Музыкальные термины и понятия, начинающиеся на T
Словарь иностранных музыкальных терминов и понятий для исполнителя
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z

Tablature (фр. таблятюр, англ. тэблэ-чэ), Tabulatur (нем. табулатур), tabulatura (лат. табулатура) — табулатура: 1) система записи инструм. муз. буквами и цифрами; 2) правила построения муз.-поэтич. произв. мейстерзингеров

Table (англ. тэйбл) — верхняя дека у смычков, инструм.

Table d'harmonie (фр. табль д'армо-нй) — 1) резонансная дека у ф.-п и арфы; 2) верхняя дека у смычков, инструм.;

Tableau (фр. табло) — картина;

Tableau musical (табло музикаль) — муз. картина

Tabor (англ. тэйбэ) — прованс. барабан

Tace (итал. тачэ), facet (лат. тйцэт) — указание о длительной паузе; букв. молчит

Tactus (лат. тактус) — удар, размах 1) в мензуральной муз. — счетная единица, в 15—16 вв.— сильное и слабое время вместе; 2) такт

Tafelmusik (нем. тафельмузйк) — застольная муз.

Tail (англ. тэйл) — штиль у ноты

Tail-piece (англл тэйл-пйис) — подгрифок у смычков, инструм.; то же, что stringholder

Taille (фр. тай) — 1) старин, назв. тенора (в полифонии); 2) тенор, виола

Takt (нем. такт) — 1) такт; 2) размер; im Takt (им такт) — в такт

Takt halten (нем. такт хальтэн) — соблюдать такт (играть ритмично)

Takt schlagen (нем. такт шлягэн) — отбивать такт

Taktart (нем. тйктарт) — размер

Taktieren (нем. тактйрэн) — тактировать

Taktmassig (нем. тактмэссих) — ритмично, в такт

Taktstock (нем. тйктшток) — дирижерская палочка

Taktstrich (нем. тйктштрих) — тактовая черта

Taktteil (нем. тйкттайль) — доля такта

Taktvorzeichen (нем. тйктфорцайхэн), Taktvorzeichnung (тйктфорцайхнунг) — обознач. размера

Tallone (итал. таллонэ) — колодочка смычка; al tallone (аль таллонэ) — играть у колодочки

Tam-tam (итал., фр., англ. там-там), Tam-Tam (нем. там-там) — там-там (ударн. инструм.)

Tambour (фр. танбур) — барабан

Tambour a cordes (танбур а корд) — французский танбур

Tambour avec sourdine (танбур авэк сурдин) — танбур с сурдиной

Tambour basse (танбур бас) — большой танбур

Tambour cylindrique (танбур сэлиндрик) — цилиндрический танбур с высоким корпусом танбур de friction (танбур дэ фриксьон) — фрикционный танбур

Tambour de basque (танбур дэ баск) — бубен танбур de bois (танбур дэ буй) — дерев, танбур танбур de cadre (танбур дэ кадр) — бубен без тарелочек

Tambour sans timbre (танбур сан тэмбр) — танбур без струн

Tambour ture (танбур турк) — турецкий танбур танбур voile (танбур вуале) — танбур, покрытый материей

Tambourin (фр. танбурэн) — 1) один из видов барабана; 2) старин, прованс. танец; 3) танц. пьеса Рамо «Тамбурин»

Tambourin de Provence (дэ Прованс) — прованс. барабан

Tambourine (англ. тамбэрйн) — бубен

Tamburello (итал. тамбурэлло) — 1) бубен (без тарелочек); 2) цилиндрический барабан

Tamburello basco (итал. тамбурэлло баско), tamburo basco (тамбуро бас-ко) — бубен

Tamburin (нем. тамбурин) — тамбурин (бубен)

Tamburino (итал. тамбурино) — цилиндрический барабан; то же, что cassa rullante, tamburo rullante, tamburello tamburo (итал. тамбуро) — барабан

Tamburino a corde (тамбурино a кордэ) — фр. тамбурино

Tamburino a frizione (тамбурино a фриционэ) — фрикционный тамбурино

Tamburino cilindrico (тамбурино чилиндрико) — цилиндрический тамбурино с высоким корпусом

Tamburino di Provenza (тамбурино ди провэнца) — прованс. тамбурино

Tamburino di legno a fessura (тамбурино ди леньо тамбурино фэссура) — дерев, тамбурино

Tamburino militare (тамбурино милитйрэ) — малый (воен.) тамбурино

Tamburino rullante (тамбурино руллйнтэ) — цилиндрический тамбурино; то же, что cassa rullante, tamburino, tamburello тамбурино turco (тамбурино турко) — турецкий тамбурино

Tango (испан. танго) — танго (танец испано-кубинск. происх.)

Tanto (итал. тйнто) — очень, так, столько; ma non tanto (ма нон танто) — но не слишком; non tanto (нон танто) — не очень; напр.

Tanz (нем. танц) — танец, пляска

Tanzerisch (нем. тэнцериш) — танцевальный

Tanzfolge (нем. тйнцфольге) — танц. сюита

Tanzmusik (нем. тйнцмузик) — танц. муз.

