Иностранные музыкальные термины. D

D

D (нем. дэ, англ. ди) - буквенное обозначение звука ре
Da (ит. да) - от, из, с, к, по
Da capo al fine (да капо аль финэ) - повторить с начала до конца
Da capo e poi la coda (да капо э пои ля кода) - повторить с начала и потом – кода
Da capo sin'al segno (да капо син'аль сеньо) - повторить с начала и до знака
Dach (нем. дах) - дека; буквально крыша
Dagli (ит. дальи) - предлог da в соединении с определенным артиклем мужского рода множественного числа - от, из, с, к, по
Dai (ит. дай) - предлог da в соединении с определенным артиклем мужского рода множественного числа - от, из, с, к, по
Dal (ит. даль) - предлог da в соединении с определенным артиклем мужского рода единственного числа - от, из, с, к, по
Dall' (ит. даль) - предлог da в соединении с опред. артиклем муж. и женского рода единственного числа - от, из, с, к, по
Dalla (ит. далла) - предлог da в соединении с определенным артиклем женского рода единственного числа - от, из, с, к, по
Dalle (ит. далле) - предлог da в соединении с определенным артиклем женского рода множественного числа - от, из, с, к, по
Dallo (ит. далло) - предлог da в соединении с определенным артиклем мужского рода единственного числа - от, из, с, к, по
Dal segno (ит. даль сэньо) - от знака
Damp (англ. дэмп) - заглушить звук
Damper (дэмпэ) - 1) демпфер; 2) сурдина
Dämpfer (нем. дэмпфэр) - демпфер, глушитель, сурдина; mit Dämpfer (мит дэмпфэр) - с сурдиной; ohne Dämpfer (онэ дэмпфэр) - без сурдины
Dämpfer ab (дэмпфер аб) - снять сурдину
Dämpfer auf (дэмпфер ауф) - надеть сурдину
Dämpfer weg (дэмпфэр вэг) - снять сурдины
Dance (англ. данс) - 1) танец, пляска, музыка для танцев, танцевальный вечер; 2) танцевать
Dancing party (дансин паати) - танцевальный вечер
Dann (нем. дан) - тогда, потом, затем
Dans (фр. дан) - в, по, на
Dansant (фр. дансан) - танцующий, танцуя
Danse (фр. дане) - танец, пляска
Danse macabre (дане макабр) - пляска смерти
Dans les coulisses (фр. дан ле кулис) - играть за кулисами
Dans le sentiment du début (фр. дан ле сантиман дю дэбю) - возвращаясь к первоначальному настроению [Пример: Дебюсси. Прелюды]
Dans une brume doucement sonore (фр. данзюн брюм дусман сонор) - в нежно звучащем тумане [Пример: Дебюсси. «Затонувший собор»]
Dans une expression allant grandissant (фр. данзюн экспрэсьон алян грандисан) - постепенно все величественнее [Пример: Дебюсси]
Dans un rythme sans rigueur et caressant (фр. данз эн ритм сан ригер э карэсан) - в свободном движении, ласково [Пример: Дебюсси. «Паруса»]
Dans un vertige (фр. данз эн вертиж) - головокружительно [Пример: Скрябин. «Прометей»]
Danza (ит. данца) - танец
Danza macabra (данца макабра) - пляска смерти
Darkly (англ. даакли) - мрачно, загадочно
Darmsaite (нем. дармзайтэ) - жильная струна
Daumenaufsatz (нем. даумэнауфзац) - «ставка» (прием игры на виолончели)
De, d' (фр. дэ, д') - от, из, о; признак родит, падежа
De plus en plus (фр. дэ плюз ан плю) - все более и более
De plus en plus audacieux (фр. дэ плюз ан плюз одасье) - все с большей смелостью [Пример: Скрябин. Симфония № 3]
De plus en plus éclatant (фр. дэ плюз ан плюз эклятан) - с нарастающим блеском, сверканием [Пример: Скрябин. Симфония № 3]
De plus en plus entraînant (фр. дэ плюз ан плюз антрэнан) - все более и более увлекая [Пример: Скрябин. Соната № 6]
De plus en plus large et puissant (фр. дэ плюз ан плю лярж э пюисан) - все шире и могущественней [Пример: Скрябин. Симфония № 3]
De plus en plus lumineux et flamboyant (фр. дэ плюз ан плю люминэ э флянбуаян) - все ярче, пламенея [Пример: Скрябин]
De plus en plus radieux (фр. дэ плюз ан плюрадье) - все лучезарнее [Пример: Скрябин. Соната № 10]
De plus en plus sonore et animé (фр. дэ плюз ан плю сонор э анимэ) - все более звучно и оживленно [Пример: Скрябин. Соната № 7]
