G (нем. гэ) — буквен. обознач. Звука соль

G-Schlussel (нем. ге шлюссель) — ключ «соль»

G-clef (англ. джи клэф) — ключ «соль»

Gabelgriff (нем. габельгриф) — вилочная аппликатура (на дерев, дух. инструм.)

Gagliarda (итал. гальярда), gaillarde (фр. гайярд) — гальярда (старин, быстрый танец)

Gagliardo (итал. гальярдо) — бурно, сильно

Gai (фр. гэ), gaiement, gaiment (гэман), gaio (итал. гайо) — весело, живо, оживлённо

Gala (итал. гала) — торжественно, спектакль-гала (парадный, торжественный спектакль); concerto gala (кончэрто гала) — необычный концерт)

Galant (фр. галян), galantemente (итал. галантамэнтэ), galante (галантэ) — галантно, элегантно, изящно

Galop (англ. галэп, фр. гало), Galopp (нем. галоп), galoppo (итал, галоп-по) — галоп (танец)

Galoubet (фр. галубэ — малая продольная флейта (прованс.)

Gamba (итал. гемба) — сокр. от viola da gamba

Gambo della nota (итал, гймбо дэлла нота) — штиль у ноты

Gamme (фр. гам) — гамма, звукоряд; gamme anhemitonique (гам анэмито-нйк) — целотонная гамма

Gamut (англ. гамэт) — диапазон голоса или инструмента

Gang (нем. ганг) — 1) ход; 2) пассаж; 3) секвенция

Ganz (нем. ганц) — целый, весь

Ganze Note (нем. гйнцэ нбтэ) — целая нота

Ganze Pause (нем. гйнцэ пйузэ) — целая пауза

Ganze Takte schlagen (нем. гйнцэ тйктэ шлйгэн) — дирижировать целыми тактами

Ganzen Bogen (нем. гйнцэн ббген) — играть всем смычком; то же, что mit ganzem Bogen

Ganzlich (нем. гэнцлих) — полностью, совершенно

Ganzschluss (нем. гйнцшлюс) — полный каданс

Ganzton (нем. гйнцтон) — целый тон

Ganztonleiter (нем. ганцтонляйтер) — целотонная гамма

Garbato (итал. гарбйто), con garbo (кон гйрбо) — вежливо, деликатно

Garder (фр. гардэ) — сохранять Gassenhauer (нем. гйссэнхауэр) — 1) уличная песенка; 2) модная песенка; 3) в 16 в.— вок. серенада

Gattung (нем. гйттунг) — жанр

Gauche (фр. гош) — 1) левая рука; 2) неуклюже, неловко

Gaudioso (итал. гаудибзо) — радостно

Gavotta (итал. гавбтта), gavotte (фр. гавот, англ. гэвбт), Gavotte (нем. га-вбттэ) — гавот (фр. танец)

Gay (англ. гэй) — весело, веселый

Gazouiller (фр. газуйэ) — щебетать, журчать, лепетать

Geblasen (нем. геблйзэн) — исп. на дух. инструм.

Gebrochen (нем. гебрбхэн) — арпеджируя

Gebunden (нем. гебунден) — связно (легато)

Gedampft (нем. гедэмпфт) — закрытый, приглушённый звук

Gedeckt (нем. гедэкт) — закрытый звук

Gedehnt (нем. гедэнт) — растягивая, протяжно

Gefahrte (нем гефэртэ) — 1) ответ в фуге; 2) имитирующий голос в каноне

Gefluster (нем. гефлюстэр) — шепот, шелест, wie ein Geflьster (ви айн гефлюстэр) — как шёпот, шелест, [Пример: Малер. Симфония №8]

Gefuhl (нем. гефюль) — чувство, ощущение; gefuhlvoll (нем. гефюльфоль) — с чувством

Gegenbewegung (нем. гёгенбэвэгунг) — 1) противоположное движение голосов; 2) обращение темы

Gegenfuge (нем. гёгенфугэ) — контра-фуга

Gegengesang (нем. гёгенгезйнг) — антифон

Gegensatz (нем. гёгензац) — противосложение в фуге

Gehalten (нем. гехйльтэн) — сдержанно

Geheimnisvoll (нем. гехйймнисфоль) — таинственно

Gehend (нем. гёэнд) — указание умеренного темпа; то же, что andante

Gehende Viertel (нем. гёэндэ фйр-тель) — темп умеренный, считать четвертями; подобные обознач. встречаются в произв. нем. композиторов 20 в.