Tanzmдssig (нем. танцмэссих) — в характере танца

Tapeur (фр. тапер) — тапер (пианист, сопровождающий танцы)

Tappisch (нем. тэппиш) — неуклюже [Пример: Малер. Симфония №9]

Taquinerie (фр. такинэрй) — поддразнивание; avec taquinerie (авэк такинэрй) — с задором

Tarantella (итал. тарантелла) — тарантелла (неаполитанский танец)

Tardando (итал. тардандо) — замедляя, задерживая; то же, что ritardando

Tardanza (итал. тардйнца) — медлительность; con tardanza (кон тардйнца), tardo (тaрдо) — медлительный, медлительно

Taschengeige (нем. тйшэнгайге) — пошетта (маленькая скрипка; букв, карманная)

Taschenpartitur (нем. тйшенпарти-ТУР) — карманная партитура

Tastatur (нем. тастатур) — клавиатура

Taste (нем. тйстэ) — клавиша

Tastengefьhl (нем. тйстэнгефюль) — туше

Tasteninstrument (нем. тйстэнинстру-мэнт) — клавиши, инструм.

Tasti (итал. тйсти) — лады у струн, щипков, инструм.

Tastiera (итал. тастиера) — I) клавиатура; 2) гриф у смычков, инструм.; sulla tastiera (сулла тастиера) — играть у грифа

Tastiera per luce (итал. тастиера пэр люче) — световая клавиатура (инструм., включенный Скрябиным в партитуру «Прометея»)

Tasto (итал. тйсто) — 1) клавиша; 2) клапан у медн. духов, инструм.

Tasto del manuale (тйсто дель мануйле) — клавиша мануала

Tasto solo (тйсто соло) — играть цифрованный бас без аккордов

Tavola armonica (итал. тавола армо-ника) — 1) резонансная дека у ф-п. и арфы; 2) верхняя дека у смычков, инструм.; presso la tavola (npйcco ля тавола), sulla tavola (сулла тавола) — играть у деки (указание для арфы)

Teatro (итал. тэатро) — театр

Teatro d'opйra (тэатро д'опэра), тэатро lirico (тэатро лйрико) — оперный театр

Tedesca (итал. тэдэска) — немецкая; tedesco (тэдэско) — немецкий; alla tedeca (алла тэдэска) — в нем. духе

Teil (нем. тайль) — часть, раздел; teilen (тайлен) — делить

Tellton (нем. тайльтон) — обертон

Tema (итал. тэма) — тема; tematica (тэматика) — тематизм; tematico (тэ-матйко) — тематический

Tempelblocke (нем. тэмпэльблокэ) — темпле-блоки (корейские колокола) temperament (англ. тэмпэрамэнт), temperament (фр. танпэраман), temperamento (итал. тэмпэрамэнто) — 1) темперамент; 2) темперация; 3) настройка

Temperando (итал. тэмпэрандо) — умеряя, смягчая

Temperare (итал. тэмпэрарэ), temper (англ, тэмпэ), temperer (фр. танпэрэ), j temperleren (нем. тэмпэрйрэн) — тем-1 перировать

Temperato (итал. тэмпэрато) — умеренно

Temperatur (нем. тэмпэратур) — темперация

Tempestoso (итал. тэмпэстозо) — бурный, бурно, взволнованно

Temple-block (англ. тэмпл-блок, фр. 5 танпэлблбк) — темпл-блоки (корейские колокола)

Tempo (итал. тэмпо) — 1) темп; 2) такт; размер; 3) доля, счетная единица; a tempo (а тэмпо) — в прежнем темпе

Tempo a piacere (тэмпо а пьячэрэ) — в произвольном темпе

Tempo comodo (тэмпо комбдо) — умеренный темп -

Tempo debole (тэмпо дэболе) — 1) взмах руки дирижера; 2) слабая доля такта

Tempo del comiflcio (т; дэль комйнчо) — первоначальный темп

Tempo della battuta (тэмпо дэлла баттута) — доля такта

Tempo di forte (тэмпо ди фортэ) — сильная доля такта

Tempo di minuetto (тэмпо ди минуэтто) — в темпе менуэта

Tempo di misura (тэмпо ди мизура) — обознач. размера

Tempo di prima parte (тэмпо ди прима партэ) — в темпе I части пьесы

Tempo di valzer (тэмпо ди вальцэр) — в темпе вальса

Tempo dм marcia (тэмпо ди марча)в темпе марша

Tempo dм polacca (тэмпо ди полакка) — в темпе полонеза

Tempo in due quarti (т ин дуэ куарти) — размер 2/4; то же, что misura in due quarti

Tempo in levare (тэмпо. ин леварэ) — ауф-такт

Tempo in quattro quarti (тэмпо ин куатро куарти) — размер 4/4; то же, что misura in quattro quarti тэмпо in sei ottavi (тэмпо ин сэи оттави) — размер 6/8; то же что misura in sei ottavi

Tempo in tre ottavi (тэмпо ин трэ оттави) — размер 3/8; то же, что misura in tre ottavi

Tempo in tre quarti (тэмпо ин трэ куарти) — размер 3/4; то же, что misura in tre quarti

Tempo precedente (тэмпо прэчэдэнтэ) — предшествующий темп

Tempo primo (тэмпо примо) — в первонач. темпе

Tempo reggiate (тэмпо рэджато) — следовать за солистом

Tempo rubato (тэмпо рубато) — ритмич. свободно

Temps (фр. тан) — 1) темп; 2) такт; 3) доля, счетная единица; а trois temps (а труа тан) — считать по три такта

Temps de la mesure (тан дэ ля мэзюр) — доля такта

Temps faible (тан фэбль), t, leve (тан лева) — слабая доля такта тан fort (тан фор), тан frappe (тан фрап-пэ) — сильная доля такта

Tempus (лат. тэмпус) — время — в мензуральной нотации: 1) определение длительности brevis; 2) соотношение brevis и-Semibrevis

