H (нем. xa) — буквен. обознач. звука си

Habanera (испан. аванэра) — хабанера (испан. танец кубинского происх.); букв, гаванская, от Habana — Гавана

Hackbrett (нем. хакбрэт) — цимбалы

Hailing (норв. халлинг) — халлинг (норв. танец)

Hairs of the bow (англ. хээс ob дэ боу) — волос смычка

Halbe Lage (нем. хальбэ лаге) — полупозиция

Halbe Note (нем. хальбэ нотэ), Halbtaktnote (хальбтактнбтэ) — 1/2 нота

Halbe Noten schlagen (нем. хальбэ нотэн шлагэн) — отмечать половинные ноты

Halbe Pause (нем. хальбэ паузэ) — Л/2 пауза

Halbkadenz (нем. хальбкадэнц), Halb-schluss (хальбшлюс) — половинный каданс

Halbsatz (нем. хальбзац) — предложение (половина периода)

Halbton (нем. хальбтон) — полутон

Haletant (фр. альтан) — задыхаясь [Пример: Скрябин. Соната №10]

Half (англ. хааф) — половина

Half cadance (хааф кэйдэнс) — половинный каданс

Half note (хааф ноут) — половинная нота

Half phrase (хааф фрэйз) — предложение

Half tone (хааф тбун) — полутон

Half-note rest (хааф ноут реет) — 1/2 пауза

Halfte (нем. хэльфтэ) — половина

Hals (нем. хальс) — шейка у смычков, инструм.

Hammer (нем. хаммэр), hammer (анг. хамэ) — молоточек у ф-п.

Hammerklavier (нем. хаммэрклавир) — старин, назв. ф-п.

Hand (нем. ханд), hand (англ. хэнд) — рука; Hand in Schalltrichter (нем. ханд ин шальтрихтэр), hand in bell (англ. хэнд ин бэл) — ввести кисть руки в раструб валторны

Handharmonika (нем. хандхармбни-ка) — ручная гармоника; то же, что Ziehharmonika

Handkreuzung (нем. хандкройцунг) — перекрещивание рук

Handlung (нем. хандлюнг) — действие, акт

Hard felt stick (англ. хаад фэлт стик) — играть палочкой с головкой из твердого войлока

Hardiment (фр.. ардимаа) — смело, отважно, дерзко

Harfe (нем. харфэ) — арфа

Harfeninstrumente (нем. харфэнинст-румэнтэ) — струн, щипков, инструм. без грифа

Harfenlaute (нем. харфэнляутэ) — арфообразная лютня

Harmonica (англ. хамбникэ) — губная гармоника

Harmonica a bouche (фр. армоника а буш) — губная гармоника; harmonica de verres (армоника дэ вэр) — стеклян. гармоника

Harmonie (фр. армонй), harmony (англ. хамони) — дух. оркестр

Harmonielehre (нем. хармонилерэ) — учение о гармонии

Harmoniemusik (нем. хармонймузик) — соч. для дух. орк.

Harmonieux (фр. армоньё) — гармонично, созвучно

Harmonik (нем, хармбник) — гармония

Harmonique (фр. армонйк), son harmonique (сон армонйк) — обертон

Harmonisation (фр. армоннзасьбн, англ. хамонизэйшн), Harmonisierung (нем. хармонизйрунг) — гармонизация

Harmonium (нем. хармбниум) — фисгармония

Harp (англ. xвan), harpe (фр. арп) — арфа

Harpe-luth (фр. арп-лют), harp-lute (англ. xapn-лют) — арфообразная лютня

Harpeggiert (нем. харпэджйрт) — ар-педжированно

Harpsichord (англ. хапсикод) — клавесин

Hart (нем. харт) — жестко, твердо, отрывисто

Hast (нем. хает) — торопливость; hastig (хастих), mit Hast (мит хаст) — торопливо, поспешно

Hat (англ., хат) — чашечная сурдина; Луке, шляпа

Hauch (нем. хйух) — дуновение; wie ein Hauch (ви айн xayx) — как дуновение

Hauptsatz (нем. хауптзац) — главная партия

Hauptton (нем. хаупттон) — основной тон аккорда

Hauptzeitmass (нем. хауптцайтмас) — главный, т. е. нач. темп произв. или части цикла