De plus en plus triomphant (фр. дэ плюз ан плю трионфан) - с нарастающей триумфальностью [Пример: Скрябин. Симфония № 3]
De plus prés (фр. дэ плю прэ) - словно приближаясь
De profundis (лат. дэ профундис) - «Из бездны» - начало одного из католических песнопений
Debile (ит. дэбиле), Debole (дэболе) - слабо, изнемогая
Debolezza (дэболецца) - слабость, изнеможение, неустойчивость
Debolmente (дэбольмэнтэ) – слабо
Début (фр. дебю), Debutto (ит. дэбутто) - дебют, начало
Déchant (фр. дэшан) - дискант (вид старин, полифонии)
Déchiffrer (фр. дэшифрэ) - разбирать, читать с листа
Déchirant, comme un cri (фр. дэширан, ком эн кри) - как душераздирающий крик [Пример: Скрябин. «Прометей»]
Décidé (фр. дэсидэ) – решительно
Decima (ит. дэчима) –децима
Decimole (ит. дэчимоле) – децимоль
Deciso (ит. дэчизо) - решительно, смело
Decke (нем. дэккэ) - верхняя дека у струнных инструментов
Declamando (ит. дэкламандо) - декламируя
Declamation (англ. дэклемэйшен), Déclamation (фр. дэклямасьон), Declamazione (ит. дэкламационэ) - декламация
Décomposer (фр. дэконпозэ) - разделять
Decompose (дэконпозэ) - разделенно
Decrescendo (ит. дэкрэшэндо) - постепенно уменьшая силу звука; то же, что diminuendo
Dédicace (фр. дэдикас), Dedication (англ. дэдикэйшн), Dedicazione (ит. дэдикационэ) – посвящение
Dedie (фр. дэдие), Dedicated (англ. дэдикэйтид), Dedicato (ит. дэдикато) – посвящено
Deep (англ. диип) – низкий
Deepen (диипэн) - понижать звук
Défi (фр. дэфи) - вызов; avec defi (авэк дэфи) - вызывающе [Пример: Скрябин. «Прометей»]
Deficiendo (ит. дэфичиендо) - уменьшая силу звука и скорость движения] угасая; то же, что mancando, calando
Degli (ит. дэльи) - предлог di в соединении с определенным артиклем мужского рода множественного числа - из, от, с
Degré (фр. дэгрэ), Degree (англ. дигри) - ступень лада
Dehnen (нем. дэнэн) – затягивать
Dehors (фр. дэор), en dehors (ан дэóр) - выделить, выделяя; буквально во вне
Dei (ит. дэи) - предлог di в соединении с определенным артиклем мужского рода множественного числа - из, от, с
Deklamation (нем. дэкламацион) – декламация
Deklamieren (дэкламирэн) – декламировать
Del (ит. дэль) - предлог di в соединении с определенным артиклем мужского рода единственного числа - из, от, с
Délassement (фр. дэлясман) - 1) отдых; 2) легкая музыкальная пьеса
Delay (англ. дилэй) – задержание
Deliberatamente (ит. дэлибэратамэнтэ), Deliberato (дэлибэрато) - решительно, живо, смело, несколько ускорить движение
Deliberate (англ. дилибэрит) - осторожно, неторопливо
Délicat (фр. дэлика), Delicatement (дэликатман), Delicatamente (ит. дэликатамэнтэ), con delicatezza (кон дэликатэцца), delicato (дэликато) – нежно, деликатно, изящно, изысканно, утонченно
Délicatement ct presque sans nuances (фр. дэликатман э прэск сан нюанс) - нежно и почти без нюансов [Пример: Дебюсси. «Пагоды»]
Délice (фр. дэлис) - наслаждение; avec délice (авэк дэлис) - наслаждаясь [Пример: Скрябин. «Прометей»]
Délié (фр. дэлие) – свободно
Delirando (ит. дэлирандо)- фантазируя
Delirare (дэлирарэ) - фантазировать
Delirio (дэлирио) - фантазирование, восторг
Delizia (ит. дэлициа) - радость, восхищение, наслаждение; con delizia (кон дэлициа) - радостно, восхищенно, наслаждаясь
Delizioso (дэлициозо) - прелестно, очаровательно
Dell' (ит. дэль) - предлог di в соединении с определенным артиклем муж. и женского рода единственного числа - из, от, с
Della (ит. дэлла) - предлог di в соединении с определенным артиклем женского рода единственного числа - из, от, с
Delle (ит. дэлле) - предлог di в соединении с определенным артиклем женского рода множественного числа - из, от, с
Dello (ит. дэлло) - предлог di в соединении с определенным артиклем мужского рода единственного числа - из, от, с
Démancher (фр. дэманшэ) - на смычковых инструментах переход из одной позиции в др.