Tempus imperfectum (тэмпус импэрфэктум) 2-дольное деление (1 brevis==2 seffii-brevis)

Tempus perfectum (тэмпус пэрфэктум) — 3-дольное деление (1 brevis=3 semi-brevis)

Tempйtueux (фр. танпэтюэ) — бурный, бурно

Tenderiy (англ. тэндэли) — нежно, хрупко, мягко

Tendre (фр. тандр) — нежный, мягкий; tendrement (тандрэман) — нежно, мягко, ласково

Tenebroso (итал. тэнэбрбзо) — мрачно, угрюмо

Tenendo (итал. тэнэндо) — выдерживая (соблюдая ритм и темп)

Teneramente (итал. тэнэрамэнтэ), con tenerezza (кон тэнэрэцца), tenero (тенэро) — нежно, мягко, ласково

Tenere (итал. тэнэрэ), tenir (фр. тэ-лйр) — держать, сохранять

Tenere il tempo (итал. тэнэрэ иль тэмпо) — соблюдать темп

Tenir la tambour de basque tout bas au sol et le taire tomber (фр. тэнйр лё танбур дэ баск ту ба о соль э лё фэр тонбэ) — низко держать бубен и уронить его [Пример: Стравинский. «Петрушка»]

Tenir le piano (фр. тэнир лё пиано) — аккомпанировать на ф-п.

Tenor clef (фр. тэнор кле) — теноровый -ключ

Tenor drum (англ. тэнэ драм) — -цилиндрический барабан

Tenor-Tuba (нем. тэнор-туба) - ваг неровская туба

Tenore chiave (итал. тэнорэ кьявэ) — теноровый ключ

Tenore di forza (итал. тэнорэ ди фбрца), tenore eroico (тэнорэ эро-ико) — драматич. тенор tenore di grazia (итал. тэноре ди грациа), tenore lirico (тэнорэ лйри-ко) — лирич. тенор

Tenorhorn (нем. тэнорхорн)., tenor horn (англ. тэнэ хоон) — теноргорн tenor oboe (англ. тэнэ оубоу) — теноровый гобой [Пример: Пёрселл]

Tenorschliissel (нем. тэноршлюс-сель) — теноровый ключ

Tenortrommel (нем. тэн6ртроммэль) цилиндрический барабан; то же, что Wirbeltnommel

Tension des levres (фр. тэнсьби да лэвр), tensione delle labra (итал тэнсибнэ дёлла лаббра) — амбушюр

Tentando (итал. лентандо) — замедляя

Tenth (англ. тэнс) — децима

Tenue (фр. тэню) — лига

Tenuemente (итал. тэнуэмэнтэ) ела бо, легко

Tenuto (итал. тэнуто) — выдержанно, точно по длительности

Tenуre mezzo carattere (итал. тэнорэ мэдзо караттэрэ) — характерный тенор

Tepidamente (итал. тэпидамэнтэ) сдержанно

Ter (лат. тэр) — трижды

Term (англ. тээм), terme (фр. тэрм) termine (итал. тэрминэ), Terminus (нем. тэрминус) — термин

Terminologia (итал. тэрминолоджйа) terminologie (фр. тэрминоложй), Теrminologie (нем. тэрминологй), terminology (англ. тэминблоджи) — терми нология .

Ternaire (фр. тэрнэр), ternario (итал тэрнарио), ternary (англ. тэнэри) трехчастный

Ternary time (англ. тэнэри тайм) 3-дольный размер

Tertia (лат. тэрциа) — терция

Terz (нем. тэрц), terza (итал. тэрца) терция

Terzett (нем. тэрцэт), terzetto (ит-ал тэрцэтто) — терцет: 1) ансамбль для 3-х исп.; 2) произв. для 3-х исп. terzina (итал. тэрцйна) — триоль

Terzo rivolto dell'accordo di settima (итал. тэрцо ривбльто дель аккбрдо ди еэттима) — секундаккорд

Terzquartakkord (нем. тэрцквартак-корд) — терцквартаккорд

Tesi (итал. тэзи), tesis (греч.-лат тэзис) — «опускание»— сильное время такта

Tessitura (итал. тэсситура), tessiture (фр. тэситюр) — тесситура testa (итал. тэста) — 1) голова; 2) головка смычка; voce di testa (воче ди тэста) — головной регистр голоса; alia testa (алла тэста) — возвращаясь к началу

Testata (итал. тэстата) — головка флейты

Testina (итал. тэстина),—. нотная головка

Testudo (лат. тэстудо) - 1) лира (в древнем Риме); 2) лютня (15—17 вв.)

Tete (фр. тэт) — 1) головка смычка; 2) головка флейты

Tete de la note (фр. тэт дэ ля нот) — нотная головка

Tete du motif (фр. тэт дю мотйф) — главный (начальный) мотив

Tetrachord (нем. тэтрахорд), tetra-chord (англ. тэтракоод), tetrachordum (греч.-лат. тэтрахордум), tetracorde (фр. тетракорд), tetracordo (итал. тэтракбрдо) — тетрахорд

Tetralogie (греч.-нем. тэтралогй) — тетралогия (цикл, из 4-х сценич. произв.)