Hausmusik (нем. хаусмузик) — домашнее музицирование

Hausse (фр. ос) — 1 ) повышение; 2) колодочка смычка; hausser la note (осэ ля нот) — повысить звук

Haut (фр, о) — высокий

Haut contre (о контр) — контральто

Haut dessus (о дэсю) — высокое сопрано

Haut taille (о тай) — тенор

Hautbois (фр. обуа) — гобой

Hautbois baryton (обуа баритон) бас — баритоновый (басовый) обуа

Hautbois d'amour (обуа д'амур) — обуа д'амур

Hautbois de Poitou (обуа дэ пуату) — обуа из Пуату

Hautbois de chasse (обуа дэ шас) — охотничий обуа (старин, инструм.)

Hauteur (фр. отэр) — высота звука, hauteur indйterminйe (отэр эндэтэр-минэ) — неопределенная высота звука

Head (англ. хэд) — 1) головка флейты; 2) головка ноты

Heavy (англ. хэви) — тяжелый; heavely (хэвли) — тяжело

Heckelphon (нем. хэкельфон), heckel-phone (фр. экельфбн, англ. хэкль-фоун) — геккельфон — дерев, дух. инструм. (баритоновый гобой)

Heftig (нем. хэфтих) — бурно, стремительно

Heimlich (нем. хаймлих) — тайно, скрыто, таинственно

Heiter (нем. хайтэр) — ясно, весело, радостно

Helicon (греч. хэликон), helicon (фр. хэликбн), Helikon (нем. хэликон) — геликон (медн. дух. инструм.)

Hell (нем. хэль) — светло, звонко, прозрачно

Hemiola (лат. хэмибла) — 1) гемиола (в мензуральной муз. 2- и 3-дольные ритмич. группы; 2) в соврем, муз.— появление 2-дольных мотивов в 3-доль-ных тактах

Heptachordum (греч.-лат. хэптахбр-дум) — гептахорд (последовательность из 7-ми ступ, диатонич. гаммы)

Heraus (нем. хэраус), hervor (хэр-фбр) — вне, наружу (обознач. выделение какого-либо голоса)

Herdenglocke (нем. хэрдэнглокэ) — альпийский колокольчик

Heroic (англ. хирбуик), hйroпque (фр. эройк), heroisch (нем. хэрбиш) — героический

Herstrich (нем. хэрштрих) — движение смычка вниз

Hervorheben (нем. хэрфорхэбэн), hervortreten (хэрфортрэтэн) — выделять

Herzlich (нем. хэрцлих) — сердечно, искренне

Hesitant (фр. эзитан) — нерешительно, колеблясь

Heterophonie (фр. этэрофонй), Hetero-phonie (нем. хэтэрофонй), heterophony (англ. хэтэрэфбуни) — гетерофония

Heuchlerisch (нем. хбихлериш) — притворно, лицемерно

Heulend (нем. хбйленд) — завывая [Пример: Р. Штраус. «Саломея»]

Heurte et violent (фр. эртэ э виолан) — напористо, неистово

Hexachordum (греч.-лат. хэксахордум) — гексахорд (последовательность из 6-ти ступ, диатонич. гаммы)

Hi-hat pedal (англ. хай-хэт пэдл) — педальные тарелки

Hier (нем. хир) — здесь, тут; von hier an (фон хир ан) — отсюда вступать

Highest note of instrument (англ. Хайэст ноут ов йнструмэнт) — самый высокий звук инструм. [Пример: Пендерецкий]

Hilfsnote (нем. хйльфенотэ) — вспо-могат. нота

Hinaufgestimmt (нем. хинауфгештимт) — настроенная выше скрипка, струна

Hinaufziehen (нем. хинауфциэн) — скользить вверх (портаменто на струнных инструментах). [Пример: Малер. Симфония №2]