Demande (фр. дэманд) - вождь в фуге
Demi-cadence (фр. дэми-каданс) - половинный каданс
Demi-jeu-же) - играть вполсилы
Demi-mesure (фр. дэми-мэзюр) - полтакта
Demi-pause (фр. дэми-поз) - половинная пауза
Demisemiquaver (англ. дэмисэмикуэйвэ) - 1/32 (нота)
Demi-soupir (фр. дэми-супир) - 1/8 (пауза)
Demi-ton (фр/ дэми-тон) - полутон Demi-voix (фр. дэми-вуа), a demi-voix – вполголоса
Denkmaler der Tonkunst (нем. дэнкмэлер дэр тонкунст) - памятники музыкального искусства (академ. издания старинной музыки)
Depuis (фр. дэпюи) - от, с
Derb (нем. дэрб) - грубо, резко
Derrièere la scène (фр. дэрьер ля сэн) - за сценой
Derrière le chevalet (фр. дэрьер ле шэвале) - играть за подставкой (на смычковых инструментах)
Désaccordé (фр. дэзакордэ) - расстроенный
Descant (англ. дэскант) - 1) песня, мелодия, напев; 2) дискант
Descendant (фр. дэсандан) - нисходящий
Descendendo (ит. дэшэндэндо) - постепенно уменьшая силу звука; то же, что Decrescendo
Descort (фр. дэкор) - песня трубадуров, труверов
Desiderio (ит. дэзидэрио) - желание, страсть, стремление; con desiderio (кон дэзидэрио) - пылко, страстно; con desiderio intenso (кон дэзидэрио интэнсо) - весьма пылко, страстно
Desk (англ. дэск) – пюпитр
Desolato (ит. дэзолято), Desole (фр. дэзоле) - горестный, безутешный
Désordonné (фр. дэзордонэ) - беспорядочно [Пример: Скрябин. «Мрачное пламя»]
Dessin (фр. дэссэн) – рисунок
Dessin mélodique (дессэн мэлодик) - мелодический рисунок
Dessous (фр. дэссу) - низ, внизу, снизу; du dessous (фр. дю дэссу) - ниже, менее
Dessus (фр. дэссю) - 1) на, над, сверху; 2) дискант, верхний голос
Dessus de viole (дэссю дэ виоль) - старин, назв. скрипки
Destra (ит. дэстра) - правая рука
colla destra (колла дэстра), destra mano (дэстра мано) - правой рукой
Destramente (ит. дэстрамэнтэ) - ловко, легко, живо; con destrezza (кон дэстрэцца) - с легкостью, живостью
Desvario (исп. дэсварио) - каприз, бред; con desvario (кон дэсварио) - капризно, как в бреду
détaché (фр. дэташэ) - деташе: 1) штрих у смычковых инструментов. Каждый звук извлекается новым направлением движения смычка без отрыва от струны; 2) на клавишных инструментах играть раздельно Прокофьев. Соната № 7
Détendre (фр. дэтандр) – ослаблять
Determinate - (ит. дэтэрминато) - решительно
Detonation (нем. дэтонацион), Détonnation (фр. дэтонасьон) – детонация
Détonner (дэтонэ), Detonieren (нем. дэтонирэн) – детонировать
Detto (ит. дэтто) - тот самый, названный, вышеупомянутый
Deutlich (нем. дойтлих) - ясно, отчетливо
Deutlich in der Aussprache (дойтлих ин дэр ауешпрахэ) - отчетливо произносить
Deux (фр. дэ) - два, двое; à deux (a дэ) - вдвоем; à deux mains (а дэ мэн) - в 2 руки
Deuxième (фр. дэзьем) - второй, вторая
Deux quatres (фр. дэ катр) - размер 2/4
Development (англ. дивэлэпмэнт), Développement (фр. дэвэлепман) - развитие темы, разработка
Devise (фр. дэвиз) - девиз (обозначение на загадочном каноне, дающее возможность прочитать канон)