Tetro (итал. тэтро) — мрачный, угрюмый

Texture of two-, three-, fourparts (англ. тэксчэ ов ту-, тсри-, фор паатс) — 2-, 3-, 4-голосное изложение

Theater (нем. тэатр), theatre (англ. тсйэтэ), theatre (фр. тэатр) — театр; theatre lyrique (тэатр лирик) — муз. театр

Thema (нем. тэма) — 1) тема фуги; 2 нач. голос канона

Thematic (англ. тимэтик), thematique (фр. тэматйк), thematisch (нем. тэма-тиш) — тематический;

Thematic invention (англ. тимэтик ин-вэншн), Thematik (нем. тэматйк), thйmatique (фр. тэматйк) — тематизм

Thematic work (англ. тимэтик уёок), thematische

Theme large majestueux (фр. тэм лярж мажестюе) — тему исполнять широко, величественно [Пример: Скрябин. «Прометей»]

Theorbe (нем. тэорбэ), theorbe (фр. тэорб), tehorbo (англ. тйэбоу) — теорба (бас. инструм. из семейства лютен)

Thesis (нем. тэзис), thesis (англ. тйизис), thesis (фр. тэсис) — тезис («опускание»): 1) сильное, с акцентом время такта; 2) в дирижерской практике опускание палочки или руки

Third (англ. тсэрд) — теция

Thirty-second note (англ. тсэрти-сэконд ноут) — 1/32 нота

Thirty-second note rest (англ. тсэрти сэконд ноут рэст) — 1/32 пауза

Thorough-bass (англ. тсарэ бэйс) — цифрованный бас

Three-eight time (англ. тсри эйт тайм) — размер на 3/8

Three-four time (англ. тсри фоу тайм) — размер на 3/4

Through-composed (англ. тсру кэм-поузд) — сквозная форма

Thrйne (фр. трэн), threnodia (лат. трэнодиа), Threnodle (нем. трэнодие), threnody (англ. тсрэнэди) — жалобная, похоронная песня (от древнегреч. жанра — плача)

Thumb position (англ. тсам позйшн) — «ставка» (приём игры на виолончели)

Tibia (лат. тйбиа) — лат. назв. авлоса tie (англ. тай) — лига;

Tied trill (тайд трил) — неперечеркнутый мордент

Tief (нем. тиф) — глубокий, низкий звук ; Tiefe (тйэфэ) — басовый регистр

Tief nachdenkend (нем. тиф нахдэн-кэнд) — в глубоком раздумье

Tiefer eine Saite (нем. тйфэ ай-нэ зайтэ) — понижать (спускать) струну tiefe Stimme нем. тйфэ штйммэ) — низкий голос

Tiemitonium (греч.-лат. хэмитбниум) — полутон

Tiento (испан. тиэнто) — тиенто (форма испан. инструм. муз.)

Tierce (фр. тьерс) — терция

Timbales (фр. тэнбаль) — литавры t. couvertes (т. кувэрт), t. voilees (т. вуале) — л., покрытые материей

Timbre (фр. тэнбрэ) — выделять; букв. звонко

Timbrel (англ. тймбрэл) — бубен (старин, назв.)

Time (англ. тайм) — 1) время; 2) размер; 3) раз; first time (фэст тайм) — 1-й раз; second time (сэкэнд тайм) — 2-й раз

Time signature (тайм сйгнэчэ) — обознач. размера

Timidamente (итал. тимидамэнто), con timidezza (кон тимидэцца), timido (тимйдо) — робко

Timorosamente (итал. тиморозамэн-тэ), timoroso (тиморозо) — боязливо timpani (итал. тимпани, англ. тймрэ-ни) — литавры

Timorosamente coperti (тиморозамэн-тэ копэрти),

Timorosamente sordi (тиморозамэн-тэ сорди) — тиморозамэн-тэ, покрытые материей (засурдиненные)

Tingefahr (нем.; унгефэр) — приблизительно

Tintement (фр. тэнтэман) — звон, поз-вякивание; tinter (тэнтэ) — звонить

Tiorba (итал. тиорба) — теорба (бас. инструм. из семейства лютен)

Tirare in giu (итал. тирарэ ин джу) — глиссандо вниз (на дух. инструм.) tirare in su (итал. тирарэ ин су) — глиссандо вверх (на дух. инструм.)

Tirata (итал. тирата) — тирата: I) гаммообразный пассаж; 2) форшлаг из неск. звуков

Tirato (итал. тирато) — протянутый звук

Tire (фр. тирэ) — движение смычка вниз

Tirer vers le haut (фр. тирэ вэр лё о) — глиссандо вверх (у дух. инструм.)

Tirolese (итал. тиролёзэ) — тирольский, тирольская песня

Tirйr vers le bas (фр. тирэ вэр лё ба) — глиссандо вниз (у дух. инструм.)

To play without music (ту плей уизаут мьюзик) — играть без нот

Toccata (итал. токката) — токката

Tocco (итал. токко) — 1) удар (метрический); 2) туше

Togliere la sordina (итал. тольерэ ла сордйна) — снять сурдину

Tom-Tom (нем. том-том), tom-tom (итал., фр. томтом, англ. том-том) — том-том (ударн. инструм.) ton (фр. тон) — 1) тон, звук; 2) строй, лад

Tombeau (фр. тонбо) — вок. или инструм. пьеса, написанная в память поэта или музыканта

Tomreihe (нем. тбнрайэ), tone row (англ. тбун рбу) — звукоряд

Ton (нем. тон) — тон, звук

Ton entier (фр. тон энтйр) — целый тон

Tonadilla (испан. тонадилья) — испан. муз. комедия 18—нач. 19 вв.

