O (итал. о) — или; напр. per violino о flauto (пэр виолйно о флеуто) — для скрипки или флейты

Obbligato (итал. обблигато) — облигатный, обязательный

Oben (нем. ббэн) — наверху, сверху; напр. linke Hand oben (лйнкэ ханд ббэн) — играть левой рукой сверху

Oberek, obertas (польск. обэрэк, обэр-тас) — польск. нар. танец

Oberstimme (нем. ббэрштиммэ) — верхний голос

Oberton (нем. ббэртон) — обертон

Oblige (фр. оближэ) — облигатный, обязательный

Oblique motion (англ. эблик мбушн) — косвенное движение

Obliquus (лат. облйквус) — косвенный

Obnizenie (польск. обнижэнэ) — понижение (темперированного тона) [Пример: Пендерец-кнй]

Oboe (нем. обоэ), oboe (англ. бубоу) — гобой

Oboe baritono, oboe basso (обоэ баритбно, обоэ бассо) — баритоновый, басовый обоэ

Oboe d'amore (обоэ д'амбрэ) — обоэ д'амур

Oboe da caccia (обоэ да качча) — охотничий обоэ

Oboe piccolo (обоэ пикколо) — малый обоэ

Obstine (фр. обстинэ) — остинато

Ocarina (итал. окарина) — небольшой глинян. или фарфор, дух. инструм.

Occhetus (итал. оккэтус), ochetus (лат. охэтус) — форма 2-, 3-голосных композиций (12—13 вв.), в которых голоса попеременно разделялись паузами (контрапунктическая забава)

Octava (лат. октава), octave (фр. октав, англ. бктив) — октава octave superieure (фр. октав сюпэрьёр) — основной звук аккорда

Octet (англ. октэт), octette (фр. октэт), octuor (октюбр) — октет

Ode (греч. одэ) — ода, песнь odoroso (итал. одорбзо) — благоуханно [Пример: Метнер. «Сказка»]

Oeuvre (фр. эвр) — сочинение

Oeuvre choisies (эвр шуазй) — избр. эвр

Oeuvre complиtes (эвр конплет) — полн. собр. эвр

Oeuvre inedites (эвр инэдйт) — неизд. произв.

Oeuvre posthume (эвр постюм) — посмертн. произв., не изд. при жизни автора

Off-beat (англ. оф-бит) — затакт

Offen (нем. бффэн) — открыто, открытым звуком, без сурдины

Offertorium (лат. офэртбриум) — «Приношение даров» (одна из частей реквиема)

Officium (лат. офйциум) — католич. церковн. служба

Oficleide (итал. офиклейдэ) — офиклеид (медн. дух. инструм.)

Oft (нем. офт) — часто

Ogreltabulatur (нем. оргэльтабула-тур) — органная табулатура

Ohne Ausdruck (нем. бнэ аусдрук) — без выражения [Пример: Малер. Симфония №4]

Ohne Dampfer (нем. бнэ дэмпфэр) — без суодины

Ohne Dempfer (онэ дэмлфэр) — без дэмлфэр

Ohne Rucksicht auf den Takt (нем. бнэ рюкзихт ауф дэн такт) — не строго в такт; то же, что rubato

Oktave (нем. октавэ) — октава; Oktave hцher (октавэ хээр) — октавой выше; Oktave tiefer (октавэ тйфэр) — октавой ниже

Oktett (нем. октэт) — октет

Ole (испан. бле) — испан. танец оm nes (лат. oмнэс), omnia (oмниа) — все; то же, что tutti omofonia (итал. омофонйа) — гомофония

On ne peut plus lent (фр. он нэ пэ плю лян) — как можно медленнее [Пример: Равель]

On the... string (англ. он дэ... стрин) — играть на ... струне

Onde caressante (фр. онд карэсант) — ласкающая волна [Пример: Пример: Скрябин. Соната №6]

Ondeggiamele (итал. ондэджамэнтэ), ondeggiando (ондэджандо), ondeggiato (ондэджато) — раскачиваясь, волнообразно

Ondes Martenot (фр. онд Мартэнб), ondes musicales (онд мюзикаль) — электромуз. инструм., сконструированный фр. инженером Мартено

Ondoyant (фр. ондуайян) — волнующийся, колыхающийся (как волны)

One cymbal attached to bass drum (англ. уан сймбэл этэчт ту бэйс драм) — тарелка, прикрепленная к. большому барабану

One-step (англ. уан-стэп) — танец 20-х гг. 20 в.; букв, один шаг

Onzieme (фр. онзьем) — ундецима

Open (англ. бупэн) — открытый, открыто

Open notes (бупэн нбутс) — натуральные звуки (на дух. инструм.)

Open string (бупэн стрин) — открытая струна

Oper (нем. бпэр), opera (фр. опэра),

Opera (итал. бпэра) — 1) опера; 2) оперный театр; 3) произведение, сочинение

Opera buffa (бпэра буффа), бпэра comica (бпэра комика) — бпэра-буффа, комич. бпэра

Opera burlesca (бпэра бурлеска) — смешная, комич. опера

Opera comique (фр. опэра комик) — комич. опера

Opera d'arte (бпэра д'артэ) — произв. искусства

Opera omnia (лат. бпэра бмниа), бпэра complete (о комплетэ) — полн. собр. соч. бпэра seria (бпэра сэриа) — бпэра-сериа («серьезная бпэра»)

Operetta (итал. опэрэтта, англ. опэрэтэ), operette (фр. опэрэт). Operette (нем. опэрэттэ) — оперетта

Ophicleide (фр. офиклеид), ophicleide (англ. офиклеид), Ophikleide (нем. офиклейдэ) — офиклеид (медн. дух.. инструм.)