Devozione (ит. дэвоционэ), Divozione (дивоционэ) - благоговение; con Devozione (кон дэвоционэ), con divozione (кон дивоционэ), Devoto (дэвото) – благоговейно
Dextra (лат. дэкстра) - правая рука
Dezime (нем. дэцимэ) – децима
Dezimett (нем. дэцимэт) - ансамбль и сочинение для 10 исполнителей
Dezimole (нем. дэцимоле) - децимоль di (ит. ди) - из, от, с; признак родит. падежа
diabolus in musica (лат. диаболус ин музика) - тритон; буквально дьявол в музыке
Dialog (нем. диалог), dialogo (ит. диалого), dialogue (фр. диалог, англ. дайэлог) – диалог
Diapason (ит., фр. диапазон, англ. дайэпэйсн), Diapason (нем. диапазон) - диапазон: 1) объем голоса или инструмента; 2) один из регистров орган 3) ит., фр. камертон
Diapente (греч.- ит. диапэнтэ) – квинта
Diaphonia (греч. диафониа) - 1) диссонанс; 2) вид старин, полифонии
Diastema (ит. диастэма) – интервал
Diatonic (англ. дайэтоник), Diatonico (ит. диатонико), Diatonique (фр. диатоник), Diatonisch (нем. диатониш) –диатонический
Di bravura (ит. ди бравура) - смело, блистательно
Dictio (лат. дикцио) – дикция
Die Anderen (нем. ди андэрэн) - другие, остальные партии
Diese (фр. диэз), Diesi, diesis (ит. диэзи, диэзис), Diesis (англ. дайисис) –диез
Dies irae (лат. диэс йрэ) - «День гнева» «страшный суд» - начальные слова одной из частей реквиема
Diferencias (исп. дифэрэнсиас) - вариации испан. композиторов (лютнистов и органистов 16 в.)
Différence (фр. дифэранс), Difference (англ. дифрэнс), Differenz (нем. дифэрэнц), Differenza (ит. диффэрэнца) - разница, различие
Differentiae tonorum (лат. диффэрэнциэ тонорум) - различные заключит, формулы в григорианском пении псалмов
Difficoltà (ит. диффикольта), Difficulté (фр. дификюльтэ), Difficulty (англ. дификэлти) - трудность, затруднение
Digitazione (ит. диджитационэ) – аппликатура
Dilettante (ит. дилеттантэ, фр. дилетант, англ. дилитэнти) - дилетант, любитель
Dilettazione (ит. дилеттационэ), Diletto (дилетто) - удовольствие, наслаждение
Diligenza (ит. дилиджэнца) - быстрота, усердие, рвение; con diligenza (кон дилиджэнца) - усердно, старательно
Diludium (лат. дилюдиум) - интермедия
Diluendo (ит. дилюэндо) - постепенно ослабляя звук
Dilungando (ит. дилюнгандо), Dilungato (дилюнгато) - растягивая, затягивая
Diminished (англ. диминишт), Diminue (фр. диминюэ), Diminuito (ит. диминуйто), Diminutus (лат. диминутус) - уменьшенный интервал, аккорд
Diminuendo (ит. диминуэндо) - постепенно ослабевая
Diminutio (лат. диминуцио) - уменьшение: 1) ритмическое сужение темы; 2) в мензуральной нотации уменьшение длительности нот; 3) украшение
Diminution (фр. диминюсьон, англ. диминьюшн), Diminution (нем. диминуци6н), Diminuzione (ит. диминуционэ) - 1) уменьшение длительности; 2) украшения мелкими длительностями
Di molto (ит. ди мольто) - очень, много, достаточно; поставленное после др. слов, усиливает их значение; например, allegro di molto - быстрее, чем allegro
Dinamica (ит. динамика) - сила звучания и ее изменения