Gehor (нем. гехёр) — слух

Geige (нем. гййге) — 1) старин, назв. смычковых инструм.; 2) скрипка

Geistliche Musik (нем. гййстлихэ му-зик) — культ, музыка

Geloso (итал. джелбзо) — ревниво

Gemachlich (нем. гемэхлих) — спокойно

Gemass (нем. гемэс) — соответственно, сообразно (с чем-либо)

Gemass dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (нем. гемэс дэм фэршйдэнэн аусдрук ин дэн фэр-зэн пйано унд фбртэ) — в соотв. с содержанием стихов (текста) исп. то тихо, то громко [Пример: Бетховен. «Человек слова»]

Gemassigt (нем. гемэсихт) — сдержанно, умеренно

Gemere (итал. джэмэрэ) — скорбно

Gemessen (нем. гемэссён) — точно, определенно, размеренно

Gemischt (нем. гемйшт) — смешанный; gemischter Chor (гемйштэр кор) — смешанный хор

Gemutlich (нем. гемютлих) — спокойно; букв, уютно

Genau (нем. генйу) — точно; напр. genau im Takt (генау им такт) — ритмич. точно

Generalbass (нем. генэрйльбас) — генерал-бас; то же, что basso continuo

Generalmusikdirektor (нем. генэрйль-музйкдирэктор) — в странах нем. яз. главн. муз. руководитель оп. театра или сймф. орк.

Generalpause (нем, генэрйльпйузэ), general pause (англ. дзэнэрэл пбоз) — генеральная пауза

Genere (итал. джэнэрэ), genre (фр. жанр) — жанр

Genero chico (испан. хэнеро чйко) — вид одноактных муз. спектаклей в Испании

Generoso (итал. джэнэрбзо) — благородно

Genis (итал. джэнис) — альтхорн [Пример: Верди. «Отелло»]

Gentil (фр. жантй), gentile (итал. джэн-тйле), gently (англ. джэнтли) — нежно, мякго

Genus (лат. гзнус) — род, наклонение, разновидность

Genus chromaticum (гзнус хромйтикум) — хроматпч. звукоряд;

Genus diatonicum (гзнус диатбникум) — диатонич. звукоряд;

Genus enharmonicum (гзнус энхармони-кум) — энгармонич. звукоряд (античный термин — 1/4-тоновый звукоряд)

Gepeitscht (нем. гепйичт) — ударом хлыста; wie gepeitscht (ви гепйичт) — как бы ударом хлыста [Пример: Малер. Симфония №6]

Gerade Bewegung (нем. гэрйдэ бэвэ-гунг) — прямое движение

Gerissen (нем. герйссэн) — отрывисто Gesamtausgabe (нем. гезймтаусгабэ) — поли. собр. соч.

Gesamtkunstwerk (нем. гезамткунст-вэрк) — худож. произв., основанное на синтезе искусств (термин Вагнера)

Gesang (нем. гезйнг) — пение, песня, кантилена; gesangvoll (гезйнгфоль) — певуче

Geschlagen (нем. гешлйген) — ударяя

Geschlecht (нем. гешлёхт) — наклонение (мажорное, минорное)

Geschleppt (нем. гешлёпт) — затягивая

Geschliffen (нем. гешлйффэн) — протянуто, растянуто, замедленно

Geschwind (нем. гешвйнд) — скоро, поспешно, проворно

Gesellschaftstanz (нем. гезэльшафт-станц) — салонный, бальный танец

Gesteigert (нем. гештййгерт) — повышенно, усиленно

Gestopft (нем. гештопфт) — закрытый, застопорённый звук (приём игры на валторне)

Gestossen (нем. гештбссэн) — отрывисто

Gestrichen (нем. гештрихэн) — вести смычком; то же, что arco; weich gestrichen (вайх гештрихэн) — мягко вести смычком

Gesungen (нем. гезунген) — певуче

Geteilt (нем. гетййльт) — разделение однородн. струн, инструм., голосов хора на 2 или больше партий; то же, что divisi

Getragen (нем. гетрйгэн) — протянуто

Gettato (итал. джэттйто) — штрих на смычковых инструментах; букв, бросок

Gewichtig (нем. гевйхтих) — тяжело, важно

Gewinnen (нем. гевйннэн) — достигать; an Ton gewinnend (ан тон гевйнненд) — достигая большего звука, добавляя звук

Gewirbelt (нем. гевйрбэльт) — исполнять дробью (на ударн. инструм;)

Gewohnlich (нем. гевёнлих) — обычно, обычным способом

Gewonnen (нем. гевбннэн) — достигнутый; im gewonnenen Zeitmass (имгевбннэнэн цaйтмас) — в достигнутом темпе

Gezischt (нем. гецйшт) — шипеть

Gezogen (нем. гецбген) — затягивая, медлительно

Ghiribizzoso (итал. гирибиццбзо) — капризно, причудливо

Ghironda (итал. гирбнда) — лира с вращательным колесом

Giga (итал. джйга), gigue (фр. жиг), Gigue (нем. жйге) — жига: 1) старин, быстрый танец; 2) старин, смычковый инструм.