Hinstrich (нем. хйнштрих) — движение смычка вверх

Hinter der Szene (нем. хйнтэр дэр ецэ-нэ) — за сценой

Hinunterziehen (нем. хинунтэрциэн) — скользить вниз

Hirtenhorn (нем. хйртэнхорн) — пастушеский рог

Hirtenlied (нем. хйртэнлид) — песнь пастуха

Historia sacra (лат. хистория сакра) — оратория на религиозный сюжет

Hit (англ. хит) — шлягер, популярная песенка; букв, успех

Hobar (нем. хэрбар) — слышимый; kaum horbar (каум хэрбар) — еле слышимый

Hoboe (нем. хобоэ), hoboy (англ. оубоу) — гобой

Hochet (фр. ошэ) — трещотка (ударн. инструм.)

Hochst (нем. хёхст) — I) чрезвычайно, весьма; 2) наивысший

Hochst Kraft (хёхст крафт) — с наибольшей силой

Hocket (англ. хокит), Hoketus (нем. хокэтус), hoquet (фр. окэ), hoquetus (позднелат. хоквэтус) — гокет — сред-невек. муз. жанр шуточного характера; букв, заикание

Hohe Stimmen (нем. хоэ штйммэн) — высокие голоса

Hohe des Tones (нем. хеэ дэс тонес) — высота тона

Hohepunkt (нем. хёэпункт) — кульминация, высшая точка

Holz (нем. хольц), Holzblasinstrumente (хольцблязинструмэнтэ) — дерев, духовые инструм.

Holzblock (нем. хольцблок) — дерев, коробочка (ударн. инструм.)

Holzhammer (нем. хольцхаммэр) — дерев, молоточек (для ударн. инструм.)

Holzharmonika (нем. хольцхармони-ка) — старин, назв. ксилофона

Holzschlagel (нем. хольцшлегель) — дерев, колотушка; mit Holzschlagel (мит хольцшлегель) — играть дерев, колотушкой

Holztrompete (нем. хольцтромпэтэ) — I) дерев, труба; 2) вид альпийского рожка; 3) дух. инструм., изготовленный по указанию Вагнера для оп. «Тристан и Изольда».

Hommage (фр. омаж) — посвящение

Homophonie (фр. омофони), Homophonie (нем. хомофонй), homophony (англ. хомофони) — гомофония

Hora (рум. хорэ) — хора (молд. и рум. нар. танец)

Horn (нем. хорн), horn (англ. хоон) — 1) рог, рожок; 2) горн; 3) валторна

Horn-tuba (нем. хорн-туба) — вагне-ровская туба (теноровая и басовая)

Hornpipe (англ. хоонпайп) — 1) волынка; 2) нар. англ. танец (матросский)

Hostias (лат. хостиас) — «Жертвы» (начало одной из частей ревиема)

Huitieme de soupir (фр. юитьем дэ су-пйр) — 1/32 пауза

Humeur (фр. юмэр) — настроение Humor (нем. хумор) — юмор;

Humoreska (нем. хуморэска), humo-resque (фр. юморэск) — юмореска humour (фр. юмур, англ. хьюмэ) — юмор

Hupfend (нем. хюпфэнд) — в припрыжку [Пример: Шёнберг. «Лунный Пьеро»]

Hurdy-gurdy (англ. хэди-гэди) — лира с вращательным колесом

Hurtig (нем. хуртик) — оживлённо

Hymn (англ. химн), hymne (фр. имн). Hymne (нем. хймнэ), liymnus (лат. хймнус) — гимн

Hymnenartig (нем. хймнэнартик) — в характере гимна

Hyper (греч. хйпэр) — над

Hypo (греч. хипо) — под

Hypodorius (лат. хиподориус) — гипо-дорийский лад

Hypoionius (лат. хипоиониус) — гипо-ионийский лад

Hypomixolydius (лат. хипомиксолиди-ус) — гипомиксолидийский лад

Hypophrygius (лат. хипофригиус-) — гипофригийский лад

Hypotydius (лат хиполйдиус) — гипо-лидийский лад

Hypoдolius (лат. хипоэолиус) — гипоэолийский лад

Hвtivement (фр. ативман) — торопливо