Diphonium (греч.- лат. дифониум) - пьеса для 2 голосов
Diptych (англ. диптик), Diptychon (нем. диптихон), Diptyque (фр. диптик) - диптих (муз. цикл из 2 пьес)
Direct (англ. дирэкт) – дирижировать
Director (дирэктэ) – дирижер
Direction (фр. дирэксьон) - 1) дирижирование; 2) сокращ. партитура; 3) дополнит, нотный стан в орк. партии 1- й скрипки, фортепиано или аккордеона, на котором выписаны основные темы др. партий с указанием их вступления
Direttore del coro (ит. дирэтторэ дэль коро) – хормейстер
Direttore d orchestra (ит. дирэтторэ д'оркэстра) – дирижер
Direzione (ит. дирэционэ) - дирижирование
Dirge (англ. дээдж) - погребальная песнь
Dirigent (нем. диригэнт) – дирижер
Diriger (фр. дирижэ), Dirigere (ит. дириджэрэ), Dirigieren (нем. диригирэн) – дирижировать
Diritta (ит. диритта) - правая рука; то же, что destra
Dirty tones (англ. дэти тоунз) - прием джаз, исполнительства, основанный на искажении темперированного тона
Discantus (лат. дискантус) - дискант (вид старин, полифонии)
Disciolto (ит. дишольто) - непринужденно
Disco (ит. диско), Disque (фр. диск) - патефонная пластинка
Discord (англ. дискод), Discordance (дискодэнс), Discordant note (дискодэнт ноут), discordanza (ит. дискорданца) –диссонанс
Discordant (фр. дискордан, англ. дискодэнт) - диссонирующий
Discret (фр. дискрэ), Discretamente (ит. дискрэтамэнтэ), Discreto (дискрэто) - сдержанно, умеренно
Diseur (фр. дизэр), Diseuse (дизэз) - певец, певица, исполняющие говорком
Disgiungere (ит. дизджунджэрэ) - разделять, разъединять
Disharmony (англ. дисхаамэни) - дисгармония
Disinvolto (ит. дизинвольто), con disinvoltura (кон дизинвольтура) - свободно, непринужденно
Diskant (нем. дискант) - 1) самый высокий детский голос; 2) партия в хоре или вок. ансамбле, исполняемая детскими или высокими женскими голосами; 3) один из регистров органа
Diskantschlüssel (нем. дискантшлюссель) - дискантовый ключ
Disordinamente (ит. дизординамэнтэ), con disordine (кон дизординэ) - в смятении, замешательстве
Disperato (ит. диспэрато), con disperazione (кон диспэрационэ) - безутешно, в отчаянии
Disprezzo (ит. диспрэццо) - пренебрежение, презрение
Dissonance (фр. дисонанс, англ. дисэнэнс), Dissonantia (лат. диссонанциа), Dissonanz (нем. диссонанц), Dissonanza (ит. диссонанца) - диссонанс, несозвучность
Distant (англ. дистэнт) - отдаленно, сдержанно, холодно
Distinctio (лат. дистинкцио) - различные заключит, формулы в григорианском пении псалмов
Distinto (ит. дистинто) - ясно, отчетливо, внятно, раздельно
Distonare (ит. дистонарэ) - детонировать
Dithyramb (англ. дитирэмб), Dithyrambe (фр. дитиранб), Dithyrambe (нем. дитирамбэ), Ditirambo (ит. дитирамбо) – дифирамб
Ditonus (греч.- лат. дитонус) - дихорд (звукоряд из 2 звуков в пределах терции)
Ditteggiatura (ит. диттэджатура) – аппликатура
Dittico (ит. диттико) - диптих (муз. цикл из 2 пьес)
