубы органа
Tuyaux à bouche (фр. тюйо а буш) - лабиальные трубы органа
Twelfth (англ. твэлфт) - дуодецима; буквально, 12-й
Twelve-tone music (англ. твэлв-тоун мьюзик), Twelve-tone technique (твэлв-тоун тэкник) - додекафония
Twice (англ. твайс) - дважды исполнить
Twice as fast (твайс эз фаст) - вдвое быстрее
Twist (англ. твист) - танец 50-х гг. 20 в.; буквально, изгибаться
Two-beat (англ. ту биит) - акцентировка 1-й и 3-й (иногда 2-й и 4-й) долей такта в джаз, исполнительстве; буквально, 2 удара
Two-step (англ. ту-стэп) - модный танец 20-х гг. 20 в.
Tympanon (гр.- фр. тэмпанон) - цимбалы
Tyrolienne (фр. тирольен) - 1) тирольская народная песня (йодль); 2) разновидность лендлера (Южная Германия)
© FDSTAR, 2007-2017. При использовании материалов - прямая ссылка на FDSTAR.COM обязательна. 0,0256 секунды