Tonal (фр. тональ, нем. тональ, англ. тоунэл), tonale (итал. тонале) — тональный

Tonal System (англ. тоунэл систем) — ладовая система

Tonale Verwandtschaft (тонале фэрвандтшафт) --родство тональностей

Tonale verwandschaft (нем. тонале фэрвандшафт), tonal relationship (англ. тоунэл рилейшншип) — родство тональностей

Tonalita (итал. тоналита) — тональность

Tonalita maggiore (тоналита маджорэ) — мажорный лад

Tonalita minore (тоналита минорэ) — минорный лад

Tonalitat (нем. тоналитэт) — тональность

Tonality (англ. тоунэлити) — тональность

Tonalitй (фр. топалитэ) — тональность, строй, лад

Tonalitй finale (топалитэ финале) — заключит. тональность

Tonalitй majeure (топалитэ мажор) — мажорный лад

Tonalitй mineure (топалитэ минор) — минорный лад

Tonalitй relative (топалитэ рэлятив) — параллельная тональность

Tonare (итал. тонарэ) — возвращаться; tornando (торнандо) — возвращаясь

Tonarium (лат. тонёриум), tonarius (тонариус) — тонарий (последовательность григорианских песнопений в соотв. с церковн. ладами)

Tonart (нем. тбнарт) — строй, лад Tonartenverwandtschaft (нем то-нартэнфэрвандтшафт) — родство тональностей

Tonartvorzeichen (нем. тонартфорцай-хэн) — знаки в ключе

Tonbereich (нем. тбнбэрайх) — тесситура

Tonbild (нем. тбнбилд) — муз. картина

Tondichter (нем. тбндихтэр) — композитор

Tondichtung (нем. тбндихтунг) — симф. поэма

Tone (англ. тбун) — тон, звук

Tonfall (нем. тбнфаль) — интонация

Tonfarbe (нем. тбнфарбэ) — тембр

Tongeschlecht (нем. тбнгэшлехт) — лад, наклонение

Tongue (англ. тэн) — трость, язычок (у дух. инструм.)

Tonhohe (нем. тонхёэ) — высота звука

Tonic (англ. тоник), tonica (итал. тоника), Tonika (нем. тоника), to-nique (фр. тоник) — тоника

Tonkunst (нем. тбнкунст) — музыка, муз. искусство

Tonlage (нем. тбняягэ) — тесситура; то же, что Stimmlage

Tonleiter (нем. танляйтэр) — гамма, звукоряд

Tonlos (нем. тонлёс) — беззвучно; tonlos niederdrьcken (тонлёс нйдэрдркж-кэн) — беззвучно нажимать клавиши

Tonmalerei (нем. тoнмалерай) — звукопись

Tono (итал. тбно) — 1) тон, звук; 2) строй, лад

Tono finale (тбно финале) — заключительная тональность

Tono interne (тбно интэрно) — целый тон

Tono relative (тбно рэлятиво) — параллельная тональность

Tonsatz (нем. тбнзац) — муз. композиция

Tonschluss (нем, тоншлюс) — каданс, : каденция

Tonstuck (нем. тонштюк) — муз. пьеса

Tonstufe (нем, тонштуфэ) — ступень лада

Tonsystem (нем. тонсистем) — 1) ладовая система; 2), звукоряд

Tonus - (лат. тонус) — 1 ) тон; 2) лад

Top nut (англ. топ нат) — верхний порожек (у смычков, инструм.)

Tosto (итал. тосто) — скоро, поспешно, быстро; piu tosto (пью тосто) — скорее

Totentanz (нем. тотэнтанц) — пляска смерти

Touch (англ. тач) — 1) туше; 2) удар (метрич.)

Touche (фр. туш) — 1) клавиша; 2) гриф у смычков, инструм.; sur la touche (сюр ля туш) — играть у грифа

Touche de clavier manual (туш дэ клявьё манюэль) — клавиша мануала

Touche de pйdalier (туш дэ педальэ) — клавиша педальной клавиатуры

Toucher (фр. тушэ) — 1) туше; 2 удар (метрич.)

Toujours (фр. тужур)' — всегда, постоянно, всё время

Toujours se perdant (фр. тужур сэ пэрдан) — постоянно растворяясь, исчезая [Пример: Дебюсси. «Блудный сын»]

Tour de force (фр. тур дэ форс) — бравурный пассаж

Tourbillonant (фр. турбийонан) — кружась в вихре

Tourdion (фр. турдьон) — подвижный танец, след. за плавным

Tout (фр. ту) — весь, всё, совсем;

Tout devient sharme et douceur (фр. ту дэвьен шарм э дусэр) — всё становится очарованием и лаской [Пример: Скрябин. Соната №6]

Tout la force (ту ля форс) — со всей силой; tout l'archet (ту ляршэ) — играть всем смычком

Tragedia (итал. траджэдиа), tragedie (фр. тражэди), tragedy (англ. трэджиди), Tragodie (нем. трагёди) — трагедия

Tragedie lyrique (фр. тражэди лирик) — опера с трагедийным сюжетом

Tragic (англ. трэджик), tragico (итал. траджико), tragique (фр. тражйк), tragisch (нем. трегиш) — трагический, трагически

Traine (фр. трэнэ) — протяжно, растянуто, тягуче

Trainee (фр. трэнэ) — вид украшения

Traite d'harmonie (ф. трэтэ д'армонй) — учение о гармонии

Traitement (фр. трэтман), trattamento (итал. траттамэнто), treatment (англ. трйтмэнт) — трактовка

Traktur (нем. трактур) — трактура (управляющий механизм в органе)

Trallern (нем. трэллерн) — напевать

Tranquillamente (итал. транкуилла-мэнтэ), con tranquillitа (кон транкуил-лита); tranquillo (транкуйлло) — спокойно, безмятежно