Divertimento (ит. дивэртимэнто), Divertissement (фр. дивэртисман, англ. дивэтисмэ), Divertissement (нем. дивэртисмэнт) - дивертисмент; 1) увеселит, представление; 2) танц. сюита или вставные номера в балете и опере; 3) разновидность сюиты для инструмента, ансамбля или оркестра; 4) легкая, иногда виртуозная пьеса типа попурри; 5) интерлюдия в фуге
Divin (фр. дивэн) – божественно
Divin essor (дивэн эсор) - божественный порыв [Пример: Скрябин. Симфония № 3]
Divisi (ит. дивизи) - разделение однородных струнных инструментов, голосов хора на 2 и больше партий; буквально разделенные
Divotamente (ит. дивотамэнтэ), Divoto (дивото) - благоговейно, преданно
Dixieland (англ. диксилэнд) - один из стилей джаз, музыки
Dixième (фр. дизьем) – децима
Dixtuor (фр. дикстюор) - ансамбль и сочинение для 10 исполнителей
Do (ит., фр. до, англ. доу) - звук до
Doch (нем. дох) - но, однако, все же
Doch nicht zu sehr (дох нихт цу зэр) - но не слишком; то же, что та nоn troppo
Docke (нем. докэ) - «прыгун» (часть механизма клавесина)
Dodecafonia (ит. додэкафониа), Dodécaphonie (фр. додэкафони), Dodecaphonу (англ. доудэкэфоуни), Dodekaphonie (нем. додэкафони) - додекафония
Dogliosamente (ит. дольозамэнтэ), Doglioso (дольозо) - печально, скорбно, горестно
Doigté (фр. дуатэ) – аппликатура
Doigté fourchu (дуатэ фуршю) - вилочная аппликатура на деревянном духовом инструменте
Doit (англ. дойт) - короткое глиссандо вверх на снятии звука (прием игры в эстрад, музыке)
Dolce (ит. дольчэ), Dolcemente (дольчэмэнтэ), соn dolcezza (кон дольчэцца) - приятно, нежно, ласково
Dolcian (лат. дольциан) - 1) деревянный духовой инструмент (предшественник фагота); 2) один из регистров органа
Dolente (ит. долентэ) - жалобно, скорбно
Dolore (ит. долорэ) - горе, скорбь, печаль
Doloroso (долорозо), con Dolore (кон долорэ) - с болью, тоской, печально
Dolzflöte (нем. дольцфлетэ) - старинный вид поперечной флейты
Dominant (англ. доминэнт), Dominante (ит. доминантэ, фр. доминант), Dominante (нем. доминантэ) – доминанта
Dominantdreiklang (нем. доминант- драйкланг) - трезвучие на доминанте
Dominantseptimenakkord (нем. доминантсэптимэнаккорд) - доминантсепт аккорд
Domine Jesu Christe (лат. доминэ езу христэ) - начальные слова одной из частей реквиема
Dona nobis pacem (лат. дона нооис пацэм) - «Даруй нам мир» - начальные слова католич. песнопения
Donnermaschine (нем. доннэрмашинэ) - ударный инструмент, изооражающий гром
Dopo (ит. допо) - после, потом
Doppel-Be (нем. доппэль-бэ), Doppeler- niedrigung (доппэльэрнидригунг) - дубль-бемоль
Doppelchor (нем. доппэлькор) - двойной хор
Doppelerhöhung (нем. доппэльэрхе- унг) - дубль- диез
Doppelflöte (нем. доппэльфлетэ) - один из регистров органа
Doppelfuge (нем. доппэльфугэ) - двойная фуга
Doppelgriff (нем. доппэльгриф) - прием игры двойными нотами на струнных инструментах
Doppelhorn (нем. доппэльхорн) - двойная валторна
Doppelkanon (нем. доппэльканон) - двойной канон
Doppelkonzert (нем. доппэльконцэрт) - двойной концерт (произведение для 2 солистов с орк.)
