Иностранные музыкальные термины. G

G

G (нем. гэ; англ. джи) - 1) буквенное обозначение. звука соль; 2) скрипичный ключ
Gabelgriff (нем. габэльгрифф) - вилочная аппликатура (на деревянном духовом инструменте)
Gagliarda (ит. гальярда), Gaillarde (фр. гайярд) - гальярда (старинный быстрый танец)
Gagliardo (ит. гальярдо) - бурно, сильно
Gai (фр. гэ), Gaîment, gatment (гэман), Gaio (ит. гайо) - весело, живо, оживленно
Gala (ит. гала) - торжество, спектакль-гала (парадный спектакль); concerto gala (ит. кончэрто гала) - необычный концерт
Galant (фр. галян), Galantamente (ит. галантамэнтэ), Galante (галантэ) - галантно, элегантно, изящно
Gallop (англ. галэп), Galop (фр. гало), Galopp (нем. галоп), Galoppo (ит. галоппо) - галоп (танец)
Galoubet (фр. галубэ) - малая продольная флейта
Gamba (ит. гамба) - сокр. от viola da gamba
Gamma (ит. гамма), Gamme (фр. гам) - гамма, звукоряд
Gamma naturale (ит. гамма натурале), Gamme naturelle (фр. гам натюрэль) - натуральный звукоряд
Gamut (англ. гамэт) - диапазон голоса или инструмента
Gang (нем. ганг) - пассаж; буквально проход
Ganz (нем. ганц) - целый, весь
Ganzen Bogen (нем. ганцэн боген) - играть всем смычком; то же, что mit ganzem Bogen
Ganze Note (нем. ганцэ нотэ), Ganztaktnote (ганцтактнотэ) - целая нота
Ganze Pause (нем. ганцэ паузэ) - целая пауза
Ganze Takte schlagen (нем. ганцэ тактэ шлаген) - дирижировать целыми тактами
Gänzlich (нем. гэнцлих) - полностью, совершенно
GanzschluB (нем. ганцшлюс) - полный каданс (на тонике)
Ganzton (нем. ганцтон) - целый тон
Ganztonleiter (нем. ганцтонляйтер), Ganztonskala (ганцтонскала) - целотонная гамма
Garbato (ит. гарбато), con garbo (кон гарбо) - вежливо, деликатно
Garder (фр. гардэ) – сохранять
Gassenhauer (нем. гассэнхауэр) - 1) уличная песенка; 2) модная песенка; 3) в 16 в.- вокальная серенада
Gauche (фр. гош) - 1) левая рука; 2) неуклюже, неловко [Пример: Дебюсси]
Gaudioso (ит. гаудиозо) – радостно
Gavotta (ит. гавотта), Gavotte (фр. гавот, англ. гэвот), Gavotte (нем. гавоттэ) - гавот (франц. танец)
Gay (англ. гэй) - весело, веселый
Gazouiller (фр. газуйэ) - щебетать, журчать, лепетать
Geblasen (нем. геблязэн) - исполнять на духовом инструменте
Gebrochen (нем. геброхэн) - арпеджируя; буквально разбивая
Gebunden (нем. гебундэн) - связно (легато)
Gedackt, Gedakt (нем. гедакт) - закрытые лабиальные трубы органа
Gedampft (нем. гедэмпфт) - закрытый, приглушенный звук
Gedeckt (нем. гедэкт) - закрытый звук
Gedehnt (нем. гедэнт) - растягивая, протяжно
Gefährte (нем. гефэртэ) - 1) ответ в фуге; 2) имитирующий голос в каноне
Geflüster (нем. гефлюстэр) - шёпот, шелест; wie ein Geflüster (ви айн гефлюстэр) - как шёпот, шелест [Пример: Малер. Симфония № 8]
Gefühl (нем. гефюль) - чувство, ощущение
Gefühlvoll (нем. гефюльфоль) - с чувством
Gegenbewegung (нем. гегенбэвегунг) - 1) противоположное движение голосов; 2) обращение темы Gegenfuge (нем. гегенфугэ) - контра-фуга
Gegengesang (нем. гегенгезанг) – антифон
Gegensatz (нем. гегензац) - противосложение в фуге
Gehalten (нем. гехальтэн) – сдержанно
Geheimnisvoll (нем. гехаймнисфоль) – таинственно
Gehend (нем. геэнд) - указание умеренного темпа; то же, что andante
Gehende Viertel (нем. геэндэ фиртэль) - темп умеренный, считать четвертями; подобные обознач. встречаются в произведениях немецких композиторов 20 в.