Tranquille (фр. транкйй), tranquillment (транкэлман) — спокойно

Transcription (фр. транскрипсьон, англ. транскрйпшн), Transkription (нем. транскрипцией), transcrizione (итал. траскриционэ) — транскрипция transition (фр. транзисьон, англ. тран-зншн), transizione (итал. транзициб-нэ) — связующая часть, переход, связка

Transmission (фр. трансмисьбн), transmissione (итал. трансмиссьонэ) — трактура (управляющий механизм в органе)

Transponieren (нем. транспонйрэн), transpose (англ. трэнспоуз), tranSposer (фр. транспозэ) — транспонировать

Transport (фр. транспор) — порыв; avec transport (авэк транспор) — с порывом

Transposition (фр. транспозисьбн, англ. трэнспэзйшн), Transposition (нем. транспозицибн), trasposizione (итал. траспозицибнэ) — транспозиция

Transverse flute (англ. трэнзвээс флют) — поперечная флейта

Trascinando (итал. трашинендо) — тяжело, задерживая движение

Trascuratamente (итал. траскуратамэн-тэ), con trascuratezza (кон траску-ратэцца), trascurato (траскурато) — небрежно

Trasportare (итал. траспортарэ) — транспонировать

Trattenendo (итал. траттэнэндо), trattenuto (траттэнуто) — сдержанно

Trauermarsch (нем. трауэрмарш) — траурный марш

Trauermusik (нем. . трауэрм-узйк) — траурная муз.

Trauerspiel (нем, трауэршпиль) — трагедия

Trautonium (нем. траутониум) — траутониум, электромуз. инструм. [Пример: изобретатель Ф. Траутвёйн]

Travail thematique (фр: травай тэ-матик) — тематич. разработка

Tre (итал. трэ) — 3; a tre (а трэ) — в 3 голоса; a tre mani (а трэ мани) '— в 3 руки

Tre corde (итал. трэ кбрдэ) — играть без левой педали (на ф-п.); то же, что tutte le corde

Tre volte (итал. трэ вОлътэ) -- 3 раза

Treble (англ. трэбл) — 1) дискант, дискантовый; 2) наивысшая партия в ансамбле;

Treble clef (трэбл клеф) — скрипичный ключ

Tremblement (фр. транблеман) — неперечеркнутый мордент

Tremolando (итал. трэмоландо) — тремолируя

Tremolo (итал. трэмоло, англ. трэмэ-лоу), Tremolo (нем. трэмоло), tremolo (фр. трэмоло) — 1 ) тремоло; 2) фру-лято (приём игры на духовых инструментах)

Tremolo eolien (итал.-фр. трэмоло, трэмэ-лоу эбльен) — эолово темоло (приём исполнения на арфе)

Trepidamente (итал. трэпидамэнтэ), trepido (трэпйдо) — трепетно, взволнованно

Tres (фр. трэ) весьма, очень

Tres apaisй et trиs attйnuй jusgu' a la fin (фр. трэзапэзэ э трэз атэнюэ жюск' а ля фэн) — умиротворенно и очень приглушенно до конца [Пример: Дебюсси. «Паруса»]

Tres calme et doucement triste (фр. трэ калм э дусман трист) — очень спокойно, нежно и печально [Пример: Дебюсси. «Канопа»]

Tres dansant (фр. трэ дансан) — в ярко выраженном танцевальном характере [Пример: Скрябин. «Мрачное пламя»]

Tres doux et pur (фр. трэ ду э пюр) — очень нежно и чисто

Tres doux et un peu tanquissant (фр. трэ ду э'эн пэ лангисан) — очень нежно и томно [Пример: Равель]

Tres en dehors (фр. трэз ан дэбр) — сильно выделяя

Tres modйrй presque lent (фр. трэ модэрэ прэск ляп) — очень Сдержанно, почти медленно [Пример: Булез]

Tres pur (фр. трэ пюр) — очень ясно (четко)

Tres йgal comme une buйe irisйe (фр. трэз эгаль ком юн бюэ иризэ) — очень ровно, как радужная дымка [Пример: Дебюсси. «Колокольный звон сквозь листву»]

Triad (англ. трайэд), triade (итал. триадэ, фр. триад) — трезвучие

Triade fondamentale (итал. триадэ фонда мэнтале) — тоническое трезвучие

Triangel (нем. триангель), triangle (фр. триангль, англ. трайэнгл), triangolo (итал. трианголо) — треугольник

Trias (лат. триас) — трезвучие

Trichordum (греч.-лат. трихбрдум) — трихорд

Tricinium (лат. трицйниум) — вок. композиции для 3-х голосов (a cappella)

Trill (англ. трил), trмlle <фр. трий), Triller (нем. триллер), trillo (итал. трeлло) — трель

Trille coule (фр. трий куле), Triller von oben (нем. триллер фон ббэн), trill from above (англ. трил фром эбав), trillo coule (итал.-трйлло коу-ле) — трель с верхним (нижним) вспомогат. звуком

Trillo doppio (итал. трйлло долпи'о) — двойная трель; mezzo trillo (мэдзо трйлло) — неперечеркнутый мордент

Trilogia (итал. трилбджиа), trilogie (фр. трилёжй), Trilogie (нем. трилoгй), trilogy (англ. трйлэджи) — трилогия

Trinklied (нем. трйнклид) — застольная песня

Trio (итал. трио, фр. триб, англ. трйоу), Trio (кем. трио) — трио: 1) ансамбль из 3-х исп.; 2) муз. произв. для 3-х исп.; 3) ср. часть в некоторых инструм. соч. 3-частной формы; 4) в органной Муз.—соч. для 2«х мануалов и педали

Trio sonata (англ. трйоу сонатэ), Triosonate (нем. трио сонатэ) — трио-Соната

Triole (нем. трибле), triolet (фр. три-олё) — триоль :.