Doppelkreuz (нем. доппэлькройц) - дубль-диез
Doppeloktave (нем. доппэльоктавэ) - двойная октава
Doppelpunkt (нем. доппэльпункт) - 2 точки с правой стороны ноты
Doppelschlag (нем. доппэльшлаг) - группетто
Doppelt (нем. доппэльт) - двойной, вдвойне
Doppelt besetzt (доппэльт бэзэцт) - двойной состав
Doppelt so langsam (доппэльт зо лангзам) - вдвое медленнее
Doppelt so rasch (доппэльт зо раш), Doppelt so schnell (доппэль зо шнэль) - вдвое быстрее
Doppeltaktnote (нем. доппэльтактнотэ) - нота длительностью в 2 такта
Doppeltriller (нем. доппэльтриллер) - двойная трель
Doppelvorschlag (нем. доппэльфоршлаг) - двойной форшлаг
Doppelzunge (нем. доппэльцунгэ) - двойной удар языка (прием игры на духовом инструменте)
Doppia croma (ит. доппиа крома) - 1/16 нота (semicroma)
Doppio (ит. доппио) – двойной
Doppio concerto (доппио кончэрто) - двойной концерт
Doppio movimento (доппио мовимэнто) - с двойной скоростью
Doppio pedale (доппио пэдале) - двойная педаль
Doppio trillo (доппио трилло) - двойная трель
Doppio bemolle (ит. доппио бэмолле) - дубль-бемоль
Doppio diesi, diesis (ит. доппио диэзи, диэзис) - дубль-диез
Dorische Sexte (нем. доришэ сэкстэ) - дорийская секста
Dorius (лат. дориус) - дорийский лад
Dot (англ. дот) - точка удлиняющая предшествующую ноту
Double (фр. дубль, англ. дабл) - 1) удвоение, повторение; 2) старинное наименование вариаций
Double (фр. дублэ), Double cadence (англ. дабл кэйдэнс) - старин, назв. группетто
Double barre (фр. дубль бар) - двойная конечная черта
Double-bass (англ. дабл бэйс) - контрабас
Double-bassoon (англ. дабл бэсун) – контрафагот
Double-bass trombone (англ. дабл бэйс тромбоун) - контрабасовый тромбон
Double bémol (фр. дубль бэмбль), Double flat (англ. дабл флат) - дубль- бемоль
Double contrebasse (фр. дубль контрбас) – субконтрабас
Double corde (фр. дубль корд) - прием игры двойными нотами на струнных инструментах
Double coup de langue (фр. дубль ку дэ лянг) - двойной удар языка (прием игры на духовом инструменте)
Double croche (фр. дубль крош) - 1/16 (нота)
Double dièse (фр. дубль диэз), Double charp (англ. дабл шаап) - дубль-диез
Double-horn (англ. дабл хоон) - двойная валторна
Double quick (англ. дабл куик) – очень быстро
Double-stoping (англ. дабл стопин) - прием игры двойными нотами на струнном инструменте
Double-triple (фр. дубль трипль) - размер 3/2
Doucement (фр. дусман) – нежно
Doucement sonore (дусман сонор) - с нежной, легкой звучностью
Doucement en dehors (дусман ан дэор) - нежно выделяя
Douceur (дусэр) – нежность
Douloureux (фр. дулюре) - douloureusement (дулюрезман) - горестно, скорбно
Douloureux déchirant (фр. дулюре дэширан) - с душераздирающей скорбью [Пример: Скрябин]
Doux (фр. ду) - нежно, приятно, спокойно, мягко
Doux et un peu gauche (фр. ду э эн пэ гош) - нежно и несколько неуклюже [Пример: Дебюсси. «Колыбельная Джимбо»]
Douzehuit (фр. дузюйт) - размер 12/8
Douziéme (фр. дузьем) – дуодецима
Down beat (англ. даун бит) - 1 и 3- я доли такта (джаз, термин)
Downstroke (англ. даунстрок) - движение смычком вниз
Dramatic (англ. дрэматик), Drammatico (ит. драмматико), Dramatique (фр. драматик), Dramatisch (нем. драматиш) - драматично, драматически
Drame lyrique (фр. драм лирик), Drame musical (драм мюзикаль) - муз. драма
Dramma (ит. драмма) – драма
Dramma lirico (драмма лирико), Dramma in musica (драмма ин музика), Dramma per la musica (драмма пэр ля музика) – опера
Dramma giocoso per musica (драмма джокозо пэр музика) - комическая опера
Dramma semiseria per musica (драмма сэмисэриа пэр музика) - опера-семисериа (буквально полусерьезная)
