Иностранные музыкальные термины. N

N

Nach (нем. нах) - в, к, на, за, после; например, nach dem Zeichen X (нах дэм цáйхэн) - после знака X; В nach А (бэ нах а) - си-бемоль перестроить в ля
Nach und nach (нах унд нах) - мало-помалу, постепенно
Nachahmung (нем. нáхáмунг) - 1) имитация; 2) подражание
Nachdruck (нем. нáхдрук) - 1) сила; энергия, настойчивость; 2) ударение; 3) перепечатка; mit Nachdruck (мит нáхдрук) – подчеркнуто
Nachdrücklich (нáхдрюклих) - настойчиво; убедительно;
Nachfolger (нем. нáхфолыер) - имитирующий голос в каноне
Nachgeben (нем. нáхгебэн) – ослаблять
Nachgelassenes Werk (нем. нáхгелáссэнэс вэрк) - посмертное произведение (не изд. при жизни автора)
Nachlassend (нем. нáхлассэнд) - затихая, ослабляя, успокаиваясь
Nachsatz (нем. нáхзац) - 2- е предложение музыкального периода
Nachschlag (нем. нáхшлаг) - 1) заключительные ноты трели; 2) украшающие ноты, исполняемые за счет предыдущей длительности
Nachschleifer (нем. нáхшляйфэр) - заключительные ноты трели
Nachspiel (нем. нáхшпиль) - постлюдия, заключение инструментального сопровождения в вокальной пьесе
Nachtanz (нем. нáхтанц) - 2-й танец (обычно подвижный) в паре танцев; например, pavana – gagliarda
Nachtstück (нем. нáхтштюк) – ноктюрн
Nagelschrift (нем. нáгельшрифт) - особый вид невменного готического письма
Nah (нем. на) – близко
Näher (нэер) – ближе
Näherkommend (нэеркоммэнд) – приближаясь
Na?f (фр. наиф), na?vement (наивмáн) - наивно, простодушно
Najwy?szy dzwi?k instrumentu (польск. найвыжши дзьвенк инструмэнту) - самый высокий звук инструмента Пендерецкий
Nanie (лат.-нем. нэние) - похоронная песнь
Narrante (ит. наррáнтэ) - говорком, как бы рассказывая
Narrane (наррáрэ) – рассказывать
Nasard (фр. назáр), Nasat (нем. нáзат) - один из регистров органа
National (фр. насьонáль, нем. националь, англ. нэшэнл), Nazionale (ит. национáле) – национальный
Natural (англ. нэчрэл) - 1) естественный, натуральный, простой; 2) бекар; 3) ключ «до»
Natural scale (нэчрэл скэйл) - натуральная гамма
Naturale (ит. натурáле), con naturalezza (кон натуралéцца), Naturalmente (натуральмэнтэ) - естественно, просто, обычно
Natural trompet (англ. нэчрэл трáмпит) - натуральная труба
Naturel (фр. натюрэль), Naturellement (натюрэльмáн) - естественно, просто
Naturhorn (нем. натýрхорн) - натуральная валторна
Naturlaut (нем. натýрлаут) - звук природы; wie ein Naturlaut (ви айн натýрлаут) - как звук природы [Пример: Малер. Симфония № 1]
Natürlich (нем. натюрлих) - естественно, обычно (указание в партии смычковых, после col legno или pizzicato означает возвращение к обычной игре arco)
Naturtön (нем. натуртёнэ) - натуральные звуки у медных инструментов
Naturtrompete (нем. натуртромпэтэ) - натуральная труба
Neapolitanische Sexte (нем. неаполитáнишэ сэкстэ), Neapolitan sixth (англ. ниэполитэн сикстс) - неаполитанская секста
Near the soundboard with an appropriately shaped wooden (if possible metal) stik (англ. ниэ дэ саундбóод уйд эн эпрóуприитли шэйпэд вýден иф пóсэбл мэтл стик) - проводить по струнам арфы около деки специально изготовленной дерев., а если возможно, метал. палочкой Барток. Концерт для оркестра
Nebendreiklang (нем. нэбэндрáйкланг) - побочное трезвучие (II, III, VI, VII ступ.)