Triomphale (фр. трионфаль), trionfale (итал. трионфале) — триумфальный, торжественный

Tripel (нем. трйпэль) — тройной

Tripelfuge (нем. трипэяьфугэ) — Тройная фуга

Tripelkonzert (нем. трйпэльконцэрт) — тройной концерт

Tripelzunge (нем. «рйпэльцунгэ), triple articulation (фр. трипл артикулясьбн), triple tonguing (англ. трипл тангйнг), triplo articulazione (итал. трйпл артикуляционэ) — тройной удар языка

Triple (фр. трипль, англ. трипл), triplo (итал. трипло) — тройной

Triple croche (фр. трипл крош) — 1/32 нота

Triple fugue (англ. трипл фьюгэ) — тройная фуга

Triple meter (англ. трипл мйтэ), triple time (трипл тайм) — 3-дольный размер

Triplet (англ. трйплит) — триоль

Triplum (лат. трйплум) — 1) соч. для 3-х голосов (ср. вв.); 2) верхний голос в 3-голосном мотете (ср. вв.)

Triste (итал. трйстэ, фр. трист) — грустный, печальный

Tristement (фр. тристман), tristemente (итал. тристэмэнто) — грустно, печально

Triton (фр. тритон), tritone (англ. трайтоун), tritono (итал. тритоно), Tritonus (лат. нем. тритонус) — тритон

Triumphal (нем. триумфаль, англ. трайэмфэл)' — триумфальный, торжественный

Triumphal march (англ. трайэмфл маач), Triumphmarsch (нем. триумф-марш) — триумфальный марш

Trivial (фр., нем. тривиаль, англ. три-виэл), triviale (итал. тривиале) — тривиальный, банальный

Trocken (нем. троккэн) — сухой, сухо

Tromba (итал. тромба) — труба

Tromba a chiave (тромба а кьявэ) — тромба с клапанами

Tromba a pistone (тромба а пистонэ),

Tromba a tiro (тромба а тйро) — тромба с кулисой

Tromba bassa (тромба басса) — бас. тромба

Tromba cromatica (тромба кроматика) — тромба с вентилями

Tromba marina (тромба марина) — старин, од-нострун. смычковый инструм.; то же, что Trarncheit trombe delle Aida (итал. тромбэ дэлле Айда),

Tromba naturale (тромба натурале) — натуральная тромба

Trombe egiziare (тромбэ эджи-циарэ) — египетские трубы (изготовленные по указанию Верди для оп. «Аида»)

Trombone (итал. тромбонэ, фр. трон-бон, англ. тромбоун) — тромбон

Trombone a coulisse (фр. тромбонэ, трон-бон, тромбоун а кулис), тромбонэ, трон-бон, тромбоун а tiro итал. тромбонэ, трон-бон, тромбоун а тйро) — тромбонэ, трон-бон, тромбоун без вентилей

Trombone a pistoni (итал. тромбонэ, трон-бон, тромбоун а пистони),

Trombone a pistons (фр. тромбонэ, трон-бон, тромбоун а пистон) — тромбонэ, трон-бон, тромбоун с вентилями, пистонами

Trombone alto (итал. тромбонэ, трон-бон, тромбоун альто., фр. тромбонэ, трон-бон, тромбоун альто) — альтовый тромбонэ, трон-бон, тромбоун

Trombone basse (фр. тромбонэ, трон-бон, тромбоун бас), тромбонэ, трон-бон, тромбоун basso (итал. тромбонэ, трон-бон, тромбоун бассо) — басовый тромбонэ, трон-бон, тромбоун

Trombone contrabasso (итал. тромбонэ, трон-бон, тромбоун контрабас-со),

Trombone contrebasse (фр. тромбонэ, трон-бон, тромбоун котрбас) — контрабасовый тромбонэ, трон-бон, тромбоун

Trombone soprano (итал. тромбонэ, трон-бон, тромбоун сопрано, фр. тромбонэ, трон-бон, тромбоун сопрано) — сопран., дискантовый тромбонэ, трон-бон, тромбоун

Trombone tenor-basse (фр. тромбонэ, трон-бон, тромбоун тэнор-бас),

Trombone tenore basso (итал. тромбонэ, трон-бон, тромбоун тэнорэ бассо) — тенор.-бас. тромбонэ, трон-бон, тромбоун

Trommel (нем. троммэль) — барабан

Trommel mit Schnarrsaiten (Т- мит шнарр-зайтен) — барабан со струнами

Trommel ohne Schnarrsaiten (троммэль онэ шнар-зайтэн) — троммэль без струн

Trompe de chasse (фр. тронп дэ шас) — охотничий рог

Trompete (нем. тромпэтэ) — труба

Trompette (фр. тронпэт) — труба

Trompette a clefs (тронпэт а кле) — тронпэт с клапанами

Trompette a coulisse (тронпэт а кулйс) — тронпэт с кулисой

Trompette a pistones (тронпэт а пистон) — тронпэт тронпэт вентилями

Trompette basso (тронпэт бас) — басовая тронпэт

Trompette marine (фр. тромпэт марин) — старин, однострун. смычков, инструм.; то же, что Trumscheit trop (фр. тро) — слишком;

Trompette naturalle (тронпэт натураль) — натуральная тронпэт

Troppo (итал. троппо) — слишком, чересчур;

Troppo presto (троппо прэ-сто) — слишком скоро

Tropus (лат. тропус) — 1) в григорианской муз. — строй, лад; 2) различи, формулы григорианского пения; 3) вставки нар. или светского характера в текст и мелодию псалмов или хоралов; 4) в серийной муз. — группы из 3—4-х звуков в 12-тоновой системе Хауэра

Trouble (фр. трубль) — смятение; avec trouble (авэк трубль) — в смятении [Пример: Скрябин. Соната №6) trous (фр. тру) — звуковые отверстия у дух. инструм.