Gehör (нем. гехёр) - слух
Geige (нем. гайге) - 1) старинное название смычковых инструментов; 2) скрипка
Geigenharz (нем. гайгенхарц) - канифоль
Geigenprinzipal (нем. гайгенпринципаль) - один из регистров органа
Geistliche Musik (нем. гайстлихэ музик) - культ, музыка
Geloso (ит. джэлозо) – ревниво
Gemächlich (нем. гемэхлих) - спокойно
Gemäß (нем. гемэс) - соответственно, сообразно с чем-либо
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (нем. и ит. гемэс дэм фэршидэнэн аусдрук ин дэн фэрзэн пиано унд фортэ) - в соответствии с содержанием стихов (текста) исполнять то тихо, то громко Бетховен. «Человек слова»
Gemäßigt (нем. гемэсихт)- сдержанно, умеренно
Gemere (ит. джэмэрэ) – скорбно
Gemessen (нем. гемэссэн) - точно, определенно, размеренно
Gemischt (нем. гемишт) – смешанный
Gemischter Chor (гемиштэр кор) - смешанный хор
Gemütlich (нем. гемютлих) - спокойно; буквально уютно
Genau (нем. генау) - точно, например, Genau im Takt (генау им такт) - ритмически точно
Generalbaß (нем. генэральбас) - генерал-бас
Generalmusikdirektor (нем. генэральмузикдирэктор) - в странах нем. яз. главный музыкальный руководитель оперн. театра или симф. орк.
Generalpause (нем. генэральпаузэ) - генеральная пауза
Genere (ит. джэнэрэ), Genre (фр., англ. жанр) – жанр
Gènero chico (исп. хэнеро чико) - жанр муз. спектаклей в Испании Generoso (ит. джэнэрозо) – благородно
Genis (ит. джэнис) - альтхорн [Пример: Верди. «Отелло»]
Gentil (фр. жанти), Gentile (ит. джэнтиле), Gently (англ. джэнтли) - нежно, спокойно, мягко
Genus (лат. гэнус) - род, наклонение, разновидность
Genus chromaticum (гэнус хро матикум) - хроматический звукоряд
Genus diatonicum (гэнус диатоникум) - диатонический звукоряд
Genus enharmonicum (гэнус энхармоникум) - энгармонический звукоряд (античный термин - 1/4- тоновый звукоряд)
Gepeitscht (нем. гепайчт) - ударом хлыста; wie gepeitscht (ви гепайчт) - как бы ударом хлыста [Пример: Малер. Симфония № 6]
Gerissen (нем. гериссэн) – отрывисто
Gesamtausgabe (нем. гэзамтаусгабэ) - полное собрание сочинений
Gesamtkunstwerk (нем. гэзамткунствэрк) - художественное произведение, основанное на синтезе искусств (термин Вагнера)
Gesang (нем. гезанг) - пение, песня
Gesangvoll (гезангфоль) – певуче
Geschlagen (нем. гешлаген) – ударяя
Geschlecht (нем. гешлехт) - наклонение мажорное, минорное
Geschleppt (нем. гешлепт) – затягивая
Geschliffen (нем. гешлиффэн) - протянуто, растянуто, замедленно
Geschwind (нем. гешвинд) - скоро, поспешно, проворно
Gesellschaftskanon (нем. гезэльшафтсканон) - бытовой, легко исполнимый канон
Gesteigert (нем. гештайгерт) - повышенно, усиленно
Gestopft (нем. гештопфт) - закрытый, застопоренный звук (прием игры на валторне)
Gestoßen (нем. гештоссэн) – отрывисто
Gestrichen (нем. гештрихэн) - вести смычком; то же, что arco; weich Gestrichen (вайх гештрихэн) - мягко вести смычком
Gesungen (нем. гезунген) – певуче
Geteilt (нем. гетайльт) – разделение однородных струнных инструментов, голосов хора на 2 или больше партий
Getragen (нем. гетрагэн) – протянуто
Gettato (ит. джэттато) - штрих на смычковых инструментах; буквально бросок
Gewichtig (нем. гевихтих) - тяжело, важно
Gewinnen (нем. гевиннэн) - достигать; an Ton gewinnend (ан тон гевиннэнд) - достигая большего звука, добавляя звук
Gewirbelt (нем. гевирбэльт) - исполнять дробью на ударных инструментах
Gewöhnlich (нем. гевёнлих) - обычно, обычным способом
Gewonnen (нем. гевоннэн) - достигнутый; im gewonnenen Zeitmaß (им. гевоннэнэн цайтмас) - в достигнутом темпе
Gezischt (нем. гецишт) - шипеть Gezogen (нем. гецоген) - затягивая, медлительно
Ghiribizzoso (ит. гирибиццозо) - капризно, причудливо
Giga (ит. джига), gigue (фр. жиг) - жига: 1) старин, быстрый танец; 2) старинный смычковый инструмент
Giocondo (ит. джокондо), Giocosamente (джокозамэнтэ), Giocoso (джокозо), Gioiso (джоёзо) - радостно, весело, игриво
Gioviale (ит. джовиале), con giovialità (кон джовиалита) - бодро, весело
Gitana (исп. хитана) - гитана, цыганка; цыганский танец
Gitarre (нем. гитарэ) – гитара
Giù (ит. джу) - вниз; in giù (ин джу) - движение вниз смычком, рукой
Giubilante (ит. джубилантэ), con giubilо (кон джубило) - торжественно, радостно, ликующе
Giuoco (ит. джуоко) - игра, шутка
Giusta (ит. джуста) - чистая кварта, квинта и т. д.