Nebennote (нем. нэбэннотэ) - вспомогательная нота
Nebensatz (нем. нэбэнзатц), Nebenthema (нэбэнтэма) - побочная партия
Nebenseptimenakkord (нем. нэбэнсэптимэнаккорд) - побочный септаккорд
Nebentonarten (нем. нэбэнтóнартэн) - побочные тональности
Nécessaire (фр. нэсэссэр) - Necessario (ит. нэчэссáрио) – необходимый
Neck (англ. нэк) - шейка смычкового инструмента
Neckisch (нем. нэкиш) - задорно, насмешливо
Negli (ит. нэльи) - предлог in в соединении с определённым артиклем мужского рода множественного числа - в, на, к
Négligé (фр. нэглижэ), négligent (нэглижáн), négligente (ит. нэглиджэнтэ), Negligentemente (нэглиджэнтэмэнтэ) - небрежный, небрежно
Negro spirituals (англ. нигроу спиритьюэлс) – негр., духовные песни в США
Nehmen (нем. нэймэн) - взять другой инструмент
Nei (ит. нэи) - предлог in в соед. с опред. артиклем мужского рода множественного числа - в, на, к
Nel (ит. нэль) - предлог in в соед. с опред. артиклем мужского рода единственного числа - в, на, к
Nell (ит. нэль) - предлог in в соед. с опред. артиклем мужского, женского рода единственного числа - в, на, к
Nella (ит. нэлла) - предлог in в соед. с опред. артиклем женского рода единственного числа - в, на, к
Nelle (ит. нэлле) - предлог in в соед. с опред. артиклем женского рода множественного числа - в, на, к
Nello (ит. нэлло) - предлог in в соед. с опред. артиклем мужского рода единственного числа - в, на, к
Nel tempo (ит. нэль тэмпо) - в такт, темп
Nenia (лат., ит. нэниа), Nenies (фр. нэни) - похоронная песнь
Neo (гр. нэо) - приставка впереди слова, обозначает “новый”
Nera (ит. нэра) - 1/4 (нота); буквально, черная
Nerveux (фр. нэрвэ), Nervoso (ит. нэрвбзо) - нервно, раздраженно
Net (фр. нэ), Nettement (нэтман), Netto (ит. нэтто) - ясно, отчетливо, чисто
Neu (нем. ной) – новый
Neue (нóйэ) - новая, новые
Neuma (греч. нэума), Neumae (лат. нэумэ), Neumen (нем. нóймэн), Neumes (фр. нэм) - невмы; 1) мелизматич. украшения в григорианском пении; 2) нотное письмо начала ср. вв.
Neuvième (фр. нэвьéм) – нона
New (англ. нью) – новый
New Orleans jazz (англ. нью Олиэнс джаз) - один из самых ранних стилей джаз, искусства (возник в Новом Орлеане - США)
New thing (англ. нью тин) - общее обозначение новых течений в джазовом искусстве конца 50- 60 гг.; буквально, новое дело
Nicht (нем. нихт) - не, нет
Nicht Bogen abziehen (нем. нихт бóген áбциэн) - не отнимая смычка
Nicht eilen (нем. нихт айлен) - не спешить
Nicht lange ausgehalten (нем. нихт лáнге аусгехáльтэн) - выдерживать недолго относится к фермато или паузе
Nicht schleppen (нем. нихт шлéппен) - не тянуть, не затягивать
Nicht teilen (нем. нихт тáйлен) - не делить (исполнять без разделения на партии)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (нем. нихт цу гешвинд, áнгэнэм унд мит филь эмпфиндунг) - не слишком скоро, ласково приятно и с большим чувством Бетховен. «К далекой возлюбленной»
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (нем. нихт цу гешвинд унд зэр зингбар фóрцутраген) - исполнять не слишком скоро и очень певуче Бетховен. Соната № 27
Nicht zu sehr (нем. нихт цу зэр) - не слишком; то же, что non troppo
Nicht zu schnell (нихт цу шнэль) - не слишком скоро
Niederdrücken (нем. нидэрдрюкен) – нажимать
Niederschlag (нем. нидэршлаг) - движение дирижерской палочки вниз
Niente (ит. ниэнтэ) - ничего, ничто; quasi niente (куази ниэнтэ) - сводя на нет
Nimmt (нем. нимт) - берите; например, Nimmt B-Klarinette - указание исполнителю взять кларнет in В