Troumend (нём. трбймэнд), troumerisch (троймэриш) — мечтательно, задумчиво

Trouvиre (фр. трувэр), troviero (итал. тровьеро) — трувер (рыцарь — поэт и певец 11—14 вв.)

Trovatore (итал. троваторэ) — трубадур (рыцарь — поэт и певец 11—14 вв.)

Trugschluss (нем. тругшлюс) — прерванный каданс

Trumpet (англ. трампит) — труба

Trumscheit (нем. трумшайт) — старин, однострун. смычков, инструм.; то же что tromba marina

Tuba (лат., итал. туба. фр. тюба, англ. тьюбэ), Tuba (нем. туба) — туба; 1) дух. инструм. древних римлян; 2) соврем, медн. дух. инструм.

Tuba bassa (итал. , тюба, тьюбэ басса), , тюба, тьюбэ basse (фр. , тюба, тьюбэ бас) — бас. туба

Tuba curva (итал. курва) — простейший медн. дух. инструм.

Tuba mirum (лат. туба мйрум) — «Трубный глас» (в реквиеме одна из частей секвенции «Dies irae»)

Tubatone (итал. тубафоно), Tubaphon (нем. тубафон), tubaphone (фр. тюба-фон, англ. тьюбэфоун) — тубафон (ударн. инструм.)

Tubular bells (англ. тьюбьюлэ бэлз), tubular chimes (тьюбьюлэ чаймз) — трубчатые колокола

Tumultueux (фр. тюмюльтюэ), tumultuoso (итал. тумультуозо) — шумно, бурно

Tune (англ. тьюн), tune up (тьюн an) — настраивать инструмент

Tuneful (тьюн-фул) — мелодичный

Tuning fork (англ. тьюнин фоок) — камертон

Tuning peg (англ. тьюнин пэг) — колок (у струн, инструм.)

Tuning slide (англ. тьюнин слайд) — крона общего строя (медн. дух. инструм.)

Tuono (итал. туоно) — 1) гром; 2) грохот [Пример: Верди. «Отелло»]

Turba (лат. турба) — фрагменты ораторий или пассион, в которых хор является активным действующим лицом

Turkische Trommel (нем. тюркишэ троммэль), turkish drum (англ. Тёкиш драм) — турецкий барабан

Turn (англ. тээн) — группетто; turn the page (тээн дэ пэдж) — перевернуть страницу

Tusch (нем. туш) — туш

Tutta la forza (итал. тутта ла форца) — изо всей силы

Tutte le corda (туттэ ле корда) — не применять левую педаль (в фортепиано муз.)

Tutte le corde (итал. туттэ лэ кордэ) — 1) на всех струнах; 2) без левой педали (на ф-п.)

Tutti (итал. тутти) — все: 1) всё участники какой-либо группы инструм.; 2) в концертных пьесах вступление орк. (во время паузы солиста) ; 3) орк. или хор в целом; 4) звучание «полного органа»; con tutti forza (кон тутти форца) — как можно громче, с полной силой

Tutto (итал. тутто) — весь, целый

Tuyau (фр. тюйо) — труба

Tuyau a anche (тюйо а анш) — язычковая тюйо (органа)

Tuyau a bouche (тюйо а буш) — лабиальная тюйо (органа)

Tuyau d'arguй (тюйо д'орг) — органная тюйо

Twelfth (англ. твэлфт) — дуодецима

Twelve-tone musik (англ. твэлв-тоун мьюзик) — додекафония

Twice (англ. твайс) — дважды исполнить ; twice as fast (твайс эз фаст) — вдвое быстрее

Twig brush (англ. твиг браш) — прутья (примен. при игре на ударн. инструм.)

Twist (англ. твист) — твист (танец 50-х гг. 20 в.)

Two-four time (англ. ту-фоо тайм) — размер 2/4

Two-part texture (англ. ту паат тэк-счэ) — двухголосие

Two-step (англ. ту-стэп) — тустеп (танец 20-х гг. 20 в.)

Tyrolienne (фр. тирольён) — 1) тирольская нар. песня (йодль); 2) разновидность лендлера (южная Германия)

Tе deum laudamus (лат. тэ дэум лаудамус) - «тебя, бога хвалим» (хвалебный гимн раннего средневек.; к этой форме обращались многие композиторы: Гайдн, Моцарт, Беллини, Верди, Гуно и др.)

Tепoг (нем. тэнор), tenor (англ. тэнэ), tenor (фр. тэнор), tenore (итал. тэ-норэ) — тенор: 1) основной голос в контрапунктическом соч., излагавший cantus firmus; 2) высокий мужск. голос; 3) термин, добавляемый к назв. инструм. для обознач. тенорового регистра; напр. Tenor saxophon Tenorbafiposaune (нем. тэнорбаспозау-нэ), tenor-bass trombone (англ. тэнэ-бэйс тромбоун) — тенор-бас тромбон

© FDSTAR, 2007-2017. При использовании материалов - прямая ссылка на FDSTAR.COM обязательна. 0,0418 секунды