Giusto (ит. джусто) - правильно, соразмерно, точно; tempo giusto (ит. тэмпо джусто) - 1) темп сообразно характеру пьесы; 2) не отклоняясь от метра и темпа
Glänzend (нем. глэнцэнд) – блестяще
Glasharmonika (нем. глясхармоника) - стеклянная гармоника
Glee (англ. гли) - вид многоголосы, песни
Gleich (нем. гляйх) - 1) ровный, одинаковый; 2) сразу же
Gleicher Kontrapunkt (нем. гляйхэр контрапункт) - ровный контрапункт (нота против ноты)
Gleichmäßig (нем. гляйхмэссих) - ровно, равномерно
Glide (англ. гляйд) - 1) плавное движение; 2) хроматическая гамма
Glide the full bow (англ. гляйд ди фул боу) - плавно вести по струнам полным смычком
Gli ornamenti ad libitum (ит.- лат. льи орнамэнти ад либитум) - украшать мелодию или пассаж по желанию
Glissando (глиссандо, от фр. glisser - скользить) – глиссандо
Glissando full length of bow (англ. глиссандо фул ленте ов боу) - плавно вести всем смычком
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens (нем. глиссандо мит дэр ганцэн лёнгэ дэс богенс) - плавно вести всем смычком
Glissando touches blanches (фр. глиссандо туш блянш) - глиссандо по белым клавишам
Glissé (фр. глиссэ) – глиссандо
Glisser tout le long de I'archet (фр. глиссэ ту лё лон дэльаршэ) - плавно вести всем смычком
Glocke (нем. глокэ) – колокол
Glocken (глокэн) – колокола
Glockengeläute (нем. глокэнгелёйтэ) - перезвон колоколов
Glockenspiel (нем. глокэншпиль) - набор колокольчиков
Gloria (лат. глориа) - «Слава» - начальное слово одной из частей мессы
Glosa (исп. глоса) - вид вариаций в испанской музыке 16 в.
Glühend (нем. глюэнд) – пламенно
Gondoliera (ит. гондольера), Gondellied (нем. гондэльлид) - венец, песня лодочников
Gong (ит., фр., англ. гонг), Gong (нем. гонг) – гонг
Go on at once (англ. гоу он эт уанс) - сразу же перейдите к следующей части сочинения; то же, что attacca
Gorgheggio (ит. горгэджо) - горловая трель
Gorgia (ит. горджа) - вок. украшения, колоратура (термин 16 в.)
Gospel, gospel songs (англ. госпэл, госпэл соне) - религиозные песни сев. амер. негров
Grâcee (фр. грас) - изящество, грация
Grace (англ. грэйс), Grace note (грэйс ноут) – мелизм
Graceful (англ. грэйсфул), Gracieusement (фр. грасьёзман), Gracieux (грасьё) - грациозно, изящно
Gracile (ит. грачиле) - тонко, слабо
Gradation (фр. градасьон, англ. грэдэйшн), Gradazione (ит. градационэ) - градация, постепенность при усил. или уменьш. звука и движения
Gradevole (ит. градэволе) – приятно
Grado (ит. градо) - ступень, степень
Grado ascendente (градо ашэндэнтэ) - движение на ступень вверх
Grado discendente (градо дишэндэнтэ) - движение на ступень вниз
Graduate (лат. градуале) - градуал - сборник хоровых песнопений католич. месс
Gradually (англ. грэдьюэли), Gradualmente (ит. градуальмэнтэ), Graduellement (фр. градюэльман) – постепенно
Gradually dying away (англ. грэдьюэли дайин эуэй) - постепенно замирая
Gradus (лат. градус) – ступень
Gran (ит. гран), Grande (грандэ), Grand (фр. гран, англ. грэнд) - большой, великий
Gran cassa (ит. гран касса) - большой барабан
Grandamente (ит. грандамэнтэ), Grandement (фр. грандман) - величественно, торжественно
Grand cornet (фр. гран корнэ) - один из регистров органа
Grandezza (ит. грандэцца) - величие; con grandezza (ит. кон грандэцца) - величаво
Grandioso (ит. грандиозо) - величественно, великолепно, грандиозно
Grandisonante (ит. грандисонантэ) очень звучно
Grand jeu (фр. гран же) - звучание «полного органа» (орг. tutti)
Grand Opéra (фр. гранд опэра) - Большая опера
Grand'organo (ит. гранд'органо), Grand orgue (фр. гранд орг) - главная клавиатура органа