Giocondo (итал. джокондо), giocosamente (джокозамэнтэ), giocoso (джо-кбзо), gioiso (джоезо) — радостно, весело, игриво

Gioviale (итал. джовиале), con giovialitа (кон джовиалита) — бодро, весело

Gitana (испан. хитина) — гитана, цыганка; цыганск. танец

Gitarre (нем. гитерэ) — гитара giu (итал. джу) — вниз; in giu (ин джу) — движение вниз смычком, рукой

Giubilante (итал. джубилантэ), con giubilo (кон джубило) — торжественно, радостно, ликующе

Giuoco (итал. джуоко) — игра, шутка

Giusto (итал. джусто) — правильно, соразмерно, точно; tempo giusto (тэмпо джусто) — 1) темп сообразно характеру пьесы; 2) не отклоняясь от метра и темпа

Glanzend (нем. глэнцэнд) — блестяще

Glasharmonika (нем. глясхармбника); glass harmonica (англ. глас хаамб-ника) — стеклян. гармоника

Glee (англ. гли) — вид многоголосной англ. песни (17—19 вв.)

Gleich (нем. гляйх) — 1) ровный, одинокий; 2) сразу же

Gleicher Kontrapunkt (нем. гляйхер контрапункт) — ровный контрапункт (нота против ноты)

Gleichmassig (нем. гляйхмэссих) — ровно, равномерно

Gli ornamenti ad libitum (итал.-лат. льи орнамэнти ад либитум) — украшать мелодию или пассаж по желанию

Glide (англ. глайд) — 1) плавное движение; 2) хроматич. гамма

Glide the full bow (глайд де фул боу) — плавно вести по струнам полным смычком

Glissando (итал., фр., англ. глиссандо), Glissando (нем. глиссандо) — глиссандо

Glissando full length of bow (,, глиссандо фул ленгс ов боу) — плавно вести всем смычком

Glissando mit der ganzen Lange des Bogens (нем. ,, глиссандо мит дэр ганцэн ленгэ дэс ббгенс) — плавно вести всем смычком

Glissando touches blanches (фр. ,, глиссандо туш блянш) — глиссандо по белым клавишам

Glisse (фр. глисэ) — глиссандо

Glisser tout fe long de l'archet (фр. глисэ ту лё лон дэляршэ) — плавно вести всем смычком

Glockengeleute (нем. глбкэнгелёйтэ) — перезвон колоколов

Glockenspiel (нем. глокэншпиль) — колокольчики

Glokchen (нем. глёкхэн) — колокольчик; Glocke (нем. глбкэ) — колокол; Glocken (глокэн) — колокола

Gloria (лат. глориа) — «Слава» (нач. слово одной, из частей мессы)

Glosa (испан. глбса) — вид вариаций в испан. муз. 16 в.

Gluhend (нем. глюэнд) — пламенно

Go on at once (англ. гоy он эт уанс) — сразу же перейдите (к след. части соч.); то же, что attacca

Gondoliera (итал. гондольера) — песня венец, лодочников

Gong (итал., фр., англ. гонг), Gong (нем. гонг) — гонг

Gorgheggio (итал. горгэджо) — горловая трель

Gorgia (итал. гбрджа) — вок. украшения, колоратура (термин 16 в.)

Gospel, gospel songs (англ. гбспэл, гбс-пэл соне) — религиозные песни сев,-амер. негров

Grace (анг. грэйс), grace note (грэйс нбут) — мелизм

Graceful (англ. грэйсфул), gracieusement (фр. грасьёзман), gracieux (грасье) — грациозно, изящно

Gracile (итал. грачиле) — тонко, изящно

Gradation (англ. градэйшн), gradazione (итал. градацйонэ) — 1) градация при усилении или уменьшении звука а движения; 2) оттенок

Gradevole (итал. градэволе) — приятно

Grado (итал. градо) — ступень лада; gradi (гради) — ступени лада

Grado ascendente (градо ашэвдэнтэ) — движение на ступ, вверх

Grado discendente (градо дишэндэнтэ) — движение на ступ, вниз

Graduale (лат. градуале) — градуал (раздел реквиема, в котором песнопение соло подхватывается хором)