Ninna-nanna (ит. нинна-нанна) - колыбельная песня
Ninth (англ. нáйнтс).- нона
Ninth chord (найнтс кóод) – нонаккорд
Nitido (ит. нитидо) - чисто, ясно, прозрачно
No (ит. но, англ. нóу) – нет
Nobile (ит. нóбиле), con nobilitá (кон нобилитá), Nobilmente (нобильмэнтэ) - благородно, с достоинством
Noble (фр. нобль), Noblement (ноблемáн) - благородно, с достоинством
Noch (нем. нох) – еще
Noch einmal (нох áйнмаль) - еще раз
Noch einmal so langsam (нем. нох áйнмаль зо лáнгзам) - вдвое медленнее
Noch starker werden (нем. нох штэркэр вэрдэн) - еще сильнее [Пример: Малер. Симфония № 5]
Nocturne (фр. ноктюрн, англ. нóктэн) – ноктюрн
No definite pitch (англ. нóу дэфинит пич) - неопределённая высота звука
Noël (фр. ноэль) - рождественская песнь
Noire (фр. нуар) – 1/4 (нота); буквально, черная
Non (ит. нон) – не
Non (фр. нон) - не, нет
Non difficile (ит. нон диффичиле) - нетрудный для исполнения
Non divisi (ит. нон дивизи) - не раздельно (исполнять без разделения на партии)
Non legato (ит. нон легáто) - не связно
Non molto (ит. нон мóльто) - не очень
Non tanto (ит. нон тáнто), Non troppo (нон трóппо) - не слишком
Nonа (ит. нóна), None (нем. нóнэ) – нона
Nonchalamment (фр. ноншалямáн), Nonchalant (ноншалян) - небрежно, беспечно
Nonenakkord (нем. нóнэнаккорд) – нонаккорд
Nonett (нем. нонэт), Nonetto (ит. нонэтто) – нонет
Normalton (нем. нормáльтон) - нормально настроенный тон
Not (англ. нот) - не, нет, ни
Nota (лат., ит. нóта), Note (фр. нот, англ. нóут), Note (нем. нóтэ) – нота
Nota cambiata (ит. нóта камбиáта) – камбиата
Nota contra notam (лат. нóта кóнтра нóтам) - вид контрапункта; буквально, нота против ноты
Nota quadrata (лат. нóта куадрáта) - нота старинного письма
Nota sensibile (ит. нóта сэнсибиле) - нижний вводный тон (VII ступ.)
Nota sostenuta (ит. нóта состэнýта) - выдержанный звук
Notatio (лат. нотáцио), Notation (фр. нотасьóн, англ. ноутэйшн), Notazione (ит. нотациóнэ) – нотация
Notation gregoriènne (фр. нотасьóн грэгорьéн) - григорианская нотация
Notation proportionnelle (фр. нотасьóн пропорсьонэль) - мензуральная нотация
Note d'appogiature (фр. нот д'апожьятюр) – камбиата
Note di passagio (ит. нóтэ ди пассáджо); Notes de passage (фр. нот дэ пассáж) - проходящие ноты
Notendruck (нем. нóтэндрук) – нотопечатание
Notenkopf (нем. нóтэнкопф) - нотная головка
Notenlinien (нем. нóтэнлиниен) - нотный стан
Notenpult (нем. нóтэнпульт) – пюпитр
Notenschlüssel (нем. нóтэншлюссель) – ключ
Notenschrift (нем. нóтэншрифт) – нотация
Notenschwanz (нем. нóтэншванц) - нотный штиль
Notenzeichen (нем. нóтэнцайхэн) - нотный знак
Note sensible (фр. нот сансибль) - нижний вводный тон (VII ступ.)
Note superflue (фр. нот сюпэрфлю) - вспомогательная нота
Notierung (нем. нотирунг) – нотация
Notturno (ит. ноттýрно) – ноктюрн
Nouveau (фр. нувó), Nouvel (нувэль) – новый
Nouvelle (фр. нувэль) - 1) новая; 2) новелла
Novel (англ. нóвэл) - 1) новелла; 2) роман; 3) новый
Novella (ит. новэлла), Novelle (нем. новэлле) – новелла
Novelletta (ит. новэллéтта), Novellette (фр. новэллéт), Novellette (нем. новэлéттэ) – новеллетта
Novemole (нем. новэмóле) – новемоль
Novo (ит. нóво), nuovo (нуóво) - новый; di nuovo (ди нуóво) - снова; а nuovo (а нуóво) – заново
Nuance (фр. нюáнс) - нюанс, оттенок
Nur (нем. нур) – только
Nut (англ. нат) - порожек в струнном инструменте
© FDSTAR, 2007-2017. При использовании материалов - прямая ссылка на FDSTAR.COM обязательна. 0,0123 секунды