Grand piano (англ. грэнд пьяноу) – рояль
Grappa (ит. граппа) – акколада
Grave (ит. гравэ, фр. грав, англ. грэйв), Gravement (фр. гравман), Gravemente (ит. гравэмэнтэ) - значительно, торжественно, тяжело
Gravita (ит. гравита) - значительность; con gravita (кон гравита) – значительно
Gravitätisch (нем. гравитэтиш) - с важностью
Grazia (ит. грациа) - грация, изящество; con grazia (кон грациа), Grazioso (грациозо) - грациозно, изящно
Great (англ. грэйт) - большой, великий
Great organ (грэйт огэн) - главная клавиатура органа
Grell (нем. грэль) – резко
Grelots (фр. грэло) - бубенцы; то же, что clochettes
Griffbrett (нем. гриффбрэт) - гриф у струнных инструментов; am Griffbrett (ам гриффбрэт), auf dem Griffbrett (ауф дэм гриффбрэт) - играть у грифа (на смычковых инструментах)
Griff loch (нем. грифлох) - звуковое отверстие у духовых инструментов
Grob (нем. гроб) – грубо
Groppetto (ит. гроппэтто), Groppo (гроппо) – группетто
Gros (фр. rpo), Gross (англ. гроус), Groß (нем. грос), Grosso (ит. гроссо) - большой, крупный
Großartig (нем. гроссартих) – грандиозно
Grosse caisse (фр. грос кэс) - большой барабан
Gross flute (англ. гроус флют) - поперечная флейта
Großer Strich (нем. гроссэр штрих) - играть широким движением смычка, полным смычком
Große Trommel (нем. гроссэ троммэль) - большой барабан
Groß gedeckt (нем. грос гедэкт) - один из регистров органа
Großvatertanz (нем. гросфатэртанц) - гросфатер (старин, танец)
Grotesk (нем. гротэск) - причудливый, фантастичный, гротескный
Groteske (гротэскэ) – гротеск
Grotesque (фр. гротэск, англ. гроутэск), Grottesco (ит. гроттэско) - 1) причудливый, фантастичный, гротескный 2) гротеск
Ground (англ. граунд), Ground bass (граунд бэйс) - повторяющаяся тема в басу (basso ostinato)
Group (англ. груп) - небольшой вокально-инструментальный ансамбль поп-музыки
Groupe (фр. груп) - группа нот, соединен, одной вязкой
Growl (англ. граул) - прием игры на медном инструменте в джазе; буквально жужжание
Grundharmonie (нем. грундхармони) - основная гармония; в джазе гармоническая схема для импровизации
Grundlage (нем. грундлаге) - основ, вид аккорда
Grundstimme (нем. грундштиммэ) - 1) бас как основа гармонии; 2) одна из групп регистров в органе; буквально основной голос
Grundton (нем. грундтон) - 1) основ, тон в генерал-басе; 2) в гармонии - тоника; 3) в акустике - нижний звук комбинационного тона; буквально основной тон
Gruppetto (ит. группэтто), Gruppo (группо) – группетто
Gruppierung (нем. группирунг) - группировка нот
Guaracha (исп. гуарача) - кубинский танец
Guerrier (фр. гэрье), Guerriero (ит. гуэррьеро) – воинственно
Guida (ит. гуйда) - 1) тема фуги; 2) начальнай голос в каноне
Guiro (исп. гиро) - гуиро (ударный инструмент латино- амер. происхождения)
Guisa (ит. гуиза) - образ, вид; a guisa - в виде, характере, например, a Guisa di giga (а гуиза ди джига) - в характере жиги
Guitar (англ. гитаа), Guitare (фр. гитар), Guitarra (исп. гитарра) – гитара
Guitare d'amour (фр. гитар д'амур) смычковый инструмент, Шуберт написал для него сонату; то же, что arpeggione
Gusto (ит. густо) – вкус
Gustoso (густозо), con gusto (кон густо) - со вкусом
Gut (нем. гут) - хорошо, например, Gut hervortretend (гут хэрфортрэтэнд) - хорошо выделяя
Gut string (англ. гат стрин) - жильная струна
Guttural (фр. гютюраль) - гортанный звук
Gymel (англ. гимэл) - гимель (форма старин, полифонии); то же, что cantus gemellus
© FDSTAR, 2007-2017. При использовании материалов - прямая ссылка на FDSTAR.COM обязательна. 0,0133 секунды