Gradually dying ,away (англ. грэдьюэли дайин эуэй) — постепенно замирая

Graduare (итал. градуарэ) — оттенять graduazione (итал. градуацибнэ) — оттенок

Graduatty (англ. грэдьюэли), gradualmente (итал. градуальмэнтэ), graduellement (фр. градюэльман) — постепенно;

Gradus (лат. градус) — ступень

Gran (итал. гран), grande (грандэ), grand (фр. гран, англ. грэнд) — большой, великий

Gran cassa (итал. гран касса) — большой барабан

Grand Opera (фр. гран опэра) — Большая опера (назв. оп. театра в Париже)

Grand bugie (фр. гран бюгль) — флю-гельгорн (медн. дух. инструм.)

Grand jeu (фр. гран жё), gran giuoco (итал. гран джуоко) — звучание «полного органа» (органное tutti)

Grand piano (англ. грэнд пьяноу) — рояль

Grandemente (итал. грандамэнтэ), grandement (фр. грандман) — величественно, торжественно

Grandezza (итал. грандэцца) — величие; con grandezza (кон грандэцца) — величаво

Grandioso (итал. гра.ндибза) — величественно, великолепно, грандиозно

Grandisonante (итал. грандисонантэ) — очень звучно

Grave (итал. гравэ, фр. грав.), gravement (фр. гравман), gravemente (итал. гравэмэнтэ) — значительно, торжественно, тяжело

Gravita (итал. гравита) — значительность; con gravitа (кон гравита) — значительно

Gravitatisch (нем. гравитэтиш) — с важностью

Grazia (итал. грациа) — грация, изящество; con grazia (кон грациа), grazioso (грацибзо) — грациозно, изящно

Great (англ. грэйт) — большой, великий

Grell (нем. грэль) — резко

Grelots (фр. грэлб) — бубенцы; то же, что clochettes

Griffbrett (нем. грйффбрэт) — гриф у струн, инструм.; am Griffbrett (ам грйффбрэт), auf dem Griffbrett (ауф дэм грйффбрэт) — играть у грифа (на смычков, инструм.)

Griffloch (нем. гриффлох) — звуковое отверстие у дух. инструм.

Grob (нем. гроб) — грубо

Gros (фр. гро), gross (англ. гроус), gross (нем. грос), grosso (итал. гроссо) — большой, крупный

Grossartig (нем. гроссартих) — грандиозно

Grosse Trommel (нем. грбесэ тром-мэль) — большой барабан

Grosse caisse (фр. грос кэс) — большой барабан

Grosser Strich (нем. грбесэр штрих) — играть широким движением смычка, полным смычком

Grossvatertanz (нем. грбефатэртанц) — гросфатер (старин, нем. танец)

Grotesk (нем. гротэск) — причудливый, фантастичный, гротескный; Groteske (гротэскэ) — гротеск

Grotesque (фр. гротэск, англ. гроутэск), grottesco (итал. гроттэско) — 1) причудливый, фантастичный, гротескный; 2) гротеск

Ground (англ. граунд), ground bass (граунд бейс) — повторяющаяся тема в басу (basso ostinato)

Group (англ. груп) — небольшой вок.-инструм. ансамбль поп-муз.

Grundakkord (нем. грундаккорд), Grunddreiklang (грунддрайкланг) — тоническое трезвучие

Grundharmonie (нем. грундхармонй) — основная гармония

Grundlage (нем. грундлаге) — основной вид аккорда

Grundstimme (нем. грундштиммэ) — бас как основа гармонии

Grundton (нем. грундтон) — 1) основной тон аккорда

Gruppetto (итал. группэтто, фр. групэт-то) — группетто

Guaracha (испан. гуарача) — кубинский танец

Guerrier (фр. гэрьё), guerriero (итал. гуэррьёро) — воинственно

Guiro (испанск. гйро) — гуиро (ударн. инструм. лат.-амер. происх.)

Guisa (итал. гуйза) — образ, вид;

Guitar (англ. гитаа), guitare (фр. гитар), guitarra (испан. гитарра) т- гитара

Guitare d'amour (фр. гитар д'амур) — смычков, инструм.; то же, что arpeggione [Пример: Шуберт. Соната]

Gusto (итал. густо) — вкус; gustoso (густозо), con gusto (кон густо) — со вкусом

Gut (нем. гут) — хорошо; напр. gut hervortretend (гут хэрфортрэтэнд) — хорошо выделяя

Guttural (фр. гютюраль) — гортанный звук

Gymel (англ. гймэл) — гимель (форма старин, англ. полифонии) — пение па: раллелькыми терциями, секстами (от cantus gemellus)