Oppresse (фр. опрэсэ) — удручённо [Пример: Скрябин. Симфония №3]

Oppure (итал. оппурэ) — или, или же

Opus (лат. опус) — произведение

Opus posthumum (опус постумум) — посмертн. произв. (не изд. при жизни автора)

Opusculum (лат. опускулюм) — маленькое произв.

Orageux (фр.оражэ) — бурно

Oratorio (итал. ораторио, фр. ораторио, англ орэториоу), Oratorium (лат. ора-ториум), Oratorium (нем. ораториум) — оратория

Orchester (нем. оркэстэр), orchestral (фр. оркэетраль, англ. окэстрэл), orchestrale (итал. оркэстрале) — оркестровый

Orchestra (итал. оркэстра) — оркестр

Orchestra da camera (оркэстра да камэра) — камерный оркэстра

Orchestra sinfonica (оркэстра синфоника) — симфонический оркэстра

Orchestration (фр. оркэстрасьон), англ. окэстрэйшн), orchestratione (итал. ор-кэстрационэ), Orchestrirung (нем. ор-кэстрйрунг) — оркестровка

Orchestre (фр. оркэстр) — оркестр

Orchestre de chambre (оркэстр дэ шамбр) — камерный оркэстр

Orchestre symphonique (оркэстр сенфонйк) — симфонический оркэстр

Orchestrer (фр. оркэстрэ), orchestrieren (нем. оркэстрйрэн) — оркестровать

Orchestrion (греч.-нем. оркестрион) — 1) переносной концертный орган (18 в.); 2) механич. муз. инструм. (для него написана 1 часть симф. произв. «Победа Веллингтона» Бетховена)

Ordinaire (фр. ординэр), ordinar (нем. ординар) — обычный, простой

Ordinario (итал. ординарно) — обыкновенно: указание восстановить обычный способ исп. (после спец. приёмов игры)

Ordre (фр. ордр) — обознач. сюиты во фр. муз. 17—18 вв. (термин Куперена)

Organ (англ. огэн) — орган (муз. инструм.)

Organ pipe (огэн пайп) — огэн труба

Organ point (огэн пойнт) — огэн пункт; то же что pedal point

Organ stop (огэн стоп) — огэн регистр

Organ tabulatile (огэн тэблэче) — огэн табу-латура

Organetto (итал. органэтто) — маленький орган

Organetto a manovella (органэтто а мановелла) — шарманка

Organetto a tavolino (органэтто а таволйно) — фисгармония

Organico strumentale (итал. органико струментале) — состав орк.

Organo (итал. органо) — орган (муз. инструм.)

Organo di Barberia (органо ди Барбэрйа) — шарманка

Organum (лат. органум) — 1) старин, вид многоголосной муз.; 2) орган (муз. инструм.)

Orgel (нем. оргэль) — орган (муз. инструм.)

Orgelpfeife (нем. оргэльпфайфэ) — органная труба

Orgelpunkt (нем. оргэльпункт) — органный пункт

Orgelregister (нем. оргэльрэгйстр) — органный регистр

Orgue (фр. орг) — орган (муз. инструм.)

Orgue de Barbarie (фр. орг дэ Барбарй) — шарманка

Oriental (фр. орианталь, англ. ориэнтл), orientale (итал. ориэнтале), orientalisch (нем. ориэнталиш) — восточный

Ornament (нем. орнамент) ornament (англ. онэмэнт), ornamento (итал. орнамэнто), ornement (фр. орнэман) — украшение, орнаментика, мелизмы

Orpheon (фр. орфэон) — орфеон (общее назв. мужск. хоровых обществ во Франции)

Osanna (лат. осанна) — слава, хвала

Oscuro (итал. оскуро) — темный, мрачный, мрачно

Osservanza (итал. оссэрванца) — соблюдение правил ; con osservanza (кон оссэрванца) — точно соблюдая указанные оттенки исп.

Ossia (итал. оссйа) — или, то есть, допустимый вариант (обычно облегчение основного текста)

Ostinato (итал. остинато) — термин, обознач. возвращение какой-либо темы с измененным контрапунктом к ней; букв, упорный; basso ostinato (бассо остинато) — мелодия, неизменно повторяющаяся в басу

Oter, фtez (фр. отэ) — снять, снимите; oter la sourdine (отэ ля сурдин) — снять сурдину

Otez les sourdines une a une commenзant par les chefs de pupitres (фр. отэ ле сурдин юн а юн комансан пар ле шеф дэ пюпитр) — снимать сурдины постепенно, одну за др., начиная с концертмейстеров групп [Пример: Равель. «Дафнис и Хлоя»]

Ottava (итал. оттава) — октава; ottava 'alta (оттава альта) — октавой выше; ottava bassa (оттава басса) — октавой ниже

Ottavino (итал. оттавйно) — флейта-пикколо (малая флейта)

Ottavizzare (итал. оттавидзарэ) — пере-дувание (дух. инструм.)

Ottetto (итал. оттэтто) — октет

Ottoni (итал. оттони) — меди. дух. инструменты

Ound (англ. раунд) — канон, хороводная песня; round dance (раунд дане) — хороводн. танец;

Ouvert (фр. увэр) — открыто, открытый звук ; accord а l'ouvert (акор аль увэр) — звучание открытых струн

Ouverture (фр. увэртюр, итал. увэр-тюрэ), Ouvertьre (нем. увэртюрэ), overture (англ. оувэтьюэ) — увертюра, вступление

Ouм'e (фр. уй) — 1) слух; 2) резонансное отверстие (эфы) у смычков, инструм.

Ouпes (фр. уй) — «розетки» у щипков, инструм.

Overtone (англ. оувэтоун) — обертон

Own tempo (англ. оун тэмпоу) — темп сообразно характеру пьесы