Drängend (нем. дрэнгенд) – ускоряя
Dreamily (англ. дримили) - мечтательно
Dreamy (дрими) – мечтательный
Dreher (нем. дрэер) - австр. национальный вальсообразный танец; то же, что Ländler
Drehleier (нем. дрэйляйер) - лира с вращательным колесом
Drehnote (нем. дрэйнотэ) – камбиата
Drehorgel (нем. дрэйоргель) - шарманка
Drehventil (нем. дрэйвэнтиль) - вращательный вентиль (у медных духовых инструментов)
Dreifach (нем. драйфах) - трижды
Dreifach geteilt (драйфах гетайльт) - делить на 3 партии; то же, что divisi a tre
Dreiklang (нем. драйкланг) - трезвучие
Dreitaktig (нем. драйтактих) - считать по 3 такта
Dringend (нем. дрингенд) - настойчиво
Dritta (ит. дритта) - правая рука, то же, что destra, diritta
Drive (англ. драйв) - напор, активность в звукоизвлечении и исполнении (джаз, термин); буквально приводить в движение
Drohend (нем. дроэнд) - угрожая [Пример: Р. Штраус]
Droite (фр. друат) - правая рука
Drolatique (фр. дролятик) - забавный, смешной, шутовской
Drone (англ. дроун) - басовая трубка волынки
Druckventil (нем. друквэнтиль) - помповый вентиль у медных духовых инструментов
Drum (англ. драм) – барабан
Drums (англ. драме) - ударные инструменты ( в джазовом оркестре)
Drumstick (англ. драмстик) - играть палочкой от барабана
Dry (англ. драй) - сухой, сухо
Dudelsack (нем. дудэльзак) – волынка
Due (ит. дуэ) – два
Due volte (дуэ вольтэ) - 2 раза, дважды
Duet (англ. дьюэт), Duett (нем. дуэт), Duetto (ит. дуэтто) – дуэт
Dulcimer (англ. дальсимэ) - цимбалы
Du milieu de I'archet (фр. дю милье дэ л'арше) - играть серединой смычка
Dumpf (нем. думпф) - глухо, приглушенно
D'un rythme souple (фр. д'эн ритм супль) - в гибком ритме
Duo (ит. дуо, фр. дюо), Duo (нем дуо) – дуэт
Duodecima (ит. дуодэчима), Duodezime (нем. дуодецимэ) –дуодецима
Duole (ит. дубле), Duole (нем. дубле), Duolet (фр. дюоле) – дуоль
Duolo (ит. дуоло) - горе, скорбь, страдание; con duolo (кон дуоло) - печально, скорбно
Dupla (лат. дупла) - в мензуральной музыке уменьшение длительности вдвое
Duplex longa (лат. дуплекс лонга) - одна из наибольших длительностей в мензуральной нотации; то же, что maxima
Duplum (лат. дуплюм) - 2- й голос органума
Dur (нем. дур) – мажор
Durakkord (дураккорд) - мажорный аккорд
Duramente (ит. дурамэнтэ), Duro (дуро) - жестко, грубо
Durch (нем. дурх) - посредством, через
Durchaus (нем. дурхаус) - вполне, совершенно, непременно
Durchführung (нем. дурхфюрунг) - 1) проведение темы во всех голосах (в фуге); 2) развитие тематического материала: 3) разработка
Durchführungssatz (нем. дурхфюрунгсзац) - разработочная часть произведения
Durchgang (нем. дурхганг), Durchgangston (дурхгангстон) - проходящая нота
Durchkomponiert (нем. дурхкомпонирт) - песня некуплетного строения
Durchwegs (нем. дурхвэгс) - всегда, повсюду
Durdreiklang (нем. дурдрайкланг) - мажорное трезвучие
Durée (фр. дюрэ) - длительность ноты
Dureté (фр. дюрэтэ) - твердость, жесткость, суровость
Durezza (ит. дурэцца) - твердость, грубость, резкость, жесткость; con Durezza (кон дурэцца)- твердо, резко, грубо
Durgeschlecht (нем. дургешлехт) - мажорное наклонение
Durtonarten (нем. дуртонартэн) - мажорные тональности
Durus (лат. дурус) - твердый, жесткий
Düster (нем. дюстэр) – мрачно
Duty bugle (англ. дьюти бьюгл) - сигнальный рожок
Dux (лат. дукс) - 1) тема фуги; 2) начальный голос в каноне
Dying (англ. дайин), dying away (дайин эуэй) - замирая, угасая
Dynamics (англ. дайнэмикс), Dynamik (нем. динамик), Dynamique (фр. динамик) - динамика (сила звучания и ее изменения)
© FDSTAR, 2007-2017. При использовании материалов - прямая ссылка на FDSTAR.COM обязательна. 0,0168 секунды